Legal Interpreters - Houston, TX
$55 - $120 per hourJTG
Legal Interpreters - Houston, TX
JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof
Location: Houston, TX
Status: Freelance contractor
Citizenship: This position requires U.S. citizenship (dual citizenship accepted). Location/Residence: Must reside in the U.S. Pay Range: $55.00 - $120.00 per hour
Key Responsibilities:
- Provide high-quality interpreting services for legal and law enforcement settings
- Accurately interpret while maintaining the original tone, register, and meaning
- Utilize industry-specific legal terminology
- Adhere to the professional code of ethics
Minimum Requirements:
- 4+ years of professional interpreting experience
- Proven experience in court interpreting
- Strong command of legal, formal, and diplomatic vocabulary
- Familiarity with both formal and informal communication, including regionalisms and slang
- Willingness to undergo a U.S. government background check
Preferred Qualifications:
- Court interpreter certification
- Successful completion of an interpreting exam by a U.S. government agency or equivalent (ILR3 score or higher)
- Specialized interpreting training
- Existing security clearance
Education: Minimum of bachelor's degree
Reports to: Program Manager
This is an exciting opportunity for experienced legal interpreters looking to work in a dynamic, professional setting. If you meet the qualifications and are ready to contribute your skills, we encourage you to apply!
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Interpreters - Houston, TX in Houston, TX vacancy
- Legal Interpreters - Houston, TX JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: Houston, TX...SuggestedFor contractorsFreelance
- Opportunity Overview: LSA is seeking American Sign Language Interpreters for a client in the Houston, TX area. Interpreters in the LSA network are independently contracted and can negotiate fees based on experience, credentials, and market factors. Network interpreters...Suggested
- ...Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve... ...Contract Spanish Interpreters in the Houston, TX metro area who have a sincere desire to... ...for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements 1...SuggestedContract workSeasonal workRemote work
- ...Onsite Contract Interpreters In Houston, TX Metro Area At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere... ..., as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: ~1+ years of interpreting...SuggestedContract workSeasonal workLocal areaRemote work
- Khmer/Cambodian Interpreter MasterWord Services - Houston & League City, TX - In-Person - Flexible Scheduling MasterWord Services is seeking native Khmer/Cambodian... ...them — in healthcare, education, social services, legal settings, and more. Requirements Native fluency...SuggestedFlexible hours
- Senior Counsel (FERC) - Houston, TX (Hybrid) We are looking for an experienced FERC regulatory attorney (at least 6 years) to support economic... ...Level Mid‑Senior level Employment Type Full‑time Job Function Legal Industries Oil and Gas Benefits Medical insurance Vision...Full time
- ...a blue chip firm? We're looking for an Oil & Gas Attorney in Houston, TX with 5+ years of direct experience preparing Title Opinions & Oil... ...Opinions Represent clients in negotiations, mediation, and legal proceedings as necessary Work closely with clients, building strong...
- ...experienced Bodily Injury Attorney in the Houston, TX area who can work remotely. The role involves representing the company in legal matters, managing claims, providing... ...Advise on legal risk related to policy interpretations, claims settlements, and potential exposure...Remote jobWork at office
- Pre-Litigation Attorney - Full-time Location: Houston, TX Required Qualifications: Full-time member of the Texas Bar and in good standing. Experience in evaluating claims. Superb negotiation skills. Excellent verbal and written communication skills. Proactive approach...Full time
- Attorney job at Professional Alternatives. Houston, TX. Job ID#: 26138 Tax Associate needed for AM200 firm. Our client is seeking a new associate to join the Tax Planning and Business Transactions section. Experience in drafting, research and writing skills, and the ability...
