Store Management Trainee

門市储备干部

99 Ranch Market（大華超市）是美國規模最大的亞洲連鎖超市之一，目前在 加州、內華達州、德州、華盛頓州、奧勒岡州、馬里蘭州、麻薩諸塞州、維吉尼亞州、新澤西州 等地設有門市，並持續擴展中。 我們致力於塑造並引領亞洲超市在美國零售產業中的文化發展，對此深感驕傲與榮幸。隨著 99 Ranch Market 的成長，我們持續開放新的職缺，誠摯歡迎有志之士加入，一同與公司成長。

關於此職位機會：

管理培訓生（Management Trainee）計畫 是一項結構完整、以實務為導向的領導發展計畫，專為希望在零售與營運管理領域建立長期職涯的人才所設計。 透過實際營運經驗、導師指導及系統化培訓，您將接觸公司多個業務面向，同時培養領導團隊、支援門市營運及推動績效成果所需的能力。整個培訓期間，您都將獲得持續的輔導與支持， 我們不期待您在第一天就精通所有事務 。

培訓內容說明：

公司文化、核心價值與領導期望的介紹

產品、部門與各業務單位輪調學習

部門專業技能訓練，並搭配學習進度與準備度評估

在導師、回饋與輔導支持下進行在職學習

工作職責：

培訓期為 6 至 8 個月 ，期間接受培訓與評估

通過培訓後，合格者將直接分派至門市，負責對應部門之 SOP、產品知識、規劃、訂貨、陳列、員工管理及其他主管相關職責

管理部門日常營運，確保符合公司標準

與門市管理團隊合作，規劃促銷活動並達成銷售目標

維持商品陳列，確保新鮮度並保持貨架充足

依庫存量、促銷活動與配送時程進行訂貨

接收禽類商品並檢查數量與品質

管理庫存流動（FIFO），包含商品輪替、冷藏與冷凍庫整理及實體盤點

熟悉當地供應商與熱門在地商品

熟練使用標籤更新與價格標示列印系統

為部門員工安排班表並管理出勤

執行人力資源管理，包括指導、營運訓練、培育及績效評估

維持安全、整潔的工作環境

依主管指示執行其他相關工作

任職資格：

具 相關工作經驗

能於溫度變化環境中工作並操作相關設備

可搬運 25 磅以上 物品並長時間站立

可配合彈性排班（夜班、週末及假日），必要時可接受調動

可於培訓期間往返不同門市

具備閱讀、分析與理解技術流程與訓練文件的能力

具備良好溝通能力，能閱讀、書寫、簡報並回應相關問題

具備良好人際關係技巧，能處理敏感及機密資訊

能進行折扣、利率、比例、百分比、面積、重量與體積等計算

熟悉庫存管理系統、Microsoft Office、零售 IT 系統或 SAP 者佳

認同公司核心價值並重視顧客服務

具備 英語／中文／西班牙語雙語或多語能力者優先

合法具備在美國工作的資格

年滿 18 歲

福利制度：

醫療、視力、牙科及人壽保險

401(k) 退休儲蓄計畫（公司最高 4% 配對提撥）

長期服務獎勵

帶薪休假（PTO）

員工購物折扣

職位資訊：

聘用類型：全職

工作地點：420 Grand St, Jersey City, NJ 07302.

