Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Medical Assistant (Spanish Fluency Required)

$52k
Full-time

Indigo

About Us

We are a small team that cares about deep thinking, speed, craftsmanship, and putting customers first. Our mission is to build the best care experience in healthcare, on a 30 year horizon.

We help physicians achieve independence by making it easier to start, operate, and grow their practices. We believe the future of healthcare will be driven by individual physicians, not by large bureaucratic systems. Lowering the barrier to practice ownership lets doctors deliver better care for everyone.

The founding team brings deep expertise across medicine, product, operations, and engineering, including more than 30 years of experience running independent practices across urgent care centers, surgical centers, and beyond. We have built 0-to-1 products at Meta, Dropbox, Instagram, Coda, and Nomad, and have founded companies with valuations exceeding $1B and more than 100M MAU.

Highlights

  • We have strong product market fit. $15M+ ARR in under 15 months.

  • We are profitable and funded by top tier healthcare investors.

  • We are about 30 people today and rapidly growing across the company.

  • You will fit in here if you want to own a product, a process, or a function and take it from 1 to 100.

The Role

This is a non clinical , remote healthcare role that is well suited for individuals who want meaningful work and real exposure to healthcare operations.

You will speak directly with patients, collect and organize medical histories, and help ensure medical records are accurate and complete. The work is structured, repeatable, and supported by templates and training.


What you will do

  • Conduct outbound calls with patients ( in English and Spanish ) to gather detailed medical and injury histories

  • Listen actively and document information with a high level of accuracy using structured templates and internal systems

  • Review medical records for completeness, clarity, and internal consistency

  • Organize and standardize medical information to meet quality and documentation standards

  • Ensure patient histories are thorough, consistent, and easy for physicians to interpret

  • Review your work carefully to maintain a high standard of accuracy

  • Follow established workflows and documentation protocols

  • Partner with the operations team to continuously improve processes and quality


Role details

  • Clear responsibilities, expectations, and performance metrics

  • Remote schedule

  • Fluency in Spanish is required

  • Structured onboarding and training provided

  • One week of in-person onboarding required at our San Mateo location


You might be a good fit if you

  • Enjoy focused, detail-oriented work and take pride in precision

  • Are comfortable engaging in thoughtful, sometimes extended conversations with patients

  • Can remain calm, empathetic, and professional during sensitive or challenging discussions

  • Are dependable and able to manage your time independently

  • Thrive in structured environments and follow processes consistently

  • Are interested in gaining exposure to healthcare—especially if you are pre-med, studying public health, nursing, or exploring a career in healthcare


Nice to have but not required

  • Previous experience in medical scribing or healthcare administrative roles

  • A strong interest in healthcare, medicine, or operations

  • Comfort learning and working with new software and tools


Equal Opportunity Employer

We are an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, disability, or any other characteristic protected by law.

Vacancy posted 6 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Medical Assistant (Spanish Fluency Required) in San Mateo, CA vacancy
  •  ...Court Certified English - Spanish Interpreter Focus Interpreting is looking for a Court...  ...standards and legal guidelines as required for court interpreters. Prepare for court...  ...interpretation. Requirements: Fluency in both English and Spanish, with strong... 
    Spanish language skills

    Focus Interpreting Inc

    San Mateo, CA
    1 day ago
  •  ...Medical Assistant Opportunity San Mateo Podiatry Group is the most established foot and ankle...  ...~2-5 years of experience ~ English / Spanish bilingual is a plus to better serve the...  ...to a one-way video interview, which is required to be considered for the position. Thank... 
    Spanish language skills
    Work at office

    San Mateo Podiatry Group

    Burlingame, CA
    3 days ago
  • $22 per hour

     ...world renowned obesity and medical weight loss start-up, based...  ...Member Care Champions/Medical Assistants have gone on to get into medical...  ...locations. Minimum Requirements - Minimum of 1 year related...  ...mobile apps - Bilingual (Spanish/English) Job Type: Full-... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Remote work
    Monday to Friday

    Enara Health

    San Mateo, CA
    9 days ago
  • $25 - $35 per hour

     ...In-Home Bilingual Spanish Special Education Tutor At Tutor Me Education, we connect passionate educators with...  ...act as a vital bridge for our students, professional fluency in both Spanish and English is required. While tutoring sessions will be conducted in Spanish... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Local area
    Flexible hours

    Tutor Me Education

    San Mateo, CA
    3 days ago
  • $29.13 per hour

    Position Title: Medical AssistantCandidate: TBDDepartment: San Mateo Free ClinicSupervisor...  ...Senior Clinic Manager, the Medical Assistants support Samaritan House Clinic...  ...proficient. Position requires a Bilingual Bicultural Spanish speaking candidate to successfully... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Agency work
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift
    Early shift

