Chinese to French Game translator wanted
Powers Translation International Co., Ltd
Requirements:
- Native French language speaker;
- Very sensitive feel for language, non-tolerance for grammatical errors, strict skill in treating long sentences;
- At least 2 years of experience in game localization and translation;
- Passionate about video games, expertise in a certain game genre, familiar with game terminology, culture and local nuances;
- Ability to meet deadlines;
- Professionalism, Proficient in all kinds of game language;
- Pass the entry test;
- Translation software is a plus. 1. Translating and localizing in-game text and other written materials;
- Edit and optimize the translation in accordance to the consumer acquisition, localizing the product;
- Playing and analyzing the games beforehand, ensuring a thorough understanding of the system, features, story, theme and characters;
- Make changes in a timely manner according to requests from clients.
- Part-time/Freelance: Anywhere, you can do it online;
- Benefits: working on top video game titles, Organizing work autonomously;
- Translation price: competitive price to be discussed after passing our language tests.
- The applied translators should: a. Send your updated CV to us b. Accept to do a free test and pass it.
Vacancy posted 23 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Chinese to French Game translator wanted in Abroad vacancy
- 1. Translating and localizing in-game text and other written materials from Chinese to French using personal experience and translation software 2. Communicating with players in French-speaking regions, providing them guidance and gathering feedback 3. Manage gameplay...GamesChinese language skills
- One of China’s leading online game company, based in Beijing, with offices all over China as well as North America and the EU, is looking for a French native speaker for a full time position.GamesFull time
- 1.Translating and localizing in-game text and other written materials 2.Edit and optimize the translation in accordance to the consumer acquisition, localizing the product 3.Playing and analyzing the games beforehand, ensuring a thorough understanding of the system, features...GamesChinese language skillsPart timeFreelance
- Chinese to Turkish game translation responsibilities: 1. Native Turkish Translators. 2. Firm grasp of language skills, proficient in translating Chinese into Turkish, interested in subtitles. 3. Sense of identity in subtitles translation industry, highly responsible and...GamesChinese language skillsPart timeFreelance
- Undertake multi-language translation and localization of game content, covering but not limited to: Story dialogues, character lines, quest descriptions, system prompts, item explanations, etc. In-game event announcements, operational copywriting, and player community...GamesChinese language skillsPart time
- ..., Japanese, Korean, Spanish, French), with native-level expression... ...understanding. Simplified Chinese proficiency at HSK (Hanyu Shuiping... ...in Simplified Chinese game texts. Familiarity with gaming... ...project schedules (e.g., intensive translation tasks before version updates)...GamesChinese language skills
- Playnews is a news agency focused on the video game industry. We are looking for a reporter based in Beijing or Shanghai with the following skills: Experience of reporting on the Chinese video game industry or knowledge of its main actors (studios, publishers, recent events...GamesChinese language skills
- Prepare courseware Classes, games, singing, etc Communicate with the Chinese teacher after classGamesChinese language skillsFull time
- ...Ingrid Li meihui, a dancer from IQiyi, Elisa, the director of the Chinese TV program "Dance Storm", and Cesar, the principal of the Moscow... ...Primary School Mini Open-China,1st.2017 Global Dance +Cheer Games, Hawaii, Youth Open Dance,1st,Job location: Rui An city, Wenzhou...GamesChinese language skills
- ...Ingrid Li Meihui, a dancer from IQiyi, Elisa, the director of the Chinese TV program "Dance Storm", and Cesar, the principal of the Moscow... ...Primary School Mini Open-China,1st.2017 Global Dance +Cheer Games, Hawaii, Youth Open Dance,1st, Job location: Rui An City, Wenzhou...GamesChinese language skills
- 职位职责 Responsibilities 1) Translate games (English--Traditional Chinese pairs) 2) Responsible for ensuring the product’s final quality. 3) Make changes in a timely manner according to requests from clients. 4) Elicit common translation errors and come up with reasonable...GamesChinese language skillsPart timeFreelance
- -Translate and localize game content for a global audience (from Chinese to English). -Proofread translations to ensure high quality. -Conduct linguistic quality assurance (LQA) and evaluations (LQE). -Provide localization content design suggestions and research reports...GamesChinese language skillsFull time
- ...of various products issued by the company in Indian。2、Formulate game activity plans, be responsible for the effects of the activities... ...experience in successful product operation in the Indian。 2. Strong Chinese,English literacy skills (can directly write and edit manuscripts...GamesChinese language skillsWork at office
- ...experiences and accent from the South Africa. Degree : BA and above.With communication English or business English experiences. Age : 21 to 50. Contract : 1 to 3 years. Prepare courseware Classes, games, singing, etc Communicate with the Chinese teacher after classGamesChinese language skillsContract work
