Voice Actor - German Speakers
Alignerr Corp.
Voice Actor – German Speakers (AI Training)
About The Role
What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and evaluate AI-generated speech — helping frontier AI systems sound more natural, expressive, and human.
This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed — just your craft, your voice, and a quiet place to record.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Note: This work is AI-related but does not involve voice cloning.
What You'll Do
- Record high-quality German voice samples based on provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated speech for naturalness, pronunciation, expressiveness, and clarity
- Provide structured, constructive feedback to improve AI-generated audio outputs
- Review and refine scripts to ensure they read naturally and are ready for delivery
- Work independently and asynchronously — fully on your own schedule
Who You Are
- Experienced in voice acting, narration, audiobook recording, dubbing, or similar voice-over work
- Native or near-native fluency in German
- Owner of a high-quality microphone with access to a quiet, controlled recording environment
- Able to deliver clear, expressive, and engaging performances consistently
- Detail-oriented when assessing pronunciation, tone, pacing, and vocal clarity
- No prior AI or tech experience required
Nice to Have
- Background in broadcast, theatre, audiobook narration, or commercial voice-over
- Experience evaluating or directing voice talent
- Familiarity with home studio recording setups and audio quality standards
- Knowledge of regional German accent variations
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
- Fully remote and flexible — record from your own studio, on your own schedule
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Your voice directly improves AI systems used by top AI labs and Fortune 500 teams
- High performers gain early access to new programs and expanded opportunities
- Gain exposure to how advanced AI speech and language models are built and trained
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Voice Actor - German Speakers in Chicago, IL vacancy
- ...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to record high-...SuggestedHourly payContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr
Chicago, IL5 days ago $20 per hour
We are looking for an experienced English Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects...SuggestedRemote jobHourly payFull timeContract workPart timeFreelanceFlexible hours- Professional Voice Actor - Italian (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of Italian speakers around the world? We're looking for professional Italian-language voice actors to record high-quality audio and...SuggestedHourly payContract workFreelanceRemote workFlexible hours
$34 per hour
...join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on... ...sessions What We're Looking For ~ Native-level fluency in German ~ Strong written communication skills and language...German languageWork experience placementRemote workWelocalize
Chicago, IL4 days ago- A leading AI research accelerator is seeking an experienced English Voice Artist based in the USA to deliver engaging audio content for various projects. The ideal candidate must have a minimum of 3 years of professional recording experience, possess excellent diction,...SuggestedContract workRemote workFlexible hours
Turing
Chicago, IL2 days ago - ...ability to work collaboratively with colleagues and staff to create a results driven, team-oriented environment. ~ Fluent in English, German beneficial but not required. ~ Previous experience selling to Automotive or Aerospace highly desirable. ~ Travel Requirements:...German languageFull timeContract workRemote workWork from homeHome office
VACUUMSCHMELZE
Chicago, IL2 days ago $90k - $150k
...Audit Manager Rödl is seeking a bilingual (German/English) Audit Manager. You will work with a select team providing auditing services to predominately US-Inbound International Businesses. Our ideal candidate has public accounting experience as an audit manager, as...German languageWorldwideRödl
Chicago, IL2 days ago$20 - $32 per hour
...German Intern/Trainee Opportunity We are seeking a German intern/trainee (Praktikant w/m/d) for our US offices. The internship will be a 6-month long commitment focused on accounting, auditing, and tax projects. Our headquarters is located in Atlanta, GA and we have...German languageTraineeshipInternshipWorldwide$18 - $40 per hour
...job and more exclusive features. The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for immediate online German 4 help nationally. As an Instant Tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flexibility to accept on-demand tutoring...German languageFull timeImmediate startRemote workNight shiftAfternoon shiftVarsity Tutors, a Nerdy Company
Evanston, IL2 days ago$95.4k - $180.4k
...Ability to handle multiple tasks simultaneously Experience in dealing with international tax matters a plus Fluent in French (Francais), German (Deutsch), Japanese (日本語) or Mandarin (普通话) to include but not limited to speaking, writing and reading with a deep understanding...German languageFull timeWork experience placementInternshipLocal areaRSM International
Chicago, IL2 days ago$95.4k - $180.4k
...handle multiple tasks simultaneously Experience in dealing with international tax matters a plus Fluent in French(Francais), German(Deutsch), Japanese() or Mandarin() to include but not limited to speaking, writing and reading with a deep understanding of the culture...German languageWork experience placementInternshipLocal areaRSM
Chicago, IL4 days ago- An online tutoring platform is seeking an Instant Tutor for German 4 to provide immediate online help to students. This role offers flexibility to work whenever you want, with competitive pay rates. Tutors are expected to engage with students using a friendly teaching...German languageRemote jobImmediate start
- ...automotive performance, parts, repairs, diagnostics and mechanical engine restoration specializing mainly in Audi as well as other German vehicle makes. - - Responsibilities - Provide advanced level automotive repairs including suspension, steering, brakes, performance...German languageFlexible hours