    Samaritan House

    San Mateo, CA
    1 day ago
  •  ...Job Summary: Assists in examination and treatment of patients under the direction of the Physician and...  ...measure vital signs and other pertinent information as required by department. Records information in patients medical record. Prepares treatment rooms and patients for... 
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Kaiser Permanente

    Redwood City, CA
    3 days ago
  • $100 - $135 per hour

     ...world renowned obesity and medical weight management start-up,...  .... Bilingual with medical fluency in Spanish Current DEA license Must...  ...work in the United States (NPI required) Ability to work...  ...navigate multiple platforms that assist in providing remote care... 
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    For contractors
    Private practice
    Remote work
    Flexible hours

    Enara Health

    San Mateo, CA
    2 days ago
  •  ...Focus Interpreting is seeking a skilled Spanish Consecutive Interpreter to join our...  ...services during meetings, interviews, medical appointments, and other communications...  ...knowledge to improve service delivery. REQUIREMENTS: Fluency in both Spanish and English, with... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    San Mateo, CA
    25 days ago
  •  ...Medical Assistant Do you crave a career that truly makes an impact in people's lives? Do you...  .... EKGs, PFTs, Doppler studies, etc. Required Qualifications: Experience/Education...  ...SMS, TMS). Bilingual in English and Spanish preferred Additional Information:... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Immediate start
    Monday to Friday
    Shift work
    Weekend work

    Leidos QTC Health Services

    Daly City, CA
    4 days ago
  • $24 - $32 per hour

     ...of the Family Medicine Supervisor, the Medical Assistant provides clinical support in the service...  ...QualificationsQUALIFICATIONS High School diploma or GED required. Graduate from a Medical Assisting program required. Bilingual/biliterate Spanish/English highly desirable. Bilingual/... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Internship

    Ravenswood Family Health Center

    East Palo Alto, CA
    2 days ago
  • $24 - $32 per hour

     ...POSITION SUMMARY Under direct supervision, the Medical Assistant in Women’s Health provides clinical...  ...QualificationsQUALIFICATIONS High School diploma or GED required. Graduate from a Medical Assisting program required. Bilingual English/Spanish or English/Tongan proficiency required.... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Internship

    Ravenswood Family Health Center

    East Palo Alto, CA
    2 days ago
  • $58.08k - $69.7k

     ...Francisco, San Mateo and Marin may be required. Occasional statewide travel and access...  ...children under 4 strongly preferred; Fluency in Spanish is preferred for this position. There is...  ...benefits package including Medical and Dental benefits with a generous employer... 
    Spanish language skills
    Currently hiring
    Local area
    Flexible hours

    Golden Gate Regional Center

    San Mateo, CA
    a month ago
  • $29.55 - $36.92 per hour

     ...Dental Assistant Opportunity At San Mateo Medical Center Are you a dedicated and motivated...  ...higher level after obtaining required certification and...  ...Time, Extra-Help positions. Spanish speaking is preferred, but...  ...of Nitrous sedation. Fluency in Spanish (reading, writing... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work at office
    Immediate start
    Monday to Friday
    Night shift
    Afternoon shift

    County of San Mateo, CA

    San Mateo, CA
    1 day ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a talented Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in San Francisco,...  ...specific vocabulary to enhance interpretation accuracy. REQUIREMENTS: Fluency in both Spanish and English, with excellent oral and... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    Daly City, CA
    15 days ago
  • $75k - $85k

     ...followed by Sanitation Associates. Assists Sanitation Manager to ensure...  ...needs at each location. May require working the night shift...  ...communication skills. (Fluency in Spanish and/or Chinese is a plus, but...  ...to a full range of generous medical, financial, and/or other benefits... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Local area
    Shift work
    Night shift
    Afternoon shift

    See's Candy

    South San Francisco, CA
    1 day ago
  • $85 - $95 per hour

     ...school district in Millbrae, CA to hire a Bilingual (Spanish-English) Speech-Language Pathologist (SLP) for the 20...  ...Active California Speech-Language Pathologist License Fluency in both Spanish and English is required School-based experience preferred but not required... 
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Part time

    Soliant

    Millbrae, CA
    2 days ago
  • $22 - $25 per hour

     ...per staff. Provide academic mentoring and homework assistance. Lead students through academic activities. Adapt lesson...  ...with TK‑8 youth. Must be 18 years of age or older. Spanish fluency is a plus. Physical Requirements & Work Environment Occasional lifting, carrying,... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Local area
    Monday to Friday

