Paralegal - Bilingual
Professional Alternatives
Job ID#: 41654
About the Firm:
Our client is a respected plaintiff personal injury law firm representing individuals who have sustained life-altering injuries due to commercial vehicle accidents, oil and gas incidents, and other catastrophic events. Known for their aggressive litigation strategy and client-centered approach, the firm is committed to delivering exceptional legal representation throughout all stages of complex injury claims.
Position Overview:
The firm is seeking an experienced and highly motivated Litigation Paralegal to support attorneys handling catastrophic injury cases, including commercial vehicle accidents and oil and gas-related claims. This role requires at least 5 years of litigation experience in personal injury law and full bilingual fluency in English and Spanish to effectively serve a diverse client base. The ideal candidate will be detail-oriented, proactive, and confident working in a fast-paced, high-stakes legal environment.
Key Responsibilities:
Assist attorneys in all phases of litigation, including case preparation, discovery, trial, and post-trial procedures
Draft and file legal documents such as pleadings, motions, and subpoenas
Organize, manage, and review large volumes of case materials and evidence
Communicate with clients, experts, and opposing counsel in both English and Spanish
Coordinate depositions, mediations, hearings, and trial preparation
Review and summarize medical records, accident reports, and witness statements
Maintain detailed and organized litigation files and databases
Track deadlines and ensure timely filings and responses in compliance with court rules
Qualifications:
Minimum of 5 years of litigation paralegal experience in personal injury, preferably catastrophic injury or complex liability cases
Strong understanding of litigation procedures, court rules, and case strategy
Fully bilingual in English and Spanish (required)
Exceptional written and verbal communication skills
Advanced proficiency in legal case management software and Microsoft Office
Ability to manage multiple priorities, work independently, and support attorneys in a fast-paced environment
Trial preparation experience strongly preferred
Benefits:
Medical, Dental, and Vision Insurance: 100% employer-paid
401(k) retirement plan
Paid Time Off:
1 week PTO after 6 months
2 weeks total PTO after 1 year of employment
End-of-year performance bonuses
Founded in 1998, Professional Alternatives is an award-winning recruiting and that utilizes technology and relationships to deliver top talent. Connect with us today!
- ...Job Summary We are seeking a highly motivated Litigation Paralegal / Legal Assistant to join our team. In this role, you will provide... ...duties. The ideal candidate is hardworking and detail-oriented. Bilingual in both English and Spanish is preferred. Benefits 401(k) 401(...BilingualWork at office
- ...A prominent staffing and recruiting firm in Houston is looking for a Bilingual Personal Injury Paralegal. The ideal candidate should have a minimum of 3 years of experience in personal injury law, be fluent in English and Spanish, and possess strong organizational and...Bilingual
$70k - $115k
...Strong family law paralegals can run a case file better than half the attorneys they support. If that's you, and you've built your career... ...and a heart for the mission Steadiness in high-conflict cases Bilingual Spanish a plus THIS POSITION IS IN PERSON More about the firm:...BilingualMonday to Friday- ...Senior Direct Hire Recruiter at Burnett Specialists (Legal, HR, Marketing, Admin Specialties) Bilingual Personal Injury Paralegal Location: Galleria, Houston, TX A busy and growing plaintiff’s firm in the Galleria area of Houston is seeking a Bilingual Personal Injury...BilingualWork at office
$70k - $75k
...Assist attorneys with trial preparation and courtroom logistics. Qualifications 3+ years of plaintiff personal injury litigation paralegal experience. Fluent in both English and Spanish (spoken and written). Strong knowledge of Texas litigation procedures. Experience preparing...BilingualFull time- ...Litigation Paralegal A growing personal injury practice is seeking a highly motivated Litigation Paralegal to support its trial team... ...injury litigation paralegal experience preferred ~ Must be bilingual in Spanish and English ~ Paralegal certification or an Associate...BilingualWork at office
- ...Jones Walker LLP is seeking an experienced Bankruptcy Paralegal to join our Houston, Miami, or New Orleans office. This position supports... ...Paralegal certificate preferred, bachelor's degree a plus. Bilingual (English/Spanish) skills are beneficial but not required....BilingualWork at office
$70k - $75k
...successful law firm in Texas as a Personal Injury Litigation Paralegal. This contract-to-hire opportunity is perfect for a detail-oriented... ...systems (Filevine preferred) Paralegal certificate preferred Bilingual (English/Spanish) is a plus Features and Benefits while On...BilingualFull timeContract workWork at officeLocal area$80k - $95k
...Litigation Paralegal / Personal Injury/ 401K / Hybrid/ Great Work Environment /Great Benefit Package This Jobot Job is hosted by:... ...regulations relevant to personal injury litigation. 8. Providing bilingual Spanish support to clients, ensuring clear and accurate...BilingualPermanent employmentTemporary workLocal area$60k - $70k
...advocating for the rights of individuals. We are currently seeking a highly motivated and detail-oriented Bilingual (English & Spanish) Personal Injury Litigation Paralegal to support our attorneys in handling a diverse range of personal injury cases. As a key member of...BilingualWork at office- ...school diploma or GED. Minimum of 3 years of experience as a Paralegal/Legal Assistant Must be proficient with the State E-filing system... ...litigation process and rules. Computer literacy is essential. Bilingual communication skills in English and Spanish are a plus....Bilingual
- ...clients, witnesses, court personnel, and other professionals in a bilingual capacity (Spanish/English). 7. Assisting with trial... ...Qualifications: 1. A minimum of 3 years of experience as a paralegal in personal injury law. 2. Fluent in both Spanish and English...BilingualLocal area