$85k - $115k
Are you a legal professional with a passion for Family Law? Stange Law Firm is accepting resumes only for dynamic, highly motivated... ...provides strategic legal support and guidance for their office in Houston, TX. Whether someone is facing a divorce, legal separation,...Full timeTemporary workWork at officeWork from homeRelocation package$90k - $120k
Family Law Attorney - Houston, TX Build a Meaningful Career in Family Law Are you looking for a legal career where you can make a real difference in clients' lives while gaining valuable courtroom experience and professional growth? Stange Law Firm, PC has an immediate...Full timeImmediate startWork from homeRelocation package$25 - $60 per hour
Salary Range $25-$60 (depending on location, education, and certifications) Location Houston, TX (In Center) Hours Requirement 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion). Shifts Available hours are Monday-Saturday, 7am-7pm...Hourly payFull timePart timeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift work- ...dynamic school environment? A rewarding part-time contract opportunity is available for an experienced American Sign Language (ASL) Interpreter to serve as a Language Facilitator in a behavioral high school classroom. This role focuses on one-on-one communication support...Contract workPart timeFlexible hours
$25 - $60 per hour
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Houston, Texas Job Category: Interpreting Requisition Number: SIGNL009659 Posted: March 26, 2026 Locations Houston, TX 77042, USA Description Salary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications)...Hourly payFull timePart timeLocal areaMonday to FridayFlexible hoursShift work- ## Registered Client Service Associate (Houston, TX)Applylocations: Houston, Texas - United Statestime type: Full timeposted on: Posted Todayjob requisition id: R-0011634**Job Description Summary**Supports Financial advisors and their prospective and existing clients and...Work experience placementWork at office
- A leading language services company in Houston is seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one additional language for legal and law enforcement settings. Candidates should have over 4 years of interpreting experience, a strong command of legal vocabulary...Freelance
- J.P. Morgan Wealth Management - Private Client Investment Associate - Houston, TX Houston, TX, United States On behalf of J.P. Morgan Chase, we are looking for a Private Client Investment Associate to support our Private Client Advisors within Wealth Management. The role...
$1,665 - $1,843 per week
Aya Education has an immediate opening for the following position: Speech Language Pathologist Assistant School in Houston, TX. Job Details Profession: Therapy/Rehabilitation Specialty: Speech Language Pathologist Assistant School Pay: $1665/wk - $1843/wk Openings:...Permanent employmentContract workSummer workLocal areaImmediate startWork from homeRelocation- QUICK USA, a leading air conditioning company based in Houston, TX, is looking for a translator proficient in English and Japanese. The role involves interpreting and translating documents, ensuring accuracy amidst technical information and aiding effective communication...
- Propio Language Services in Houston, TX is seeking Onsite Contract Spanish Interpreters dedicated to improving communication in critical situations. This role involves providing in-person interpretation while adhering to strict confidentiality standards and ethical guidelines...Contract work
$90.7k - $153.93k
...recently, device and identity protection. Job Description Join the legal frontline and champion the defense for both the insured and the... ...remote environment and willing to travel throughout the greater Houston area. Benefits Exceptional Work‑Life Balance: Our in‑house...Remote jobWork at officeWork visa- ...preferred. The ideal candidate will be a self-starter with strong academic credentials. Texas law license required. Full time in-office in Houston. Adams & Reese is a national firm structured around high-performing practice groups rather than cities. Our offices are...Full timeWork at office
$175k - $190k
...seeking a Senior Attorney to join our litigation group in Beaumont, Houston, or San Antonio. All candidates must have 8+ years of litigation... ...and empower them to contribute to our rich diversity of legal and industry experience. We work in agile, collaborative teams,...Full timeTemporary work- We're excited to launch a new search on behalf of a firm in Houston whose practice includes Casualty & Mass Tort litigation. Firm Overview... ...through trial? Can you draft, review, and negotiate various legal documents including pleadings, motions, and discovery requests?...
- ...an elite, Chambers‑ranked national Labor & Employment group in Houston, offers a rare alternative: a high‑leverage seat where you will... ...employer‑side L&E representation. The group values exceptional legal writers and analytical thinkers; a background that includes Law...Contract workWork at officeLocal areaImmediate start
- ...journey from August 22nd to December 6th, as you play a pivotal role in driving healthy change across our dedicated community clinics in Houston, Texas. Experience firsthand the vibrant synergy within Legacy Community Health's collaborative environment, where innovation and...Internship
- ...meaningful opportunity supporting a 9th-grade student in a behavioral classroom, serving as a Sign Language Interpreter within a busy high school environment near Houston. This contract role spans the school year, running from August 12, 2026, through May 27, 2027, with a...Contract workMonday to Thursday
- MasterWord Services is seeking a Khmer/Cambodian Interpreter to provide in-person interpretation in Houston and League City, TX. The role requires native fluency in Khmer/Cambodian and full professional fluency in English, and candidates must reside in the greater Houston...Flexible hours
- Occidental Petroleum Corporation seeks a motivated Senior Counsel in Houston, TX, to provide legal support across Gulf of America operations. This role demands expertise in offshore exploration laws and the negotiation of various contracts. The Senior Counsel will interface...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Interpreters - Houston, TX. Be the first to apply!
Related searches
- legal firm Houston, TX
- part time legal intern Houston, TX
- vice president legal Houston, TX
- senior manager legal Houston, TX
- legal work from home Houston, TX
- junior legal Houston, TX
- legal compliance analyst Houston, TX
- remote legal research Houston, TX
- legal research associate Houston, TX
- legal analyst Houston, TX