工作環境：

工作環境可能接觸高溫、噪音及其他環境因素

班別資訊：

需配合週末及假日排班

每週休 1 天（依培訓主管安排，非固定）

每週工時約 40–45 小時

每週工作 6 天

視需要配合加班

薪資待遇：

培訓期間時薪 $20 – $25 美元

通過最終評估後，將由時薪制轉為 免加班費之管理職（Exempt）

此薪資區間僅為一般參考，並非保證；實際核薪將依工作內容、學歷、技能、資格、經驗及工作地點等因素綜合評估

聲明： 本公司致力於成為業界公認的領導品牌，並為員工提供優質的工作環境。本職務說明僅描述該職位的一般性質與工作層級，並非涵蓋所有技能、職責或責任。公司有權依營運需要，隨時要求員工執行職責範圍外之工作，相關內容亦可能隨時調整，恕不另行通知。 99 Ranch Market 為平等就業機會雇主（E.E.O. Employer）。 Store Management Trainee About 99 Ranch Market: 99 Ranch Market is one of the largest Asian supermarket chains in the United States. We have store locations in California, Nevada, Texas, Washington, Oregon, Maryland, Massachusetts, Virginia, New Jersey and more to come! We are passionate and honored to be shaping the Asian Supermarket culture within the grocery industry. As 99 Ranch Market expends, we have new positions open. We welcome new members to grow alongside with the family. About the Opportunity: The Management Trainee (MT) Program is a structured, hands‑on leadership development program designed for individuals who want to build a long‑term career in retail and operations leadership. Through real operational experience, mentorship, and guided training, you’ll gain exposure to multiple areas of the business while developing the skills needed to lead teams, support store operations, and drive results. You’ll receive ongoing coaching and support throughout the program—you are not expected to know everything on day one. What the Training looks Like: Introduction to company culture, values, and leadership expectations. Product, department, and business‑area rotations throughout the program. Department‑level skill development with readiness and progress assessments. On‑the‑job learning supported by coaching, feedback, and mentorship. Responsibilities: The trainee will undergo training and evaluations for 6 to 8 months. After the training period, qualified candidates will be directly assigned to a store and be responsible for the corresponding department SOP, product knowledge, planning, ordering, organization, employee management and all other supervisory duties. Manage the department's daily operation and meet the company standards. Work with the store management team to design store promotion plans and meet sales targets. Maintain product display, ensure freshness, and keep shelves fully‑stocked. Order products based on on‑hand inventory, promotion events, and delivery schedule. Receive poultry shipments and examine the quantity and quality. Control inventory movement (FIFO), including rotating product display, organizing freezer and cooler and directing physical inventory count. Familiar with local vendors and popular local products. Use label updating and price sign printing computer programs efficiently. Provide schedules to department employees and manage attendance. Work on Human Capital Management, including coaching, operational training, mentoring, and performance review. Maintain a safe and clean workplace. Perform other duties as needed. Qualifications: 1 - 3 years of experience in related fields (1 year of management/supervisor experience required). Work in an environment with varying temperature and use equipment. Require lifting 25+ lbs objects and long periods of standing. Must be able to work at a flexible schedule (night, weekends & holidays) and relocate if necessary. Must be able to travel between different stores for training purposes. Capable of reading, analyzing, interpreting technical procedures and training materials. Able to speak, write, present, commute, and respond to information and questions. Great interpersonal skills to handle sensitive and confidential situations and documentation. Calculate figures and amounts such as discounts, interest, proportions, percentages, area, mass and volume. Familiar with inventory management programs, Microsoft Office, IT retail, or SAP are highly preferred. Commit to company values and customer services. Bilingual English, Chinese, and Spanish is highly preferred. Authorized to work in the United States. At least 18 years old. Benefits: Medical, Vision, Dental, and Life Insurance. 401(k) Retirement Savings Plan with up to 4% Company Match. Long-Term Service Award. Paid Time Off. Employee Discount. Position Details: Employment Type: Full Time. Work Location: 420 Grand St, Jersey City, NJ 07302. Working Conditions: This job is performed in an environment that may have exposure to heat, noise, and other environmental factors. Shift Information: Weekend & Holiday required. 1 day off per week (day off is not fixed, follow trainer's schedule). 40-45 hours per week. 6 days a week. Overtime as needed. Compensation: The pay range for this job starts at $20 - $25 per hour during training period. After the employee passed the final assessment, they will be promoted from hourly employee to exempt employee. This is a general guideline only and not a guarantee of compensation or salary. Additional factors considered in extending an offer including (but are not limited to) the responsibilities of the job, education, skills, qualifications, experience, and location. Disclaimer: We are an E.E.O. employer. Our goal is to be a recognized leader in the industry while providing a great workplace for employees. Please note the job descriptions are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to the positions. They do not cover all the details of skills, duties, or responsibilities required for the position. Thus, they are not to be construed as an exhaustive list of all skills, duties and responsibilities required for personnel. All personnel may be required to perform duties outside of their normal responsibilities as instructed by management. Skills, duties and responsibilities may change at any time with or without notice. We are an E.E.O. employer. #J-18808-Ljbffr 99 Ranch Market