Voice Actor - German Speakers
Alignerr
Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks with millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and evaluate AI-generated speech - helping frontier AI systems sound natural, expressive, and authentically human. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed - just a commanding voice, fluent German, and a quality recording setup.
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Note
: This work is AI-related but does
not
involve voice cloning.
- Record high-quality voice samples in German from provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated voice outputs for naturalness, pronunciation, and expressiveness
- Provide clear, constructive feedback to improve AI-generated speech quality
- Review and refine scripts to ensure clarity and authentic, natural delivery
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
- Native or near-native German speaker with confident, expressive delivery
- Experienced in voice acting, narration, audiobook recording, dubbing, or similar fields
- Owner of a high-quality microphone with access to a quiet, controlled recording environment
- Able to deliver clear, engaging, and consistent vocal performances
- Detail-oriented when assessing pronunciation, tone, pacing, and clarity
- No AI or tech background required
- Experience across multiple vocal styles - commercial, character, documentary, or e-learning
- Familiarity with audio editing or recording software (DAWs, Audacity, Adobe Audition, etc.)
- Awareness of regional German accent variations - Austrian, Swiss, or High German
- Background in linguistics, broadcasting, or performing arts
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 teams
- Fully remote and flexible - record from your own studio, on your own schedule
- Freelance autonomy with meaningful, task-based work that has a clear impact
- Your craft directly improves how AI speaks and understands German at a global scale
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
- Gain firsthand exposure to how advanced AI speech models are developed and trained
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Voice Actor - German Speakers in Dallas, TX vacancy
- ...Are you a fluent German speaker with a passion for travel and exceptional customer service? Mercier Consultancy MD is thrilled to offer an exciting opportunity with Booking.com as a German Speaking Customer Service Representative. This remote role, based in beautiful...German languageRemote workRelocation packageFlexible hours
GrabJobs
Irving, TX2 days ago - An innovative education platform in Syracuse, NY seeks an enthusiastic German 2 Tutor to offer immediate online help through its Live Learning Platform. This role is perfect for educators looking for flexibility, allowing them to choose when to accept requests and earn...German languageImmediate startRemote work
Varsity Tutors, a Nerdy Company
Syracuse, NY15 hours ago - A dynamic data-driven organization is seeking an HR Data Analyst to drive insights and foster a data-first culture. This remote role requires at least 5 years of experience and a BA/BS in a related field. The candidate will deliver compelling data visualizations and work...SuggestedRemote job
- ...skills Strong network to wield influence internally and externally of the target ISPs to reach the goals Business fluent in German and English in both writing and verbal An independent role with own responsibilities in an innovative, and market-leading international...German languageWork experience placementWork at office
GrabJobs
Garland, TX3 days ago - ...Are you fluent in German and looking for a career that combines professional growth with the freedom to work remotely from anywhere in the world? At Mercier Consultancy , we’re building a global network of on-demand customer service professionals, and we want you to join...German languageRemote workWorldwideRelocationRelocation packageFlexible hours
GrabJobs
Irving, TX4 days ago - A leading online tutoring platform is seeking a German Tutor to provide immediate assistance to students through a flexible online platform. This entry-level role allows tutors to log in and accept requests at their convenience, enhancing student learning experiences with...German languageImmediate startRemote workFlexible hours
Varsity Tutors, a Nerdy Company
Dallas, TX15 hours ago - ...attention to detail. Proficient in MS Excel and financial reporting tools. Excellent organizational and communication skills. Fluent in German and English. We are a fun and open-minded bunch of colleagues spread across the globe. Aside from work, we are parents, gamers,...German languageFull timeRemote work
GrabJobs
Garland, TX4 days ago - ...German 2 Tutors (Instant) at Varsity Tutors The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for immediate online German 2 help nationally. As an Instant Tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flexibility to accept on-demand...German languageFull timeImmediate startRemote workNight shiftAfternoon shift
Varsity Tutors, a Nerdy Company
Syracuse, NY15 hours ago - ...Next Job Abroad is seeking a highly motivated and skilled German Speaking Customer Support Agent to join our esteemed team within the iGaming sector in Malta. This position offers an excellent opportunity for individuals who are proficient in the German language and wish...German languageRelocationRelocation package
GrabJobs
Garland, TX15 hours ago - ...Mercier Consultancy is thrilled to offer a fantastic opportunity for German Speaking Customer Service Representatives to join our dedicated team in the beautiful island of Malta! In this essential role, you will be responsible for providing exceptional support to our...German languageRemote workRelocationShift workAfternoon shift
GrabJobs
Dallas, TX3 days ago - ...Join to apply for the German 3 Tutors (Instant) role at Varsity Tutors, a Nerdy Company . The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for immediate online German 3 help nationally. As an Instant Tutor on the platform, you’ll have...German languageFull timeImmediate startRemote workNight shiftAfternoon shift
Varsity Tutors, a Nerdy Company
Dallas, TX15 hours ago - ...healthcare software company is seeking a translator to manage and execute various translation projects. The ideal candidate is bilingual in German and English, and has experience translating from American English to German. This role offers a high level of autonomy and...German languageRelocationRelocation package
