Remote Spanish Multimedia Localization & QA Specialist

Jobleads-US

Remote job

Welocalize is seeking a Multimedia Content Reviewer in Mexico to locally translate and adapt content for music, TV, apps, and streaming services. You will write, review, and edit linguistic content with strict adherence to style guidelines, ensuring accuracy and cultural relevance across markets.

The role requires a journalism or copyediting background, strong writing skills, and attention to detail, with a passion for music, film, and tech.

#J-18808-Ljbffr Jobleads-US

Apply

Vacancy posted 15 hours ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Spanish Multimedia Localization & QA Specialist in New York, NY vacancy

Remote Bilingual English-Spanish QA Specialist
...leading recruitment agency is seeking an English and Spanish Language Bilingual Expert for a remote opportunity. This role involves reviewing AI-... ...languages and can demonstrate experience in translation or localization with strong attention to detail. The position offers...
Remote work
Spanish language skills
Hourly pay
10 hours per week
Flexible hours
Keystone Recruitment
United States
1 day ago
Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)
...Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain) Acclaro is currently recruiting up... ...support ongoing marketing, entertainment, and multimedia localization projects for an active global client. This remote freelance opportunity is open to professionals...
Remote work
Spanish language skills
Contract work
For contractors
Freelance
Local area
Flexible hours
Acclaro
United States
1 day ago
Spanish (for Latin America) Multimedia Content Reviewer (Remote)
...this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing... ...be expected to produce fully localized content and flag potential... ...Perform LQA (Localization QA) testing of any content published... ...Ability to work independently and remotely Collaborative; enjoys...
Remote job
Spanish language skills
Work experience placement
Local area
Jobleads-US
New York, NY
15 hours ago
Audiobook QA Specialist - Spanish
$15 - $20 per hour
...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Audiobook QA Expert — Spanish (US) Type: Contract Compensation: $15–$20/hour Location: Remote Commitment: 20 hours/week Role Responsibilities Listen to AI-narrated...
Remote work
Spanish language skills
Contract work
Part time
Summer work
Mercor
New York, NY
4 days ago
Kannada Linguistic QA Specialist (Remote)
...Assurance Lead (QAL) In this hourly, remote contractor role, you will work as a Kannada... ...AI-generated Kannada content and trainer/QA work, evaluate output quality against... ...in Kannada writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation...
Remote work
Hourly pay
For contractors
Brain Trust Inc
United States
3 days ago
Indonesian Language QA Specialist (Remote)
...SME Careers is looking for a remote Indonesian Language Specialist to review AI-generated content and create high-quality reference content. You... ...and 3+ years of professional experience in writing or localization, with strong Indonesian and English skills. This position...
Remote work
Flexible hours
SME Careers
New York, NY
3 days ago
Spanish-English Interpreter (US Gov. Project)
...You Will Have Advanced abilities in Spanish and English (spoken). Exceptional memory... ...with an energetic international team of localization and interpretation experts, who can... ...and support every step of the way. A remote working environment to work in spaces best...
Remote work
Spanish language skills
16 hours
Permanent employment
Full time
Freelance
Flexible hours
Wahojobs
Washington DC
4 days ago
Spanish Teacher
$140 - $150 per hour
Spanish Teacher (Voice Actor) Type: Hourly contract Location: Remote Duration: Project-based Commitment: 10‑40 hours/week, flexible and asynchronous Base pay... ...Qualifications Experience with dubbing, ADR, or localization. Demo reel showcasing a variety of voice...
Remote work
Spanish language skills
Hourly pay
Contract work
Flexible hours
Crossing Hurdles
New York, NY
1 day ago
Remote Spanish Interpreter (Over-the-Phone)
$21 - $24 per hour
...clients nationwide. We're seeking skilled Spanish Interpreters for on-demand Over-the-... ...experience preferred What We Offer Fully remote No minimum hours Apply Now onshore.alfasystemscv... ...Service Industries Translation and Localization Referrals increase your chances of...
Remote job
Spanish language skills
Contract work
Alfa Systems LLC
Florida, NY
2 days ago
