Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Production Editor, Copy

$75k - $110k
Full-time

Kettle

Kettle is a team of passionate, fearless creatives focused on delivering great products, redefining best-practices, and providing new opportunities for our clients. 

We are hiring Production Editors to join our team working on end-to-end digital website projects for one of our largest clients, a Bay Area based creative tech company. In this embedded role, you will act as a copy editor and proofreader, while also helping manage copy as it moves through creative reviews and into digital placements.

These roles require team members to be onsite 5 days per week, for 2-3 months at a time, for specific projects. At other times during the year, the team is remote. 

Candidates should be comfortable:

  • Partnering with Copywriters to copyedit decks and proofread design comps and builds
  • Becoming a product expert to be able to read copy in multiple placements with an eye toward accuracy and consistency
  • Setting up copy decks using templates (or building copy deck templates as needed)
  • Communicating global copy changes that affect multiple deliverables
  • Drafting accessibility copy using a template and/or AI tool
  • Drafting alternative versions for global partners based on existing copy
  • Managing copy after creative reviews as it moves into production, including reviewing and making edits in website builds
  • Communicating copy changes to developers in as clear and as concise a way as possible

We’d like to know that you have:

  • At least three years with specific copyediting and proofreading experience
  • A sharp eye for detail and excitement about learning the intricacies of new products
  • Comfort with learning new tech tools, and an interest in developing new systems that help creative teams work more efficiently
  • Comfort with proofreading quickly when needed
  • Comfort with collaboration, proactive communication, and considering many opinions
  • Experience and familiarity with working on a Mac, and using Pages and Box a plus
  • Digital agency experience

The target range of compensation for this role is $75k - 110k and accommodates multiple levels. Actual compensation is influenced by a wide array of factors including but not limited to skill set, level of experience, and location.

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Production Editor, Copy in Portland, OR vacancy
  •  ...Vice President, Creative Director, Copy About the Company Innovative digital marketing firm specializing in non-personal promotion...  ...role involves leading and developing a team of copywriters and editors, as well as collaborating closely with various departments to... 
    Suggested

    Confidential

    Portland, OR
    22 hours ago
  •  ...Strat Media Strat Media is a Vancouver-based marketing agency specializing in social media strategy, paid advertising, and content production for growing brands. Role Overview We’re looking for a motivated and detail-oriented Marketer with experience in Meta Advertising... 
    Suggested
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Strat Media

    Vancouver, WA
    1 day ago
  •  ...energetic, creative, and detail-oriented full-time News Assignment Editor/Digital Content Producer. This is a content-discovery role at...  ...social-media platforms Create strong headlines, social copy, and audience-focused digital coverage Communicate developing... 
    Suggested
    Full time
    Local area

    Sinclair Broadcast Group

    Portland, OR
    22 hours ago
  • KOIN-TV, part of Nexstar Media Group, is seeking a Director/Editor to support daily broadcasts by directing and editing news and programming...  ...to editing based on needs. Work in a fast-paced television production environment in Portland, OR. Responsibilities include directing... 
    Suggested

    Nexstar Media Group

    Portland, OR
    3 days ago
  • Boly-Welch Inc. is seeking a temporary Content Writer to join a tech-focused marketing team and fill in for a colleague on a partial leave. This part-time role translates science materials into engaging content for teachers and administrators, with analytics tracking and...
    Suggested
    Remote job
    Temporary work
    Part time

    Boly-Welch Inc

    Portland, OR
    1 day ago
  • Tombras, a leading national advertising agency, is seeking an Associate Social Copywriter to craft social-first ideas, write in a distinct brand voice, and collaborate across creative teams. The role involves shaping content for platforms like TikTok, Instagram, YouTube...
    Relocation package

    Tombras

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...content that feels native to each platform while supporting broader brand objectives. Edit short-form video and collaborate with production partners to bring larger creative ideas to life. What You Bring Desire to create award winning advertising with a team of... 
    Work experience placement
    Relocation package
    Long distance
    Flexible hours
    Night shift