- ...with native English proficiency; 2. Good command of Chinese, writing in particular; 3. Proven experience in translation or proofreading, Willing to make long-term... ...in the translation industry. Experienced in IT or game translation is preferred； 4. Chinese HSK 4 or above...GamesChinese language skills
- ...open for full-time on-site role in Jakarta or Shanghai for a Chinese-Indonesian Localization Specialist at Huanle Entertainment.... ...Localization Specialist will be responsible for localizing gaming terms, translation, communication with teams, proofreading game content, and...GamesChinese language skillsFull time
- Must have at least 2 years experience in game translation, proficient in Trados, freelance translator is preferred. Project type: Translation Project language pair: Chinese to Korean Project tool: Trados Project content: RPG or SLG class file, reserve resources for the...GamesChinese language skillsFreelance
- **:** Our company has a large game translation project requiring translation from Chinese to Indonesian. We are urgently looking for Indonesian translators. Translators will need to complete a trial translation of approximately 200 words. Upon successful evaluation, they...GamesChinese language skillsPart timeImmediate start
- ...contribute the most in. Not only will you be translating from Chinese into English, but also participate in... ...discussions on how to localize a game from one market to cater to the preferences... .... 3. You enjoy playing games, since we want you to enjoy this job as much as you...GamesChinese language skills
- ...Understand the full set of rules the golf game, if you h such experience in China, you’re... ...management experience will be a big plus4/ Good Chinese ability, can speak ChineseAbout... ...set of home appliances, for someone do not want to live in, we also provide rent subsidiesIf...GamesChinese language skillsLive in
- ...native (from UK, USA, Canada, Australia etc.) English online game assistant producer/ translator for localizing our MMO games. If you like this job or... ...read on We need those who 1) can localize/translate Chinese into English language accurately, 2) and are fond of playing...GamesChinese language skillsFull time
- ...and all subsequent updates - Performing various translation and Quality Assurance tasks (games, websites, etc.) - Assisting our development... ...international work environment combining American, French, German, Turkish and Chinese colleagues working in close cooperation with...GamesChinese language skillsImmediate startLive in
- Responsibilities 1、Responsible for recommending overseas KOL marketing programs as well as resources to Chinese overseas game enterprises and brands, and assisting business to reach cooperation; 2、Responsible for organizing and contacting overseas game KOLs and cooperative...GamesChinese language skillsFull timeOverseas
- This position is for a native English translator at a company that develops apps and mobile games. Your main responsibilities would be to translate, localize, and... ...audience.The primary working language here is Chinese, so being able to communicate with your colleagues...GamesChinese language skills
- ...aged 3 - 6, using a variety of teaching methods such as songs, games, stories, and hands - on activities. • Incorporate English into... ...kindergarten management. • Collaboration: • Work closely with Chinese teaching staff to coordinate teaching activities and share...GamesChinese language skillsFull timePart time
- Game Tanslator Wanted for Best Andriod Game EverIf you have been using android phones, you would have noticed our game, LBS (Location... ...its legend, Now, we need u!!! Talents available for Chinese to English translators. If you love games, heard or unheard of us, either way...GamesChinese language skillsImmediate start
- Game Localization / Game WriterDo you like to play games? Want to gain experience in the internet technology industry? Here's... ...serious game addicts, have great Chinese reading skill, and are native... ...most in. Not only will you be translating from Chinese into English, but...GamesChinese language skills
- ...helping players resolve their issues and continue enjoying the game that they love. As a customer support representative, your duties... ...solutions, positive interactions and follow-up; 4. Proofreading Chinese Traditional for (Including but not limited to operational activities...GamesChinese language skillsFull time
- ...deliver age-appropriate English language lessons, incorporating games, songs, and activities to enhance language acquisition. 2.Create... ...share best practices. 7.Maintain Classroom Management with local Chinese teacher as well as an ayi: Implement effective classroom...GamesChinese language skillsFull timeLocal area
- Teach English to young children aged 3 - 6 through songs, games, stories, and hands - on activities. Design and implement age - appropriate... ..., and communicate regularly with parents. Work closely with Chinese teachers to ensure a smooth bilingual teaching process....GamesChinese language skillsPart time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Chinese to French Game translator wanted. Be the first to apply!