- ...translator to join their team in Madison, WI. The role involves translating documentation and software from American English into German, ensuring high quality and accuracy. The position offers relocation assistance and a comprehensive benefits package. The ideal candidate...German languageRelocationRelocation package
- ...Translator to help shape localization efforts and translate essential documents. Candidates should possess excellent knowledge of both German and English, with experience translating from American English preferred. The role includes substantial responsibilities, such as...German languageRelocationRelocation package
- ...variety of documentation and training materials while ensuring quality and style in the output. Ideal candidates will have excellent German and English skills, and previous translation experience is preferred. This position requires relocation to Madison, WI, with...German languageRelocation
- A leading tutoring platform is seeking to hire German 4 Tutors to provide instant online assistance. As a tutor, you can choose your hours and help students in need from home. The role demands strong communication skills and expertise in German 4, and offers competitive...German languageRemote jobFlexible hours
- An innovative tutoring platform is seeking Instant Tutors to provide immediate online support to students in German 2. The role offers flexible hours, competitive pay, and the opportunity to make a significant impact on students' learning. Tutors can log in whenever they...German languageRemote jobImmediate startFlexible hours
- A document review service provider is seeking a German Document Reviewer to assist with legal document review workflows, including privilege and responsiveness reviews. Candidates must be fluent in Hebrew and have active bar admission in at least one U.S. jurisdiction....German languageRemote work
CGS Federal (Contact Government Services)
Dallas, TX15 hours ago - ...financial products and work closely with our implementation, technical support and sales teams to produce innovative software for German-speaking healthcare organizations. Salary will be based on qualifications, and a thorough benefits package provided. Live affordably...German languageWork at officeRelocationVisa sponsorshipRelocation package
- A leading tutoring platform is seeking an Instant Tutor to provide immediate support in German 4. This entry-level, full-time position allows tutors to work remotely, accepting on-demand requests at their convenience. Tutors will earn competitive rates, with opportunities...German languageFull timeImmediate startRemote work
Varsity Tutors, a Nerdy Company
Dallas, TX3 days ago $50 per hour
...German Document Reviewer Contact Review - Washington, DC Location: Remote Start Date: Negotiable EXPERIENCE & QUALIFICATIONS: Fluency in Hebrew Familiarity with document review workflows Examples: Privilege/Responsiveness Review, Redactions, Conceptual Searching, First...German languageRemote workGrabJobs
Garland, TX15 hours ago$50 per hour
...German Document Reviewer Contact Review - Washington, DC Location: Remote Start Date: Negotiable EXPERIENCE & QUALIFICATIONS: Fluency in Hebrew Familiarity with document review workflows Examples: Privilege/Responsiveness Review, Redactions, Conceptual Searching, First...German languageRemote workGrabJobs
Irving, TX15 hours ago- ...law firm, accounting firm, or regulatorFamiliarity with Business Intelligence and AI toolsFluency in French, Portuguese, Spanish, German, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, or Mandarin Chinese a plusABOUT GOLDMAN SACHSAt Goldman Sachs, we commit our people, capital...German languageWork at office
- ...shopping centers per capita than any other city in the U.S. We are also home to the first invented margarita machine and the recipe for German Chocolate Cake, which tells you all you need to know about our love for local cuisines. Get to know our numerous restaurants and...German languageFull timeLocal areaFlexible hours
BluePearl
Mesquite, TX4 days ago - Substitute Bus Aide Substitute bus aides assist the school bus driver in providing a safe, orderly, and efficient transportation service for students. They support the needs of students during routine activities and emergency situations. The bus aide effectively supervises...Flexible hours
Region 18 Education Service Center
Grand Prairie, TX2 days ago $80k - $90k
...Act as the primary point of contact for all financial inquiries, ad-hoc reporting requests, and corporate alignments originating from the German parent company. Ensure transparent and timely communication of local financial data to global stakeholders. #J-18808-Ljbffr...German languageHourly payWork at officeLocal areaWorldwideMonday to FridayKoenig & Bauer US
Dallas, TX22 hours ago$108k
...the UK, Australia, India, and South Africa, companies in the Holtzbrinck Publishing Group publish under the Pan Macmillan name. The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S. Fischer, Kiepenheuer & Witsch, Rowohlt, and...German languageContract workWork at officeLocal areaRemote workGrabJobs
Irving, TX4 days ago- ...financial reporting (P&L, balance sheet, and cash flow). Ensure compliance with U.S. GAAP while maintaining alignment with HGB (German GAAP) and Group accounting policies, including identifying and resolving differences between reporting frameworks. Prepare and...German languageLocal areaWorldwide
Probat Inc
Dallas, TX15 hours ago $15 per hour
Position Type: Auxiliary - Custodial/Generic - Custodial Date Posted: 1/5/2025 Location: District Wide Salary Range: $15.00 per hour Shift Type: Part-Time EMPLOYMENT DATE TO BE DETERMINED Description: Mesquite ISD is looking for candidates...Hourly payPart timeShift workDay shiftAfternoon shiftMesquite ISD
Mesquite, TX2 days ago- Job Description Job Description Description: SANY’s Syracuse Academy of Science Charter Elementary School is excited to announce the opening of a Building Substitute Teacher position (Grades K-4) for the 2026-2027 academic year. We have a great environment for...Full timeImmediate startFlexible hours
Science Academies of NY
Syracuse, NY22 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Voice Actor - German Speakers. Be the first to apply!
