Court Interpreter - Spanish
Superior Court of California, County of San Luis Obispo
DEFINITION
Under general direction performs a wide variety of language interpretation activities on an assigned and as needed basis for the Superior Courts of California and for parties to proceedings, including witnesses, defendants, attorneys, other court personnel and the public. May perform other duties as assigned.DISTINGUISHING CHARACTERISTICS
This single level classification performs consecutive and simultaneous interpretation of courtroom proceedings and other related interpreting services as needed. Employees in this classification also perform sight translation (reading written texts and giving an oral translation of text) as needed. Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at court proceedings and for other court-related departments at the direction of the court; makes sight translations for the benefit of the court of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, felony disposition statement forms, and other documents; interprets for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments at the direction of the court; notifies the court of any issues or situations that may impede the interpreters' performance; research and understand terminology used in court and functions of the court which may include but not be limited to legal, technological, scientific, and/or medical terminology; review the daily docket and receives daily calendar assignments from the Trial Court Interpreter Coordinator (or other) and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required; may provide general court information at an information counter to the non-English speaking public and processes documents related to interpretation.KNOWLEDGE OF:
Legal concepts and forensic terminology in both English and non-English language specified; the general range of regional and cultural variations in the specified language.ABILITY TO:
Interact effectively with individuals from diverse backgrounds; concentrate and deliver interpreting services in a busy and fast-paced environment; adhere to interpreter ethics and standards, as stipulated in California Rules of Court Rule, 984.4, Professional Conduct for Interpreters; adjust to speakers with differing voices and accents at varying rates of speed; interpret accurately and remain impartial in situations that may be adversarial and emotionally charged; to conduct ongoing research into variations in terminology and usage of the specified language; understand and adhere to California statutes, rules of court and applicable personnel rules concerning court interpretation; interact professionally and cooperatively with those contacted in the course of work to use office equipment, including computer, telephone, and copiers, as required by the assignment; use transmitter and receiver equipment provided by the court for simultaneous interpretation. Possess and maintain a valid Certificate as a \"Certified Court Interpreter\" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California, or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.ADDITIONAL REQUIREMENTS
Must possess a valid Class \"C\" California driver's license or have the ability to utilize an alternative method of transportation when needed to carry out job-related essential functions.PHYSICAL CHARACTERISTICS
Stamina to sit and/or stand and concentrate for extended periods of time; corrected hearing and vision to normal range. #J-18808-Ljbffr Superior Court of California, County of San Luis ObispoVacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Court Interpreter - Spanish in California, MO vacancy
- The Superior Court of California, County of San Mateo is looking for a skilled Court Interpreter to provide simultaneous interpretation services for Spanish-speaking parties. This role involves interpreting for various court proceedings and maintaining confidentiality....Spanish language skills
- The County of San Mateo is seeking a skilled Court Interpreter (Spanish-speaking) to provide simultaneous interpretation during court proceedings. The role requires fluency in Spanish and English, along with strong knowledge of interpreter ethics. Qualified candidates...Spanish language skills
- Prisma in California is seeking experienced Court-Certified Spanish Interpreters. In this role, you will provide simultaneous and consecutive onsite or video remote interpretation services. Ideal candidates must possess a court certification, full fluency in English and...Spanish language skillsFor contractorsRemote work
- The Superior Court of California, County of San Luis Obispo, is seeking a Certified Court Interpreter to perform interpretation for court proceedings and related activities. The role requires proficiency in interpreting both spoken and written legal documents, and the...Spanish language skills
- The Superior Court of California, County of Imperial is seeking a qualified Court Interpreter. Your primary responsibility will involve providing verbal interpretations for courtroom proceedings, ensuring accurate communication between defendants, judges, and other parties...Spanish language skills
- The County-of-Riverside is seeking a qualified Interpreter to provide Spanish language interpretation services in court settings. This role requires candidates to hold a valid Certified Court Interpreter certificate and involves travel within an assigned region. Benefits...Spanish language skills
- Overview The Superior Court of California, County of San Mateo, is hiring a Court Interpreter (Spanish‑speaking) to provide simultaneous interpretation of court proceedings and a range of other language interpretation services as assigned. Responsibilities Provide simultaneous...Spanish language skillsWork at office
- ...Under the direction of an assigned supervisor, provide verbal interpretations of questions, testimony, arguments and other courtroom proceedings... ...requirements set by the State of California for a Certified Court Interpreter. Licenses; Special Requirements Valid Court...Spanish language skills
- A professional interpreting agency is looking for a Spanish Interpreter based in El Cerrito, CA to provide interpretation services in healthcare settings. The ideal candidate should be fluent in Spanish and English, possess a valid California license, and be willing to...Spanish language skillsFor contractorsFlexible hours
- POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking an English - Spanish Medically Certified Interpreter to join our team in San Diego. In this vital role, you will provide professional interpreting services in medical settings, ensuring effective communication between English...Spanish language skillsHourly pay
- Homeland Language Services is seeking Spanish-English interpreters in California. This on-site role involves assisting Limited English Proficient individuals across various settings, including medical and legal environments. Candidates must have over a year of interpreting...Spanish language skillsFlexible hours