    Tombras

    Portland, OR
    22 hours ago
  • $17 - $24 per hour

     ...voice that connects with real people who are hustling. RESPONSIBILITIES Write SEO-optimized blog posts, guides, and landing page copy on topics related to gig work, side hustles, and remote earning Conduct keyword research to identify high-opportunity topics... 
    Hourly pay
    Full time
    Second job
    Remote work
    Flexible hours

    NoGigiddy

    Portland, OR
    2 days ago
  • AllMed is looking for a Quality Assurance Coordinator Editor with a strong background in copy, editing and technical writing. The ideal candidate will have exceptional attention to detail, experience reviewing and refining complex documentation, and the ability to ensure... 
    Work at office
    Remote work

    AllMed Medical Management

    Portland, OR
    3 days ago
  • AllMed Medical Management is seeking a Quality Assurance Coordinator Editor to ensure accuracy, clarity and consistency across clinical materials. The role emphasizes copy editing, medical terminology, and thorough documentation review in a hybrid or optional remote setting... 
    Remote job

    AllMed Medical Management

    Portland, OR
    3 days ago
  • Tombras in Portland, OR is seeking an Associate Social Copywriter to develop social-first ideas with a culture-driven approach. You'll partner with senior creatives to craft content across TikTok, Instagram, YouTube and more, maintaining a distinct brand voice while supporting...
    Relocation package

    Tombras

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...and LinkedIn. With relocation assistance potentially available, you’ll collaborate with writers, art directors, strategists, and production partners to develop content calendars, reactive content, and day-to-day social assets that feel native to each #J-18808-Ljbffr The... 
    Relocation package

    The Tombras Group

    Portland, OR
    4 days ago
  • A Vancouver-based marketing agency is seeking a motivated and detail-oriented Marketer to focus on Meta Advertising and content creation. The role includes generating and optimizing short-form video ads, managing campaigns, and analyzing performance metrics. The ideal ...
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Strat Media

    Vancouver, WA
    1 day ago
  • $53k - $86k

    A part-time Video Editor role with Humana is open, and the bar is simple: own Decision Making, raise the standard, repeat. The appeal is layered — $53,000 - $86,000, a part-time rhythm, general ownership, and a Humana crew that backs bold calls. Key Responsibilities Collaborate... 
    Part time
    Flexible hours

    Filrsafekeep

    Portland, OR
    4 days ago
  • $53k - $86k

    Humana in Portland is seeking a part-time Video Editor to own decision making, raise the standard, and repeat success. The role offers a salary range of $53,000-$86,000 and mentorship, with benefits and flexible part-time hours that respect the life you have in OR. Join... 
    Part time
    Flexible hours

    Filrsafekeep

    Portland, OR
    4 days ago
  • Sinclair Broadcast Group is seeking an aggressive, energetic, creative, and detail-oriented News Assignment Editor/Digital Content Producer for a full-time role at KATU/KUNP. The position centers on content discovery, breaking news, and coordinating coverage for broadcast... 
    Full time

    Sinclair Broadcast Group

    Portland, OR
    1 day ago
  • KOIN-TV, a Nexstar Media Group station in Portland, seeks an editor/director to help produce and direct live and recorded newscasts and...  .... Flexibility for weekends and varied shifts is required; prior television production experience is #J-18808-Ljbffr Nexstar Media
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work

    Nexstar Media

    Portland, OR
    4 days ago
  • $21 per hour

     ...television. Together we are building a sustainable future for local news. WCSH-TV in Portland Maine is looking for a Video Editor who on deadline can edit and produce interesting and impactful video for broadcast stream online and social media. You must be a... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Local area
    Night shift
    Weekend work
    Early shift

    Tegna

    Portland, OR
    6 days ago
  • The Director/Editor supports daily broadcast operations by performing a combination of directing and editing duties for newscasts and...  ...detail-oriented, and capable of working in a fast-paced television production environment. Direct live and recorded newscasts, special... 
    Local area
    All shifts
    Flexible hours
    Night shift
    Afternoon shift
    Early shift

    Nexstar Media Inc.

