Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Haitian Creole Language Expert [Remote]

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Haitian Creole Language Expert is a remote evaluation track for reviewing haitian creole language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn haitian creole language evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

  • Evaluate haitian creole language evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Haitian Creole Language Expert assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
  • Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on haitian creole language evaluation or adjacent content for Haitian Creole Language Expert work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Compare two haitian creole language evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • Haitian Creole Language evaluation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

Hourly rate confirmed after the interview process.

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Haitian Creole Language Expert [Remote] in Remote vacancy
  • $8 - $65 per hour

     ...Haitian Creole Language Expert - Freelance AI Trainer Project United States of America Are you a Haitian Creole language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication,... 
    Haitian creole
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    United States
    3 days ago
  •  ...3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. Deep understanding of Greek grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is... 
    Suggested
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    SME Careers

    United States
    1 day ago
  • $40 - $120 per hour

     ...Greek Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role What if your mastery of Greek could directly influence how AI understands and communicates in one of the world's most historically rich languages? We're looking for Greek language experts... 
    Suggested
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  •  ...Job Title Job Description Profile Requirements ~ Bachelor's degree or higher in Linguistics, Hungarian Language, Hungarian Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience. ~ Native... 
    Suggested
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    SME Careers

    United States
    3 days ago
  • $40 - $120 per hour

     ...Swedish Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About The Role What if your fluency in Swedish could directly shape how AI communicates with millions of people around the world? We're looking for Swedish language experts to evaluate and improve AI-... 
    Suggested
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  • $40 - $120 per hour

     ...Czech Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking for Czech language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Czech-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  •  ...Job Description: Arabic Language Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality... 
    For contractors
    Remote work

    ESR Healthcare

    New York, NY
    23 hours ago
  • $40 - $120 per hour

     ...Indonesian Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE We're looking for Indonesian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Indonesian-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates,... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  • $40 - $120 per hour

     ...Hungarian Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking for Hungarian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Hungarian-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  •  ...Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Japanese Transcription Experts to contribute to a customer project focused on audio transcription and AI training. In this role, you'll apply your Japanese language expertise to... 
    For contractors
    Remote work

    micro1

    United States
    1 day ago
  •  ...Singaporean English Language Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real... 
    For contractors
    Local area
    Remote work

    ESR Healthcare

    United States
    3 days ago
  • $25 per hour

     ...Bilingual Customer Service & Language Specialist (Haitian Creole) Universal Language Service, Inc. is seeking a dedicated and professional Bilingual Customer Service & Language Specialist (Haitian Creole) to join our team. This dual-role position combines real-time... 
    Haitian creole
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Universal Language Service Inc

    Bellevue, WA
    2 days ago
  • $47.2k - $99.02k

     ...Responsibilities Evaluate, identify, and provide evidence-based speech-language services for students with communication disorders that...  .... Preferred Requirements Bilingual proficiency in Spanish or Haitian Creole highly desirable. Benefits Eligible employees may receive a... 
    Haitian creole
    Full time
    Immediate start

    New London Public Schools

    New London, CT
    23 hours ago
  •  ...Language Expert/Linguist Location: Remote 8 Weeks Project 3 hours per day is a MUST for 20 hours in a week Process: Nexus invite will be shared by Uber; candidate will have to login using the link provided. Uber will trigger the assessment link. Assessment will be for... 
    Remote work

    E-Solutions

    United States
    3 days ago
  •  ...Job Description Job Description English Language Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced English Language Experts to support a high-impact AI training and evaluation project. In this hourly remote role, you will... 
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    YO AI Labs

    Houston, TX
    27 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Title: Japanese Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Japanese Language Experts to contribute their linguistic expertise to a project focused on improving next-generation... 
    Contract work
    Remote work

    YO AI Labs

    Philadelphia, PA
    24 days ago
  •  ...Role Title: German Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging German Transcription Experts to contribute to a customer project focused on audio transcription and AI training. In this role, you'll apply your German language expertise... 
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    micro1

    Remote
    2 days ago
  •  ...Role Title: French Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world... 
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description Turkish Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking Turkish Bilingual Experts to support a language and AI training project. You will evaluate Turkish audio and language content, assess... 
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    Palo Alto, CA
    24 days ago
  •  ...improve the safety of advanced AI systems by using your Norwegian language fluency and cultural judgment to assess how models respond to...  ...experience is not required. Key Responsibilities Write expert-level Norwegian prompts covering a range of sensitive subject areas... 
    Hourly pay
    Immediate start
    Remote work

    SaidGig

    Remote
    17 days ago
  •  ...Role Title: Mandarin Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Mandarin Transcription Experts to contribute to a project focused on creating high-quality transcriptions from audio samples in both Mandarin and English. In this role... 
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    2 days ago
  •  ...Role Title: Hindi Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Hindi Transcription Experts to contribute to a high-impact project for an innovative customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI... 
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    2 days ago
  •  ...Role Title: Italian Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Italian Transcription Experts to contribute to a customer project focused on audio transcription and AI training. In this role, you'll apply your Italian language expertise... 
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    2 days ago
  • ### Remote German Language Expert – Short-Term Project We are looking for highly proficient **German language experts** to participate in a short-term remote language evaluation and production project. **Project Duration:** 1–3 days of production tasks **Start Date... 
    Temporary work
    Freelance
    Remote work

    Defrilex

    Miami, FL
    12 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Role Overview Help improve next-generation AI systems by evaluating Bengali-language audio and providing precise linguistic feedback. This remote contract role focuses on the nativeness, fluency, and authenticity of Bengali speech. No previous AI experience is required... 
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    United States
    a month ago
  • $50 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote English Language and Literature Expert contractor (pay $50/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Native or near-native fluency in English, with an excellent command of grammar, syntax, vocabulary... 
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    6 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project... 
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    24 days ago
  •  ...Opportunities in Fresno, CA Accent on Languages is looking for skilled interpreters to...  ...of experience, our team of in-house experts help achieve our clients' goals with any...  ..., Hindi, Farsi, Cantonese, Portuguese, Haitian Creole, and Gujarati. Other languages may be requested... 
    Haitian creole
    Permanent employment
    Local area
    Remote work
    Weekday work

    Accent on Languages

    United States
    2 days ago
  • $60 - $90 per hour

     ...than 21 years of successful experience providing professional language services, foreign language and cultural training, and...  ...and efficient workplace. Languages Needed: Spanish, Dari, Haitian Creole, Amharic, Arabic, Turkish, French, American Sign Language.... 
    Haitian creole
    Contract work
    Traineeship
    Local area
    Remote work

    Ascensus Global, Inc. (AGI)

    Pottsville, PA
    2 days ago
  •  ...dedicated and culturally responsive Community Interpreters to support the following languages: Japanese, Korean, Somali, French, Swahili, Akateko, Amharic, Burmese, Chuj, Dari, Farsi, Haitian Creole, Karen, Kinyarwanda, Lingala, Maay Maay, Miskita, Pashto, Rohingya,... 
    Haitian creole
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    MindLink Resources

    Vancouver, WA
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Haitian Creole Language Expert [Remote]. Be the first to apply!