Legal Interpreters - Houston, TX
$55 - $120 per hourJTG
Legal Interpreters - Houston, TX
JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof
Location: Houston, TX
Status: Freelance contractor
Citizenship: This position requires U.S. citizenship (dual citizenship accepted). Location/Residence: Must reside in the U.S. Pay Range: $55.00 - $120.00 per hour
Key Responsibilities:
- Provide high-quality interpreting services for legal and law enforcement settings
- Accurately interpret while maintaining the original tone, register, and meaning
- Utilize industry-specific legal terminology
- Adhere to the professional code of ethics
Minimum Requirements:
- 4+ years of professional interpreting experience
- Proven experience in court interpreting
- Strong command of legal, formal, and diplomatic vocabulary
- Familiarity with both formal and informal communication, including regionalisms and slang
- Willingness to undergo a U.S. government background check
Preferred Qualifications:
- Court interpreter certification
- Successful completion of an interpreting exam by a U.S. government agency or equivalent (ILR3 score or higher)
- Specialized interpreting training
- Existing security clearance
Education: Minimum of bachelor's degree
Reports to: Program Manager
This is an exciting opportunity for experienced legal interpreters looking to work in a dynamic, professional setting. If you meet the qualifications and are ready to contribute your skills, we encourage you to apply!
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Interpreters - Houston, TX in Houston, TX vacancy
- ...Legal Interpreters – Houston, TX JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: Houston, TX...SuggestedFor contractorsFreelance
JTG
Houston, TX4 days ago - .... Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with... ...have a need for Onsite Contract Spanish Interpreters in the Houston, TX metro area who have a sincere desire to use their language skills...SuggestedContract workRemote work
Telelanguage
Houston, TX2 days ago - ...Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve... ...Contract Spanish Interpreters in the Houston, TX metro area who have a sincere desire to... ...for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements 1...SuggestedContract workSeasonal workRemote work
- ...continuous improvement?Join our leading Trade Compliance TeamOur Legal Team takes responsibility for developing and safeguarding our... ...Legal Senior Manager - Compliance & RegulatorySummaryLocation: US-TX-HOUSTON-575 N. DAIRY ASHFORD RD, ENERGY CENTER II EC2Type: Full timeSuggestedFull timeFlexible hours
- ...Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve... ...Contract Spanish Interpreters in the Houston, TX metro area who have a sincere desire to... ...for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements:...SuggestedContract workSeasonal workLocal areaRemote work
- ...Enhance the educational journey for a 9th-grade student as a contracted American Sign Language (ASL) interpreter positioned part-time at a high school near Houston, TX. This opportunity is uniquely structured for Fridays only, perfectly suited for professionals seeking...Part timeMonday to ThursdayFlexible hours
Sunbelt Staffing
Houston, TX3 days ago - ...Propio Language Services in Houston, TX is seeking Onsite Contract Spanish Interpreters dedicated to improving communication in critical situations. This role involves providing in-person interpretation while adhering to strict confidentiality standards and ethical guidelines...Contract work
Propio Language Services
Houston, TX1 day ago - ...preferred. The ideal candidate will be a self-starter with strong academic credentials. Texas law license required. Full time in-office in Houston. Adams & Reese is a national firm structured around high-performing practice groups rather than cities. Our offices are...Full timeWork at office
Adams & Reese
Houston, TX4 days ago $25 - $60 per hour
...Description Salary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications) Location: Houston, TX (In Center) Hours Requirement: 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion). Shifts : Available hours are...Hourly payFull timePart timeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift work$120k - $150k
...Job Title: Labor & Employment Associate Attorney Location: Houston, TX (Hybrid 3 days in office) Salary Range: ($120k to $150k) -... ...office. This firm has achieved a distinguished reputation in the legal industry through exceptional client service, a commitment to...Work at office- A language services provider is looking for an Interpreter for American Sign Language (ASL) in Houston, TX. The role requires providing communication access for Deaf and Hard of Hearing individuals, adhering to professional conduct while delivering interpretation services...Full timeWork at officeRemote work
$55 - $120 per hour
...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote (translation... ...in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco, CA (interpreting)...Hourly payFor contractorsFreelanceWork at officeRemote workJTG
Houston, TX1 day ago$99k - $164k
Location(s)Houston, Texas, Houston East, Texas, Houston North, Texas, Houston West, Texas, South Houston, TexasDetailsKemper... ...on our promises.Position Summary:We are seeking Legal Counsel to work in our Houston, TX location. This role offers you the ability to strategize...Full timeRemote work- ...regional and international offices and coordinate with outside legal counsel as requested. Responsibilities include, but are not limited... ...from third parties at this time please.Job SummaryJob ID: 2026-14076Category: Legal/Risk ManagementLocation : Location: US-TX-HoustonWork at officeLocal area
