Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

OR Court Certified English - Spanish Interpreter

Focus Interpreting

POSITION SUMMARY

Focus Interpreting is looking for an Oregon Court Certified English - Spanish Interpreter to provide professional and accurate interpretation services in courtrooms across Oregon. This position requires interpreting spoken and written communication between English and Spanish speakers in legal settings, ensuring justice and fairness through clear language mediation.

POSITION SUMMARY

Focus Interpreting is looking for an Oregon Court Certified English - Spanish Interpreter to provide professional and accurate interpretation services in courtrooms across Oregon. This position requires interpreting spoken and written communication between English and Spanish speakers in legal settings, ensuring justice and fairness through clear language mediation.

RESPONSIBILITIES

Provide court-certified interpretation services in various legal proceedings, including hearings, trials, and other court events Maintain strict adherence to ethical standards and confidentiality requirements Accurately interpret legal terminology and proceedings between English and Spanish in real time Prepare for assignments by reviewing case materials and becoming familiar with relevant legal vocabulary Collaborate with court personnel and attorneys professionally and courteously Stay informed about changes in laws and best practices in court interpretation

REQUIREMENTS

Fluency in English and Spanish with excellent verbal communication skills Valid Court Certification for Spanish interpretation in Oregon is mandatory Comprehensive knowledge of legal terminology and court procedures in both languages Ability to work effectively under pressure and maintain composure during legal proceedings Previous experience as a court interpreter is preferred Requirements Fluent in English and Spanish Valid Oregon Court Certification for Spanish interpretation Strong knowledge of legal terminology and court procedures Ability to work under pressure Prior court interpreting experience preferred Benefits Paid per assignment. #J-18808-Ljbffr Focus Interpreting

Vacancy posted 23 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the OR Court Certified English - Spanish Interpreter in Oregon City, OR vacancy
  • $1,247 - $1,503 per week

     ...Certified Occupational Therapist Assistant Location: Portland, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $1,247 to $1,503 per week Shift Information:...  ...ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Immediate start
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Portland, OR
    23 hours ago
  • $2,022 - $2,324 per week

     ...Certified Respiratory Therapist Location: Portland, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $2,022 to $2,324 per week Shift Information: Nights...  ...ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    Fusion Medical Staffing

    Portland, OR
    23 hours ago
  •  ...Certified Medication Aide (CMA) PRN Day or EVE Shift Oregon City OR Job Category: Nursing Requisition Number: CERTI026328 Posted: May 28, 2025 Part-Time...  ...signs Must be able to read, write and speak English fluently Must have an active CPR/BLS Certification... 
    English language skills
    Part time
    Relief
    Local area
    Flexible hours
    Day shift

    Avamere

    Oregon City, OR
    3 days ago
  • $1,916 - $2,038 per week

     ...Surgical Tech Location: Clackamas, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay...  .../ARC) Preferred Qualifications: Certified Surgical Technologist (CST) or equivalent...  ...ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Clackamas, OR
    23 hours ago
  • $24.66 - $36.31 per hour

     ...Join our team as a Relief Certified Medical Assistant at Rosewood Family Health Center in Portland, OR! Be part of a healthcare organization that believes in making...  ...or NCCT within 90 days of hire Bilingual (English/Cantonese/Vietnamese) candidates qualify for a... 
    English language skills
    Part time
    Apprenticeship

    Yakima Valley Farm Workers Clinic

    Oregon City, OR
    3 days ago
  • $1,329 - $1,601 per week

     ...Occupational Therapist Location: Oregon City, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $1,329 to $1,601 per week...  ...communication skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions,... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work from home
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Oregon City, OR
    23 hours ago
  • $2,520 - $2,897 per week

     ...Nuclear Medicine Tech Location: Portland, OR Agency: Fusion Medical Staffing...  ...Preferred Qualifications: Current ARRT or Certified Nuclear Medicine Technologist (CNMT)...  ...to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Portland, OR
    23 hours ago
  • $1,804 - $2,074 per week

     ...Nuclear Medicine Tech Location: Portland, OR Agency: Fusion Medical Staffing...  ...Preferred Qualifications: Current ARRT or Certified Nuclear Medicine Technologist (CNMT)...  ...to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Portland, OR
    23 hours ago
  • $1,692 - $2,038 per week

     ...Physical Therapist Location: Clackamas, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $1,692 to $2,038 per week Shift...  ...communication skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions,... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work from home
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Clackamas, OR
    23 hours ago
  • $1,807 - $1,923 per week

     ...Surgical Tech Location: Portland, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay...  ...AHA/ARC) Preferred Qualifications: Certified Surgical Technologist (CST) or equivalent...  ...to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Portland, OR
    23 hours ago
  • $1,247 - $1,503 per week

     ...Physical Therapy Assistant Location: Clackamas, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $1,247 to $1,503 per week...  ...communication skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions,... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work from home
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Clackamas, OR
    23 hours ago
  • $1,790 - $1,904 per week

     ...Surgical Tech Location: Portland, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay...  ...AHA/ARC) Preferred Qualifications: Certified Surgical Technologist (CST) or equivalent...  ...to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Portland, OR
    23 hours ago
  • $2,057 - $2,364 per week

     ...CT Tech Location: Oregon City, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay...  ...high-quality images to Radiologist for interpretation Adhere to radiation safety standards...  ...to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work
    Afternoon shift