    Portland, OR
    3 days ago
  • $75k - $110k

    Title Architectural Specifications Writer Location Portland, OR Firm Description Integrus Architecture is a Pacific Northwest design practice offering architectural, structural engineering, experiential design, and interior design with offices in Spokane...
    Contract work
    For contractors
    Work at office
    Flexible hours

    Integrus

    Portland, OR
    4 days ago
  • $17 - $26 per hour

     ...had existed, and we hire people who actually get it. THE ROLE Short-form video dominates attention — and NoGigiddy needs an editor who can make every second count. As our Short-Form Video Editor, you'll cut raw footage into punchy, high-retention Reels, Shorts,... 
    Part time
    Remote work

    NoGigiddy

    Portland, OR
    2 days ago
  • $53.76k - $67.2k

     ...Customs Entry Writer Import Specialist III – CustomsCEVA Logistics provides global supply chain solutions to connect people, products, and providers all around the world. Present in 170+ countries and with more than 110,000 employees spread over 1,500 sites, we are proud... 
    Hourly pay
    Contract work

    CEVA Logistics

    Portland, OR
    3 days ago
  • Technical Writer The main function of a Technical Writer is to write technical materials, such as equipment materials, appendices, or operating and maintenance instructions. A typical technical writer is responsible for organizing, editing and maintaining technical ...

    Samprasoft

    Portland, OR
    3 days ago
  • $20 per hour

     ...relationships with store personnel, such as backroom receivers and store managers, to support execution and visibility of our brands Order product via iPad to maintain in-stock conditions for both shelf and display using Salesforce Implement promotional displays and ensure... 
    Hourly pay
    Full time
    Seasonal work
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Mondelez International

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • $20 - $21 per hour

     ...relationships with store personnel, such as backroom receivers and store managers, to support execution and visibility of our brands Order product via iPad to maintain in-stock conditions for both shelf and display using Salesforce Implement promotional displays and ensure... 
    Hourly pay
    Full time
    Seasonal work
    Local area
    Flexible hours

    Mondelez International

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • $111k - $150k

     ...MasterFormat and SectionFormat.  Review, edit, and create technical specification sections.  Create the written requirements for the products, procedures, and standards for complex projects.  Develop relationships with product representatives.  Assist staff in... 
    Work at office
    Remote work
    Monday to Thursday

    ZGF Architects

    Portland, OR
    25 days ago
  • $17 - $24 per hour

    ABOUT NOGIGIDDY NoGigiddy is a digital platform built for gig workers, side hustlers, and anyone building an income outside the traditional 9-to-5. We connect our community with real earning opportunities — remote jobs, surveys, gig platforms, and financial tools — ...
    Hourly pay
    Full time
    Remote work

    NoGigiddy

    Portland, OR
    2 days ago
  • $22 - $28 per hour

     ...requirements are met Abide by all OSHA rules and LOGISTEED America, Inc. safety practices Meet established procedures and productivity, safety and quality standards Meet attendance & punctuality standards  Communicate both orally and in writing in a clear and... 
    Contract work
    For contractors
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Visa sponsorship
    Flexible hours

    Logisteed America, INC

    Vancouver, WA
    28 days ago
  • Job Description Job Description This job is posted on behalf of Hufford Services Group by Top Echelon. We are seeking a part-time proposal writer/proposal developer. You will act as a trusted advisor to our clients while managing all aspects of proposal development...
    Part time
    Work experience placement

    Hufford Services Group

    Portland, OR
    a month ago
  • $17 - $19 per hour

     ...relationships with store personnel, such as backroom receivers and store managers, to support execution and visibility of our brands Order product via iPad to maintain in-stock conditions for both shelf and display using Salesforce Implement promotional displays and ensure... 
    Hourly pay
    Full time
    Seasonal work
    Relocation
    Flexible hours

    Mondelēz International

    Portland, OR
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Production Editor, Copy. Be the first to apply!