- Unlock your potential as a Client Associate at J.P. Morgan Advisors, where you'll be at the heart of delivering exceptional wealth management services to ultra-high net worth clients. Join our dynamic and growing team and take advantage of a unique opportunity to work closely...Local area
$99k - $164k
...Location(s) P&C-Broadway-Houston-TX Details Kemper is one of the nation's leading specialized insurers. Our success is a direct reflection... ...that delivers on our promises. Position Summary We are seeking Legal Counsel to work in our Houston, TX location. This role offers...Temporary workFor contractorsCasual workWork at officeRemote workKemper
Houston, TX3 days ago$60 per hour
...Availability to attend onsite proceedings on May 27th and 29th. General assignment details: Location : Immigration Court House, Houston, TX 2-3 hours of paid training, 4-5 hours of billable work for each matter. Duration: strong potential for multiple assignments...Consilio, LLC - Talent Solutions
Houston, TX4 days ago$134k - $200k
...position, with a focus on candidates located in MA, DE, NY, CA, DC, MN, TX, GA, and IL.How Will You Make a Difference?Manage all conflicts... ...skills necessary to conduct complex and detailed analysis of legal matters. Excellent written and oral communication and customer...Full timeWork at officeRemote workWork from home- ...an elite, Chambers-ranked national Labor & Employment group in Houston, offers a rare alternative: a high-leverage seat where you will... ...employer-side L&E representation. The group values exceptional legal writers and analytical thinkers; a background that includes Law...Contract workWork at officeLocal areaImmediate start
- ...Products Location: 10500 Richmond Ave, Houston, TX 77042 Position Summary The... ...responsible for providing comprehensive legal support to the organization with a primary... ...Provide legal guidance on contract interpretation, performance issues, and dispute avoidance...Contract workWork at officeLocal area
Star Pipe Products
Houston, TX28 days ago $129.81k - $206.4k
...detail-oriented and forward-looking approach to protect the firm’s legal and business interests while building and maintaining strong... ...Washington, DC; Wilmington, DE; Phoenix, AZ; Los Angeles, CA; Houston, TX; Boston, MA; Austin, TX; Atlanta, GA; Raleigh, NC; Baltimore, MD...Full timeContract workWork at officeRemote workRelocationVisa sponsorshipRelocation package$130k - $160k
...relationships. We’re hiring a full-time Associate Attorney to join our Houston office, where you’ll have the opportunity to make a real... ...Provide proactive, compassionate client service · Build strong legal strategies to secure the best outcomes · Advocate fiercely in...Full timeWork at officeDunham & Jones, Attorneys at Law PC
Houston, TX2 hours ago$87.36k - $131.04k
Job ID: 98789728112Posted: 2026-08-05Location: Houston, Texas, United StatesSalary: $87 360,00 - $131 040,00Category: Private Client... ...identifying policy gaps, formulating recommendations, researching and interpreting information, and identifying data inconsistencies to define...Full time- ...The Houston, TX office of Lewis Brisbois, a full-service AmLaw 100 firm, is actively seeking an associate attorney to join its Corporate... ...reorganizations. The successful candidate will have excellent analytical, legal research and writing skills, as well as strong communication...Work at office
Lewis Brisbois Bisgaard & Smith
Houston, TX1 day ago $150k - $180k
Zurich is currently looking for an experienced Trial Attorney to join our Staff Legal Team in Houston with the flexibility of working from home while having access to a local office with support staff. This litigator will be responsible for representing the commercial insureds...Temporary workWork at officeLocal areaRemote workWork from homeFlexible hours$142.4k - $213.6k
Schneider Electric has a hybrid (2-3 days per week onsite) Senior Legal Counsel opportunity for candidates with at least five years of... ...hub locations: Boston, MA; Nashville, TN; Raleigh, NC; Houston, TX or Chicago, IL. In this role, you will act as a strategic partner...Full timeContract workTemporary workFlexible hours2 days per week3 days per week- ...EmploymentTrinzic is seeking an experienced employment attorney to join its Legal Department as Senior Counsel, US Employment. Reporting to the... ....Location:The ideal candidate will be located in the Houston, TX or greater Washington D.C.-Baltimore area. While KBR strives to...Full timeTemporary workFor contractorsLocal areaRemote workRelocation packageFlexible hours
- ...Litigation Attorney Wanted (multiple Houston offices) We’re a growing Plaintiff personal injury law firm looking for a Litigation Attorney... ...cases for trial File petitions Negotiate settlements Perform legal analysis Draft motions and responses to opposing counsel's motions...
The Stano Law Firm
Houston, TX3 days ago $118.3k - $207.4k
...your place here.What We Offer: The Senior Legal Counsel role offers growth potential... ...Chicago, IL, South LaSalle St; USA - Coppell, TX; USA-PA-Harrisburg-Locust St; USA - Babylon... ...USA - Victoria, MN; USA - Boston, MA; USA - Houston, TX, Allen Pkwy; USA - Tampa, FL; USA-TX-...Full timeWork at office$400k
...Together.SummaryDLA Piper is seeking an Of Counsel with strong legal writing skills particularly in the area of pharmaceutical/medical... ...Washington, DC; Wilmington, DE; Phoenix, AZ; Los Angeles, CA; Houston, TX; Boston, MA; Austin, TX; Atlanta, GA; Raleigh, NC; Baltimore,...Full timeWork at officeRelocationRelocation package
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Interpreters - Houston, TX. Be the first to apply!