$60k - $67.5k
...Description Job Description Job Description Position: Civil Litigation Paralegal (Real Estate & Property Tax Foreclosure Department) Location:... ..., witnesses, experts, and peers. Notary certification a plus. Bilingual a plus. Work Location: In-person, Houston, TX Equal...BilingualFull timeWork at office$52k - $65k
...The Cromeens Law Firm, PLLC Paralegal / Legal Assistant — Construction Litigation Location: Houston, TX About the Role The Cromeens Law... ...documents (contracts, payment applications, change orders). Bilingual (English/Spanish) a plus. Notary Public certification, or willingness...BilingualFull timeFor contractorsFor subcontractorWork at officeImmediate startRemote workMonday to FridayShift work2 days per week- ...The Role We are seeking a highly organized and detail-oriented Paralegal to support our in-house Legal team. In this role, you will... ...compliance filings Paralegal Certificate from an ABA-approved program Bilingual capabilities (Japanese or Spanish) are a plus Work Environment...BilingualWork at office
- ...Summary/Objective The Paralegal/Legal Assistant will provide integral support to Park Lawn's legal department and in-house attorneys... ...Able to read, write and speak English fluently. Bilingual is a plus. Strong communication and interpersonal skills to...BilingualContract workWork at officeLocal areaNight shift
$95k
...Nationwide Practice ——————————————— NOW HIRING Senior Litigation Paralegal Position Type: Full‑Time Location: Houston, TX (In‑Office)... ...paralegal. Notary Public commission (or willingness to obtain). Bilingual (English/Spanish) is a plus but not required. Compensation &...BilingualHourly payFull timeWork at officeLocal areaImmediate start- ...PLLC is looking for a driven and detail-oriented Personal Injury Paralegal with Arabic language skills to join our dynamic legal team in... ...navigating the personal injury process while leveraging your bilingual abilities in a fast-paced law firm environment....BilingualWork at office
$80k - $95k
...prestigious law firm is on the hunt for a seasoned Litigation Paralegal with specialization in personal injury to join our dynamic team... ...regulations relevant to personal injury litigation. Providing bilingual Spanish support to clients, ensuring clear and accurate...BilingualPermanent employmentTemporary workLocal area- ...and case strategy, and we are currently seeking a Litigation Paralegal to support our Senior Litigation Attorney and broader litigation... ...and independently manage assigned responsibilities Bilingual (English/Spanish) is a plus Key Responsibilities Draft and...BilingualWork at officeLocal area
- ...a sharp, highly organized, and fiercely proactive Litigation Paralegal to join their team. This role is for an experienced seasoned... ...thrives under deadlines, and is a master of case management. Bilingual in Spanish is strongly preferred but not required and Workers’...BilingualFull timeWork at officeRemote work
- ...clients, who have the absolute right to receive the maximum compensation for their damages. POSITION SUMMARY: The Litigation Paralegal will work directly with our attorneys to assist them with ongoing cases and prepare them for trial if needed. In addition, they...BilingualFull time
- ...defective medical products is seeking a Mass Tort Litigation Paralegal to join their team. The Litigation Paralegal will be responsible... ...other related work. Ideal candidates for the position will be bilingual in Spanish. This is an onsite full-time role based out of the...BilingualFull timeWork at office
- ...growing Houston-area law firm, is seeking an experienced Litigation Paralegal to support their attorneys through all phases of litigation.... ...with healthcare insurance collections is preferred. Bilingual (English/Spanish) is a plus, but not required. Computer Skills...BilingualWork at office
- ...Job Description Job Description Litigation Paralegal (3+ years’ experience) — Brown Sims (Houston, TX) Brown Sims is seeking... ...equivalent experience. Preferred (Bonus) Qualifications Bilingual English/Spanish — written and spoken — to support...BilingualWork at office
$19 - $22 per hour
...complete this application due to a disability, contact this employer to ask for an accommodation or an alternative application process. Bilingual Legal Assistant Full Time Houston, TX, US Salary Range: $19.00 To $22.00 Hourly We are seeking a Bilingual Legal Assistant to...BilingualHourly payFull time$65k - $75k
...detail, time management, and prioritization skills Proficiency with Microsoft Office, Adobe Acrobat, and legal case management systems Bilingual Spanish skills are a plus, not required Why You Will Love Working Here You will be trusted with meaningful responsibility,...BilingualFull timeWork at officeLocal area- ...professional demeanor, and professional attire.High school diploma or equivalent required; four-year college degree preferred.Notary a plus. Bilingual a plus.Education & CertificatesBachelor's degree (a plus), Notary, and Bilingual capability preferred.ExperienceMicrosoft Office:...BilingualFull timeWork at officeMonday to Friday
- ...investigations preferred. Proficient in Microsoft Office. Familiarity with Outlook, Filevine, or similar case management software. Bilingual (Spanish / English) preferred. Excellent verbal and written communication skills, including strong phone etiquette. Experience...BilingualFull timeWork at officeMonday to FridayShift work
$16 per hour
...Job DescriptionJob DescriptionGenesis Staffing is currently seeking a bilingual (Fluent in English & Spanish) Legal Assistant to work in the Litigation Department with one of our clients in Houston, TX. Details about the position are below:Responsibilities:Answering phones...BilingualFull timeTemporary workWork at officeLocal areaMonday to Friday
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Paralegal - Bilingual. Be the first to apply!
- intake paralegal Houston, TX
- trusts and estates paralegal Houston, TX
- entry level legal assistant Houston, TX
- estate paralegal Houston, TX
- patent legal assistant Houston, TX
- medical paralegal Houston, TX
- paralegal family law Houston, TX
- criminal paralegal Houston, TX
- estate planning paralegal Houston, TX
- paralegal certificate Houston, TX