- A professional interpreting service is seeking an English - Spanish Medically Certified Interpreter to provide services in medical settings in California. The role involves facilitating communication between healthcare professionals and patients, ensuring quality care...Spanish language skills
$29 - $30 per hour
A pediatric healthcare facility in California is seeking an Interpreter/Translator responsible for providing interpretation and translation services for non-English speaking patients and their families. The ideal candidate will have at least one year of experience in medical...Spanish language skillsHourly pay$29 per hour
Job Summary The Interpreter/Translator is responsible for oral interpretation and written translation for non‑English speaking patients and their families, and for members of the healthcare team. Acts as a cultural liaison between department staff and families, ensuring...Spanish language skillsDaily paid- Interpreter Position Overview We have an opportunity for an Interpreter. We are seeking qualified individuals to perform Spanish language interpretation services for the Superior Court of California and for parties to proceedings. The ideal candidate shall possess and...Spanish language skillsTemporary workMonday to Friday
- ...provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride... ...and client satisfaction. Position: Court‑Certified Interpreters (Independent Contractors... ...Languages Cantoneese Korean Punjabi Spanish Tagalog Vietnamese Specialized Topics...Spanish language skillsFor contractorsRemote workWorldwide
$25 - $60 per hour
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Riverside, California Posted : January 2, 2026 Part-Time Location VRS Riverside, CA 182... ...in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting services...Spanish language skillsHourly payFull timePart timeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift work$28.73 per hour
...A government contractor is seeking a part-time Spanish Linguist in Otay Mesa, California. The role involves performing real-time transcriptions from Spanish to English and requires at least one year of translation experience. Candidates must be U.S. citizens or legal permanent...Spanish language skillsHourly payPermanent employmentPart timeFor contractorsShift workMVM
California, MO4 days ago- # Occupational Therapist - Bilingual Spanish (Virtual)**Profession:** Occupational Therapist**Location:** California, USA**Description:**TinyEYE Therapy Services is seeking a **bilingual Spanish Occupational Therapist (OT)** to provide **virtual services to students across...Spanish language skillsWork from home
TinyEYE Therapy Services
California, MO5 days ago - ...experienced Sales Director based in California, specializing in B2B enterprise sales within the logistics sector. The role requires a fluent Spanish speaker with a strong track record of exceeding sales quotas and managing relationships with C-suite executives. Join a...Spanish language skills
- ...Assistant. This role involves providing medical care in a mobile clinic, focusing on underserved populations. Candidates must be fluent in Spanish and possess a Medical Assistant Certificate. Responsibilities include patient rooming, taking vital signs, assisting with...Spanish language skillsFull time
County of San Mateo
California, MO4 days ago - A virtual therapy company is seeking a Speech-Language Pathologist - Bilingual Spanish to provide therapy to school-aged children. The role involves virtual sessions, IEP meetings, and collaboration with educators to address speech and language challenges. Candidates must...Spanish language skillsRemote workFlexible hours
TinyEYE Therapy Services
California, MO5 days ago $45.34 - $49.55 per hour
Sacramento Superior Court is seeking a Certified Court Interpreter to perform diverse language interpretation services in courtroom settings. Job responsibilities include interpreting from and into English and the non-English language during proceedings, performing sight...Hourly pay- ...reviewers and external annotation pipelines. Key Responsibilities Conduct systematic phonological and phonetic analysis of the American Spanish language. Document language-specific features (prosody, stress, tone, coarticulation, dialect variation). Produce structured...Spanish language skills
- # Speech-Language Pathologist - Bilingual Spanish (Virtual)**Profession:** Speech Language Pathologist**Location:** California**Description:**As a Speech-Language Pathologist with TinyEYE, you’ll be part of a team that delivers therapy to school-aged children from Preschool...Spanish language skillsWork from homeFlexible hours
TinyEYE Therapy Services
California, MO5 days ago - ...accounts, providing timely solutions and guidance to enhance user experience. The ideal candidate is organized, fluent in English and Spanish, and capable of thriving in fast-paced environments. Benefits include healthcare, PTO, and a dynamic work atmosphere. #J-18808-...Spanish language skills
- Orchard Robotics is seeking a Customer Success Manager (Spanish Speaking) to ensure our customers succeed using our innovative ag-tech. You'll play a critical role in providing training, deploying our technology, and ensuring seamless integration with farms. The ideal candidate...Spanish language skills
- An organization in California is seeking a Rehabilitation Production Supervisor I/II who speaks Spanish to supervise Vocational Rehabilitation Services and support staff. Responsibilities include instructing individuals with disabilities, maintaining safety standards, and...Spanish language skillsPermanent employment
$28 per hour
...acquisition and expansion in existing accounts. The ideal candidate should have 1-2 years of sales experience, be fluent in English and Spanish, and possess strong communication skills. This role is fully remote with minimal travel requirements and offers a competitive...Spanish language skillsRemote jobHourly pay$160k
...Behavioral Health, Infectious Disease Prevention, Pharmacy, and Laboratory Services All Medical Assistants and staff are bilingual in Spanish. Providers are not required to be bilingual. Requirements Certified Family Nurse Practitioner Active California license (or in...Spanish language skillsFull timeMonday to FridayFlexible hoursStryker
California, MO4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Court Interpreter - Spanish. Be the first to apply!
Related searches
- phone interpreter California, MO
- airport interpreter California, MO
- interpreter full time California, MO
- translator interpreter California, MO
- police interpreter California, MO
- community interpreter California, MO
- medical interpreter California, MO
- interpreter California, MO
- court interpreter California, MO
- asl interpreter California, MO