Editorial QA Specialist and Copy Editor (Spanish)
..., and adaptive learning experiences. We're seeking a Spanish-fluent Editorial QA Specialist and Copy Editor to ensure the accuracy, clarity, and grammatical... ...with translation, linguistic QA, editing, or localization strongly preferred. Ability to deliver accurate,...
Spanish language skills
Permanent employment
Full time
Contract work
Local area
Flexible hours
Kiddom
New York, NY
4 days ago
Spanish Voice Actors | $150/hr Remote
$150 per hour
...Compensation: $150 per finished hour Location: Remote Duration: Project‑based Commitment: 10... ...Minimum 3 years of experience as a Spanish voice actor. Excellent pronunciation,... ...Experience with dubbing, ADR, or localization. Demo reel showcasing a variety of voice...
Remote job
Spanish language skills
Hourly pay
Contract work
Flexible hours
Crossing Hurdles
New York, NY
1 day ago
Spanish Medical Interpreter
$22.98 - $35 per hour
...material into one of more languages, ensuring meaning, context, and localization are maintained. Completes assignments in a timely manner and... ...Intermountain policies and expectations. If applying for a remote or hybrid role, this includes remote work expectations related...
Remote work
Spanish language skills
Hourly pay
Part time
Monday to Friday
Intermountain Healthcare
Spencerport, NY
3 days ago
Remote Spanish Localization Specialist for AI Training
...Alignerr is seeking a Spanish Localization Specialist (AI Training) to review and improve AI-generated Spanish content. This remote, hourly-contract role focuses on tone, regional usage, and natural phrasing across Latin American and Castilian variants. You will provide...
Remote work
Spanish language skills
Hourly pay
Contract work
Freelance
Flexible hours
Alignerr
New York, NY
4 days ago
2D ANIMATOR ARTISTS FOR VARIOUS PROJECTS (ALL LEVELS)
...therefore we are bringing together amazing artists for a 100% remote freelance environment. A work-life balance is essential to us,... ...standards. Requirements Location: MUST be a resident in Spanish territory. Experience: Open to all levels! From promising...
Remote work
Spanish language skills
Contract work
Freelance
Hampa Studio
United States
2 days ago
Research Assistant, Pediatrics
...tasks, assist with data collection and reporting, and create multimedia content in a remote setting. Key responsibilities: Oversee administrative... ...graphic design tools such as Canva or Adobe Creative Suite Bilingual or multilingual skills in Spanish are preferred...
Remote work
Spanish language skills
Full time
Work at office
Virtual Vocations Inc
United States
5 days ago
Quality Assurance Specialist
$73k
...Title: Quality Assurance Specialist Department: Quality Enhancement... ...Being bilingual (English/Spanish) is always a plus. Compensation... ...in an office or approved remote environment, including extended... ...status under applicable federal, state, or local law....
Remote work
Spanish language skills
Full time
Live in
Work at office
Local area
Flexible hours
Jubilee Association of Maryland
Kensington, MD
2 days ago
Sr. Director, Learning and Development
...instructional design and delivery across in-person, remote, online, and AI-enabled modalities to... ...populations across both English- and Spanish-speaking audiences. Success in this role... ...populations, including translation and localization as needed. AI-Enabled Learning •...
Remote work
Spanish language skills
Forgent
Columbus, OH
16 days ago
Science Writer/Journalist
...Our approach integrates remote sensing, AI, robotics,... ...researchers and local communities across some... ...voices—particularly in Spanish-speaking countries and... ...audiences. Develop articles, multimedia pieces, and story... ...engaging stories for non-specialist audiences. Strong...
Remote work
Spanish language skills
Contract work
For contractors
Local area
Worldwide
Flexible hours
SPUN
New York, NY
4 days ago
Remote Bilingual Motion Designer & Animator
...agency in Miami seeks a Bilingual Motion Designer/Animator for a remote role. The position entails creating captivating motion graphics... ...Adobe Creative Cloud and a strong command of both English and Spanish to fulfill the bilingual requirement effectively. #J-18808-...
Remote job
Spanish language skills
Icreatives
Miami, FL
2 days ago
Spanish Speech Data Auditor
$39.5 per hour
...Role Overview Audit Spanish-language AI training data by carefully comparing speech recordings... ...in transcription, subtitling, localization, linguistic annotation, or quality assurance... ...or waveform tools. Work Terms Remote, hourly engagement. Each audit task is...