Profi Performance & Restoration Inc
Lyons, IL8 days ago $80k - $100k
A leading design firm in Chicago is searching for a Visual Communication Designer who excels in visual storytelling and collaborating with multidisciplinary teams. The ideal candidate has a Bachelor's degree in Graphic Design or a related field, along with 3-5 years of ...Full time- ...Bilingual (German/English) Audit Manager / Business Developer - Chicago, IL We are seeking an experienced audit professional with 510 years of audit and assurance experience and fluent German/English communication skills. You will lead audit engagements, support business...German languageFull timeWork at officeImmediate startRelocationFlexible hours
- ...individuals who not only fit the role, but perform strongly and thrive within the organisation. Position Overview A leading German industrial machinery and plant manufacturer is seeking an Operations Manager to lead its US subsidiary, based in the Chicago area....German languageFull timeLocal area
Morgan Latif | B Corp™
Chicago, IL2 days ago - ...specializing in digital products in partnership with dental dealers. We have over 1,300 employees worldwide, offices in San Paulo, Brazil and German, U.S., etc.. We offer above average compensation (salary and bonus), benefit package and paid vacation and is an equal opportunity...German languageFull timeWork at officeImmediate startWorldwide
SHINING 3D
Chicago, IL6 hours ago - *Applicants must be residents of the United States* Do you love sharing your knowledge and helping others succeed? Join Apprentus as a tutor and empower students to reach their full potential! We connect learners of all ages with skilled educators for personalized online...German languageHourly payFlexible hours
Apprentus
Chicago, IL1 day ago $28 per hour
...join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production role focused on... ...sessions What We’re Looking For ~ Native-level fluency in German ~ Strong written communication skills and language fundamentals...German languageFull timeWork experience placementRemote workVisa sponsorship$120k - $180k
...license preferredCCH Axcess experienceProSystem fx Engagement experienceWho we serve:Foreign-owned US subsidiaries, typically from German-speaking countriesClients in many industries including manufacturing, distribution, technology & fashionBenefits: We understand that...German languageFull timeWork at officeLocal areaWorldwideRödl
Chicago, IL1 day ago- Position Type: Food Service/Aide Date Posted: 2/2/2026 Location: District Employee Date Available: ASAP District: Steger School District 194 $15.00 an hour, No benefits Description: Food Service Substitute Job Summary: Helping...Immediate start
Suburban Cook County Online Application Consortium
Lyons, IL1 day ago - ...preferably in an international, e-commerce environment. A Bachelor's degree in a related field is required, and familiarity with US, German, British, or Chinese payroll is preferred. Experience with ADP or other payroll systems is a plus. The ideal candidate will have a...German languagePart timeInterim role
$124k - $135k
...Infection Control departments.Conduct market research as required (VOC (Voice of Customer)), focus groups, surveys, hospitals visits, etc. as... ...for promotional support materials provided by the German Marketing team in order to meet the needs for the US Market.Develop...German languageContract workWork experience placementWork at officeRemote workWorldwideGetinge
Chicago, IL2 days ago$20 - $22 per hour
...10-20 kids hands-on science mixing experiments and matching the kids excitement to engage in hands-on science. Theatre majors, Actors, Entertainers, Performers and just truly fun people are encouraged to apply for this exciting role at KSL. If you are not laughing...Hourly payPart timeWeekend workKids Science Labs
Chicago, ILa month ago- ...data-driven decisionsSkilled in crafting slide decks and written pitch materialsFluency in English. Additional languages (Italian, German, Swedish, Dutch, Arabic) are a strong plusWhy You'll Love It HereAttractive compensation package consisting of an starting OTE of $...German languageFlexible hours
Fever
Chicago, IL1 day ago $21 per hour
...-24.00/hr DOE Forest Park, IL 60130 Please send resumes to german@elitestaffinginc.com All employees of Elite Staffing must be... ...including through the use of automated technology, AI generative voice, and pre-recorded and/or artificial voice messages. For accommodations...German languageHourly payTemporary workShift workWeekend work- Join Us at Anixter Come to work with purpose. We are a passionate team of social change-makers, diverse thinkers, and problem solvers. Our purpose is to provide the best possible services that ensure full access to quality living and spread the power of inclusivity....Flexible hoursShift workNight shiftRotating shiftWeekday work
$120k - $140k
...outside North America ensure the financials are also presented appropriately in other forms required for Statutory reporting (i.e. IFRS, German GAAP, etc.) Mentor and guide staff with questions and accounting issues. Lead the team to accomplish personal and professional...German languageRobert Half
Chicago, IL17 days ago$105 per day
Substitute Paraprofessional Woodland School District 50 is an Equal Opportunity Educator/Employer. We are committed to building a culturally diverse workforce and educational environment by hiring individuals who support and contribute to the diversity and excellence...Work at officeImmediate startLong distanceMonday to FridayWoodland School District 50
Chicago, IL3 days ago$200 per day
Illinois Education Job Bank seeks a substitute teacher for a Fourth Grade leave coverage from December 7 through February 16 at Brook Park Elementary School in La Grange Park, IL 60526. The teacher will implement the curriculum, engage with students, staff, and families...Full timeTemporary work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Voice Actor - German Speakers. Be the first to apply!