    Boys & Girls Clubs of the Peninsula

    San Mateo, CA
    1 day ago
  • $22 - $25 per hour

     ...Clerk (Bilingual: English/Spanish) OUR MISSION To...  ...role reports to the Assistant Site Director. ROLES...  ...special events as required  Manage site enrollment...  ...QUALIFICATIONS Spanish fluency is required (depending...  ...genetic information, medical condition, marital... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday

    Boys

    San Mateo, CA
    a month ago
  •  ...Occupational Therapist II San Mateo Medical Center is seeking well-qualified...  .... Some individuals may also assist in providing technical advice and...  ...skilled nursing, and acute care. Fluency in Spanish is preferred but not required. Ability to work weekends and/or holiday... 
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Part time
    Immediate start
    Weekend work

    Government Jobs

    Daly City, CA
    2 days ago
  • $59.83k - $71.79k

     ...Francisco, San Mateo and Marin may be required. Occasional statewide travel and...  ...required. This position requires fluency in both reading and speaking in Spanish. Meet with clients/families...  ...comprehensive benefits package including Medical and Dental benefits with a... 
    Spanish language skills
    Currently hiring
    Local area
    Flexible hours

    Golden Gate Regional Center

    San Mateo, CA
    3 days ago
  • $22 - $27 per hour

     ...Medical Assistant Schweiger is one of the leading dermatology practices in the country with over 580+ healthcare providers and over 17...  ...tasks in a medical setting. Previous healthcare experience is required. Schedule: Full time, 30+ hours. Availability Monday... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    Shift work
    Weekend work
    Weekday work

    myDermRecruiter

    San Mateo, CA
    3 days ago
  •  ...Medical Assistant California Skin Institute (CSI) is the largest and fastest growing private dermatology practice in California offering...  ...practice operations! As our mission is safe patient care, we require all our employees to be vaccinated as such vaccinations are... 
    Private practice
    Local area
    Flexible hours

    California Skin Institute Management LLC

    San Mateo, CA
    2 days ago
  •  ...Medical Assistant Golden State Dermatology is a physician-led and owned dermatology group rapidly expanding across California, with over...  ...to the overall success of our clinic. Helpful but not required skills to have: Customer service skills or a patient-centered... 
    Temporary work

    myDermRecruiter

    San Mateo, CA
    3 days ago
  •  ...marketing background preferred * Spanish/English bilingual skills are...  ...Full benefits including Medical, Dental and Vision Insurance...  ...and service location requirements, including, but not limited...  ..., interpretation, technical assistance, and non-routine problem-solving... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Local area

    Team Quality Services

    Foster, CA
    2 days ago
  • $59.83k - $71.79k

     ...Description Bilingual Social Worker (Spanish Required) Starting Salary Range...  ...? GGRC is committed to assisting people with intellectual and...  ...’s Degree preferred. Fluency in Spanish to perform the duties...  ...benefits package including Medical and Dental benefits with a... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Work from home

    Golden Gate Regional Center

    San Mateo, CA
    12 days ago
  • Required Preferred Job Industries ~ Government & Military

    US Navy

    Burlingame, CA
    5 days ago
  •  ...Psychologist (SY 24-25) - Contract Location: Millbrae, CA Required Qualifications: ~ Current California PPS license. ~ CLAD...  ...current school district teaching experience. ~ Bilingual in Spanish. ~ Experience with preschool through 5th grade. Note: This... 
    Spanish language skills
    Contract work

    FutureRecruit

    Millbrae, CA
    3 days ago
  •  ...our team. Patient Services Assistants perform a variety of...  ..., receiving payments for medical services, maintaining accurate...  ...Specific positions may require evening, weekend, holiday...  ...require bilingual skills. Fluency in both English and Spanish is required to be... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Shift work
    Rotating shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    County of San Mateo

    Redwood City, CA
    5 days ago
  • $25 - $35 per hour

     ...Strong communication skills, patience, empathy, and the ability to make learning interactive and student-focused. Languages: Fluency in Spanish is a strong plus. Background Check: Ability to pass a comprehensive background check Why Join Tutor Me Education?... 
    Hourly pay
    Part time
    Local area
    Flexible hours
    Weekend work

    Tutor Me Education

    San Mateo, CA
    4 days ago
  •  ...Medical Assistant Inspired by faith. Driven by innovation. Powered by humankindness. CommonSpirit Health is building a healthier future...  ...to work efficiently and provide empathy for our patients. Required: High School Graduate General Studies or GED General... 
    Local area

    Common Spirit Health

    Belmont, CA
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Medical Assistant (Spanish Fluency Required). Be the first to apply!