Arabic Proof Reader
TradingView
TradingView Job Opportunity TradingView is the world's largest financial analysis platform with more than 100M users across 180+ countries. We build tools that help traders and investors make informed decisions — from advanced charting and market data to collaboration and publishing features. Our products are used daily by millions of individuals and trusted by companies like Revolut, Binance, and CME Group. We're continuing to grow and scale our platform, and we're looking for people who care about product quality, take ownership of their work, and want to build systems used by a global audience. Responsibilities - Translate web pages, blog posts, product descriptions, and other digital content from English (or other languages) to Arabic with a high degree of accuracy.
- Proofread Arabic translations to ensure linguistic accuracy, consistency, and adherence to grammar rules, spelling, punctuation, and style guidelines.
- Collaborate with the content and web development teams to ensure translations fit seamlessly into the design and functionality of the website.
- Ensure that all translations are culturally relevant and sensitive to the target Arabic-speaking audience.
- Review and revise existing Arabic content to ensure it remains up to date and accurate.
- Native or near-native proficiency in Arabic (both written and spoken).
- Strong command of English (or other source languages) and the ability to accurately translate and adapt content into Arabic.
- Proven experience in web content translation, proofreading, or copyediting for digital platforms.
- Excellent knowledge of Arabic grammar, spelling, and punctuation.
- You have experience with finance and trading, or knowledge of the industry.
- You're already familiar with TradingView. We love users who become teammates!
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Arabic Proof Reader in New York, NY vacancy
$35 - $68 per hour
...the NYC DoE with language services. Minimum Qualifications Fluent in English and Arabic. Must be 18 years of age or older and have U.S work authorization. Provide proof of COVID-19 vaccination. Be willing to travel to all 5 boroughs of New York City....Arabic language skillsHourly payPart timeRemote workFlexible hoursLIS Solutions
New York, NY4 days ago- ...provides. Summary of Position: DOHMH has an opening for an Arabic Translator. Reporting to the Assistant Director of Translation... ...Translator/ Project Manager will: Translating and proof-reading the translation of a vast range of communication materials...Arabic language skillsFull timeTemporary workWork at officeLocal areaMonday to FridayFlexible hours
Public Health Solutions
Long Island City, NY4 days ago - Job Posting This is a remote position. What we are seeking - Arabic Linguists to support the federal and local law enforcement community by providing real time translation services in a fast-paced environment. Job Summary: Linguist is responsible for performing real-time...Arabic language skillsPermanent employmentLocal areaRemote workFlexible hoursShift workNight shift
- ...Arabic - English Interpreters We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. Do you have experience working as an Interpreter/translator? Would you like to be part of a dynamic team with...Arabic language skillsContract workWork experience placementInternshipWorldwideFlexible hours
Homeland Language Services
Bronx, NY4 days ago $20 - $80 per hour
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners. We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone, everywhere. Superprof is the perfect opportunity for students, graduates...Arabic language skillsHourly payExtra incomeFull timePart timeImmediate startFlexible hoursSuperprof
New York, NY16 hours ago- ...Language Translators in a variety of languages including Spanish, Arabic, Chinese Mandarin, Chinese Cantonese, Foochow, Haitian Creole,... ...native or near-native level. Applicant must undergo or provide proof that you have successfully completed a language proficiency testing...Arabic language skillsContract workWork at officeWorldwideFlexible hoursWeekend work
- Virginia-Certified Part-Time Instructor Virtual Virginia (VVA) seeks a Virginia-certified part-time instructor for the summer program. The position requires working with Virtual Virginia course curriculum in the Canvas Learning Management System (LMS), conducting regular...Arabic language skillsPart timeSummer workWork at officeMonday to Friday
- ...Behavior Technician Responsibilities & Requirements : Working one-on-one with children, implementing behavior plans designed by BCBAs to help them develop essential life skills. Collecting data onsite to demonstrate client's progress Arabic-speaking candidates are a plusArabic language skillsHourly pay
Flag Star Nursing
New York, NY4 days ago - ...medication management interest, opportunity for interface with primary care and family support settings. Bilingual Spanish, Chinese, or Arabic strongly desirable. Psychiatrists will offer treatment in facilities that have a Federal Mental Health HPSA (Health Profession...Arabic language skillsFreelanceWeekend work
Fcs Co
New York, NY3 days ago - ...Members for a reputed restaurant in Kuwait. Candidates must have prior experience in kitchen or service operations and basic spoken Arabic skills. Open Positions 1️⃣ Service Crew Member 2️⃣ Kitchen Crew Member Job Responsibilities ✅ Service Crew Member...Arabic language skillsImmediate start1 day per week
Hudson Manpower
New York, NY1 day ago - ...Turkish proficiency and a background in writing, along with AI safety expertise. Responsibilities include evaluating AI's handling of Arabic nuances and providing feedback to improve model accuracy. Join a collaborative environment with gourmet dining, comprehensive...Arabic language skills
- Localisation Project Manager We are seeking a highly motivated and experienced Localisation Project Manager to support our localisation efforts, ensuring the highest quality and cultural relevance of our content for international markets. This role will be pivotal in...Freelance