Remote work
Spanish language skills
Hourly pay
SaidGig
United States
15 days ago
Account Executive
...MediaCo Operations LLC is a leading multimedia company that operates television, radio,... ...produces and distributes a wide range of Spanish-language video and audio content for television... ...meetings, training sessions and client remote meetings. Create reports to track...
Remote work
Spanish language skills
MediaCo Holding, Inc.
Irving, TX
2 days ago
QA Specialist - Audio Annotation & Diarization (Portugese)
...contributors then human-validate and correct. As a QA Specialist, you are the final line of defense,... ...rules. Native proficiency in Spanish ( LATAM) Ability to accurately assess... ...With Turing: Work in a fully remote environment. Opportunity to work on...
Remote work
Spanish language skills
Contract work
For contractors
Freelance
Turing
Remote
a month ago
Spanish (Latam) Voice Actor
...Overview Bring characters and stories to life in Spanish for Latin American audiences, using vocal... ...to high-quality recording equipment for remote work. Preferred Qualifications Experience in dubbing, ADR, or localization. A demo reel that demonstrates a range...
Remote work
Spanish language skills
Full time
Contract work
Part time
Flexible hours
SaidGig
United States
more than 2 months ago
STRIDES QA Program Officer I
$53k - $65k
...next steps. Our partner is looking for a STRIDES QA Program Officer I based in United States. This remote role provides administrative, operational, and project... ...language where applicable is expected, with Spanish or French considered an advantage. Ability to...
Remote work
Spanish language skills
Full time
For subcontractor
Second job
Work at office
Jobgether
Remote
2 days ago
Senior UI/UX Designer - Project-Based Contract
...contractor, project-based Location: Remote; open to contractors located in the United... ...Account for English- and Spanish-language content when developing layouts... ...Experience designing multilingual or localization-ready digital experiences Familiarity...
Remote work
Spanish language skills
Contract work
Temporary work
For contractors
Angel City Chorale
Remote
a month ago
Quality and Training Specialist
$25 - $40 per hour
...Voltage Quality and Training Specialist to own QA/QC for fiber and copper... ...Professional working proficiency in Spanish, verbal Compensation &... ...cabling for data centers, multimedia, security, and wireless... ...’re growing fast! With AI, remote work, and digital...
Remote work
Spanish language skills
Daily paid
Full time
Temporary work
For contractors
Work at office
Night shift
Afternoon shift
TeamLINX
Cedar Rapids, IA
10 days ago
Remote English to Spanish (LatAm) for Life Sciences Linguist
...deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance,... ...About the Role We are looking for experienced English into Spanish (LatAm) linguists specializing in Clinical-trial,...
Remote work
Spanish language skills
Full time
Welo Global
Remote
18 days ago
Kaqchikel Linguist
...service locations (preferred). Deliver remote interpretation services via... ...Relations Services and Translation and Localization Referrals increase your chances of... ...x Get notified about new Language Specialist jobs in Cedartown, GA . Spanish Analytical Linguist - Nationwide...
Remote work
Spanish language skills
Contract work
Work at office
Mission Essential
Cedartown, GA
2 days ago
B2B Marketing - Spanish Latam Growth Lead
...Growth Marketer to lead our expansion into Spanish-speaking Latam, with a specific focus on... ...of regional growth. You will be the local "Source of Truth" for marketing and growth... ...cycle shifts. Location This role is remote-first, so it can be executed from...
Remote work
Spanish language skills
Full time
Local area
Immediate start
Shift work
Valor Capital Group
Mexico
6 days ago
Urgently Hiring ** Simultaneous Interpreter/ Remote
$19 - $35 per hour
...hr - $35.00/hr Services Onsite Video Remote Interpreting (VRI) Over the Phone Interpreting... ...Arabic Haitian Creole Acoli Lingala Spanish Swahili Vietnamese Somali Dari (... ...Technology Industries Translation and Localization #J-18808-Ljbffr Affordable Language...
Remote work
Spanish language skills
Full time
Contract work
Immediate start
Affordable Language Services
Portland, OR
2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Remote Spanish Multimedia Localization & QA Specialist. Be the first to apply!