    Fusion Medical Staffing

    Oregon City, OR
    23 hours ago
  • $3,159 - $3,631 per week

     ...Cath Lab Tech Location: Clackamas, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $3,159 to $3,631 per week Shift Information...  ...skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions,... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Immediate start
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Clackamas, OR
    23 hours ago
  • $2,813 - $2,992 per week

     ...Nurse (RN) | Neonatal Intensive Care Unit Location: Clackamas, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $2,813 to $2,992...  ...skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions, follow... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work
    Night shift

    Fusion Medical Staffing

    Clackamas, OR
    1 day ago
  • $67.3k - $93.05k

     ...Acentra seeks a Case Manager (LPN or RN) to join our growing team....  ...have a primary language other than English and those with limited English proficiency...  ...Qualifications/Experience Certified Case Manager (CCM) Bilingual in English/Spanish 2+ years clinical experience... 
    English language skills
    Contract work
    Local area
    Remote work

    Acentra

    Portland, OR
    23 hours ago
  • $51.63k - $124.72k

     ...positions where your education OR prior general or experience...  ...during night operations Interpreting and following tracks, marks...  ...studies, law enforcement, courts and judicial systems,...  ...ability to speak and read Spanish, as well as English. Border Patrol Agents will... 
    English language skills
    Full time
    Work experience placement
    Immediate start
    Night shift

    Customs and Border Protection

    Gladstone, OR
    23 hours ago
  • $51.63k - $124.72k

     ...positions where your education OR prior general or experience...  ...during night operations Interpreting and following tracks, marks...  ...studies, law enforcement, courts and judicial systems, forensic...  ...ability to speak and read Spanish, as well as English. Border Patrol Agents will... 
    English language skills
    Full time
    Work experience placement
    Immediate start
    Night shift

    US Customs and Border Protection

    Oregon City, OR
    3 days ago
  •  ...Overview We currently have a need for Remote Contract Spanish Interpreters who have a sincere desire to use their language skills to help...  .... Requirements Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of English Language... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services, Inc.

    Portland, OR
    2 days ago
  •  ...are on the hunt for a dynamic, enthusiastic, and driven Board-Certified Behavior Analyst (BCBA) to become an integral part of our...  ...ability to work independently and collaboratively Bilingual in English and Spanish is a plus but not a requirement What sets YOU apart?... 
    English language skills
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    OOS Management Corp.

    Portland, OR
    4 days ago
  •  ...Certified Respiratory Therapist - CRTFusion Medical Staffing is seeking a skilled Certified...  ...a 13-week travel assignment in Portland, OR. As a member of our team, you'll have the...  ...ability to read, write, and communicate in the English languageAbility to read/comprehend... 
    English language skills
    Temporary work

    Fusion Medical Staffing

    Portland, OR
    4 days ago
  • $10k

     ...-time, positions where your education OR prior general or experience in public...  ...security, justice studies, law enforcement, courts and judicial systems, forensic...  ...requires the ability to speak and read Spanish, as well as English. Border Patrol Agents will be provided... 
    English language skills
    Full time
    Work experience placement
    Immediate start
    Night shift

    Jobtome

    Oak Grove, OR
    2 days ago
  • $109.5k - $164k

     ...for qualified candidates who are fluent in languages other than English and use those language skills during member visits.   Optum...  ...As a HouseCalls Advanced Practice Clinician (Nurse Practitioner or Physician Assistant), you will conduct annual in-home health assessments... 
    English language skills
    Minimum wage
    Work experience placement
    Local area
    Relocation package
    Flexible hours

    Optum

    Oregon City, OR
    22 hours ago
  •  ...Description Job description Spanish Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) Certified Languages International (CLI)...  ...growing demographic of Limited English Proficient (LEP) speakers. -The...  ..., customer service and state courts, etc. -CLI utilizes freelance... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Live in
    Work from home

    Certified Languages

    Portland, OR
    11 days ago
  • $157k

     ...Rosewood Family Health Center in Portland, OR, and be part of a healthcare...  ...Therapy Management Protocols Order, interpret, and monitor laboratory tests Receive...  ...License. A Pharm D Degree and Bilingual (English/Spanish) speaking skills are preferred Drug testing... 
    English language skills
    Work experience placement

    Yakima Valley Farm Workers Clinic

    Oregon City, OR
    7 days ago
  • $3,074 - $3,533 per week

     ...EP Tech / EP Lab Tech Location: Portland, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $3,074 to $3,533 per week Shift...  ...communication skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions,... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Immediate start
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Portland, OR
    23 hours ago
  • $1,662 - $2,003 per week

     ...Physical Therapist Location: Sherwood, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $1,662 to $2,003 per week Shift Information...  ...skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions,... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work from home
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Sherwood, OR
    23 hours ago
  • $1,790 - $2,058 per week

     ...Ultrasound Tech Location: Portland, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $1,790 to $2,058 per week Shift Information...  ...skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions,... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work
    Night shift

    Fusion Medical Staffing

    Portland, OR
    23 hours ago
  • $2,593 - $2,981 per week

     ...Cath Lab Tech Location: Portland, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $2,593 to $2,981 per week Shift Information...  ...skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions,... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Portland, OR
    23 hours ago
  • $2,922 - $3,359 per week

     ...Cath Lab Tech Location: Portland, OR Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $2,922 to $3,359 per week Shift Information...  ...skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions,... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Portland, OR
    23 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to OR Court Certified English - Spanish Interpreter. Be the first to apply!