Peloton
New York, NY1 day ago - ...ensure regulatory alignment, and enhance operational efficiency. This role requires 5+ years in product management and fluency in Arabic and English. The position offers a competitive salary, stock options, and health benefits, along with a home-office setup stipend....Arabic language skillsHome office
- ...in mental health • Malpractice and Professional Liability Insurance coverage of $1,000,000/$3,000,000 • Willing to complete R3C's Critical Incident Response training or proof of approved CIR training. • Seeking English, Farsi and Arabic speaking Clinicians...Arabic language skillsExtra incomeContract workLocal areaFlexible hours
R3 Continuum
New York, NY2 days ago - ...professional-level Turkish proficiency and a strong writing background. This role blends human judgment and machine learning to evaluate Arabic AI outputs, focusing on safety and quality. Ideal candidates will have 2+ years in AI safety and professional writing experience....Arabic language skillsFull time
- ...are required to work rotational Saturdays Desired Skills & Experience • Required: must be able to speak, write, and understand Arabic • High School Diploma or equivalent experience • Excellent customer service skills, attentiveness, information retention, tact...Arabic language skillsFull timePart time
Maspeth Federal Bank
Maspeth, NY1 day ago - ...renowned hospitality group in Kuwait. We are hiring skilled and motivated Commis I & Commis II Chefs with experience in Continental, Arabic, or Multi-Cuisine kitchens. If you are passionate about culinary excellence and ready to grow in a professional international...Arabic language skills
Hudson Manpower
New York, NY16 hours ago - ...This role requires native German proficiency and professional writing skills as you evaluate AI systems and improve their handling of Arabic nuances and safety. You will provide structured feedback on AI outputs, apply your expertise in AI safety, and actively participate...Arabic language skillsFull time
$95k - $110k
...commitment to patient-centered care, Team-oriented attitude with a growth mindset, and Bilingual abilities (e.g., Spanish or Arabic) are big plus. Schedule ~ Monday to Friday, with at least 2 Saturdays per month. Compensation And Benefits ~ Full-time...Arabic language skillsFull timeWork at officeMonday to FridayDiamond Medical Recruiting
New York, NY4 days ago$22 - $28 per hour
About the Lighthouse Lighthouse is a New York City-based specialized agency dedicated to providing top-quality Applied Behavior Analysis (ABA) therapy services for children with autism. Our mission is to empower these children and their families by implementing evidence...Arabic language skillsHourly payPart timeFlexible hoursAfternoon shiftLighthouse
New York, NY1 day ago$88.7k - $155.2k
Amazon is hiring an editor to report, write, edit, and project manage feature stories for Amazon's corporate news site, AboutAmazon.com. As part of the Amazon News editorial team, you will produce deeply reported, visually rich content that showcases Amazon News as a premium...Seasonal workFlexible hoursAmazon
New York, NY3 days ago- ...JD and NY Bar admission. This hybrid role requires both in-office presence and flexibility for remote work. Strong drafting, research, and analytical skills are crucial, along with preferred language skills in Spanish, French, or Arabic. #J-18808-Ljbffr SourcePro SearchArabic language skillsWork at officeRemote work
$15 - $20 per hour
...delivery industry and e bike market; ~Authorized to work in the US; ~Knowledge of foreign languages: (French, Spanish, Arabic) is a big plus. Benefits Competitive salary: base pay of $15-20/hour plus performance-based bonus incentives. Comprehensive...Arabic language skillsFlexible hoursShift workWHIZZ
Jersey City, NJ1 day ago- Travel And Tour World is looking for a Freelance Event Journalist to cover the IHIF Event at the New York Marriott Marquis for three days. You'll capture event highlights through interviews and written stories for our global audience. Responsibilities include conducting...Freelance
$1,500 per week
...able to work independently with minimal supervision Authorized to work in the US Knowledge of foreign languages: (French, Spanish, Arabic) is a big plus Benefits and Opportunities Enjoy a flexible part‑time schedule Opportunity to earn about $1,500/week Apply and...Arabic language skillsPart timeFlexible hours$1,500 per week
...able to work independently with minimal supervision; Authorized to work in the US; Knowledge of foreign languages: (French, Spanish, Arabic) is a big plus Flexible hours that work around your schedule; Potential to earn around $1,500/week ; Apply and work in your...Arabic language skillsFlexible hours- Remote Proofreader - Publishing Job details Posted 27 May 2026 Location New York, NY Reference 1005691 Job description Job Title: Permissions Analyst Location: Remote Duration: 4+ Month Contract Summary: ...Contract workRemote workWorldwide
Dexian DISYS
New York, NY3 days ago $64k - $70k
...COGs strongly preferred Strong critical thinking and problem solving abilities required Proficiency in Spanish, French, and/or Arabic a plus Benefits ~ Enrollment in Company-contributed health coverage plan, including dental and vision ~10 days PTO ~4...Arabic language skillsLe Pain Quotidien
New York, NY1 day ago$66.3k
...related field, but if you've got a Master's, we're even more excited! - Bonus points if you're bi-lingual in Spanish, Mandarin, or Arabic! Why Join Our Team? - You'll be part of a mission-driven team making a real difference. - Creativity, community, and...Arabic language skillsRaisingHealth Partners
Brooklyn, NY1 day ago$109.84k - $121.08k
...Registered Diagnostic Medical Sonographer (ARDMS), preferred. Registered Vascular Technologist (RVT), preferred. Bilingual Spanish, Arabic, and/or Chinese, highly preferred. Qualified candidates must be able to effectively communicate with all levels of the...Arabic language skillsNYU Langone Health
Brooklyn, NY2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Arabic Proof Reader. Be the first to apply!
