Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Linguist III

Tailored Management

Title: Linguist III
Location: Redmond, WA or Burlingame, CA
Duration: 12 Months
Pay: $50-57/hr on W2

Summary

We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with strong
linguistic data analysis and language technology experience to manage data collection, LLM-powered data synthesis and data annotation tasks, prompt engineering,
rule-based classifier encoding, and quality evaluations.

Job Responsibilities
Provide linguistic expertise while delivering data for large language models
Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection,
data curation, and annotation efforts
Evaluate and curate data sets for ML models using LLM solutions
Assess model performance and data quality
Prompt engineering
Create guidelines in support of labeling projects that enable annotators to
consistently label language data at quality
Collaboratively develop complex and consistent linguistic analyses

Education:
Bachelor's degree in general Linguistics, Computational Linguistics, or related field. Master/PhDs would be preferred not required

Must Have:
  • Proficiency/Familiarity in Python and Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, spreadsheets)
  • Experience with regular expression encoding
  • Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications

Nice to Have:
  • Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools
  • 2-3 Years of experience working in a Linguist role
  • Conversational assistant, ML Support, LLMs

Pursuant to the California Fair Chance Act, Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers, Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance, and San Francisco Fair Chance Ordinance, qualified applicants will be considered for assignment with arrest and conviction records. Criminal history may have a direct, adverse, and negative relationship with some of the material job duties of this position. These include the duties and responsibilities listed above, as well as the abilities to adhere to company policies, exercise sound judgment, effectively manage stress and work safely and respectfully with others, exhibit trustworthiness, meet client expectations, standards, and accompanying requirements, and safeguard business operations and company reputation.
#TMMT
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguist III in Burlingame, CA vacancy
  • $50 - $65 per hour

    $50-$65 per hour Burlingame, CA Contract Duration: 12 months The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements. Job Responsibilities: Provide linguistic expertise... 
    Suggested
    Hourly pay
    Contract work

    US Tech Solutions

    Burlingame, CA
    1 day ago
  • Job Title : Pathobiology Contractor Location : Foster City, CA 94404 Duration : 18+ Months (Possibility of extension depending upon business requirements and performance) Schedule : M-F 9:00-17:00 Job Description The client is seeking a highly motivated, interactive, and...
    Suggested
    For contractors
    Work at office

    Spectraforce Technologies

    San Mateo, CA
    1 day ago
  •  ...Location: Brisbane, CaliforniaCompany: Planet Pharma GroupContact: ApplicationsEmail: ****@*****.*** Associate III / Associate Scientist - Chemistry Position We are seeking a talented and motivated chemist to join our Discovery Chemistry team and... 
    Suggested

    Planet Pharma

    Brisbane, CA
    1 day ago
  • $36 - $45.65 per hour

     ...Description Codexis, a biotechnology company based in Redwood City, CA, is looking to hire a ECO Process Development Research Associate II/III. Codexis is a leading enzyme engineering company leveraging its proprietary CodeEvolver® technology platform to discover, develop... 
    Suggested
    Full time
    Temporary work
    Summer holiday
    Flexible hours

    Codexis Inc

    Redwood City, CA
    19 days ago
  • Court Certified English - Spanish Interpreter Focus Interpreting is looking for a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in Oakland, CA. In this essential role, you will provide professional interpretation services in court settings, ensuring...
    Suggested

    Focus Interpreting Inc

    San Mateo, CA
    5 hours ago
  • $3,828.74 - $5,409.91 per month

     ...Department Assistant III Under the direction of an assigned supervisor, provide a variety of complex and confidential clerical and secretarial services to college administrators, faculty and staff; to provide information to the faculty, staff, students and public; to... 
    Work at office
    Local area

    Kern Community College District

    San Mateo, CA
    2 days ago
  • $90k - $210k

    South San Francisco, CAProcess Sciences - Process Development /Full Time /On-sitePosition SummaryCellares is seeking an innovative and highly motivated Associate Scientist to join the Process Development team. This individual will interface across many parts of the company...
    Full time
    Flexible hours

    Cellares

    South San Francisco, CA
    3 days ago
  • Reference: 630595Posted: 2026-09-01Location: South San Francisco, CACompany: Planet Pharma GroupContact: ApplicationsEmail: ****@*****.*** this company, we are united by a single purpose: to positively impact patients’ lives by turning innovative science...

    Planet Pharma

    South San Francisco, CA
    1 day ago
  • Reference: 629039Posted: 2026-07-30Location: South San Francisco, CaliforniaCompany: Planet Pharma GroupContact: ApplicationsEmail: ****@*****.***/1 - Refreshing this search, they don’t have anyone in play Emphasizes hands-on open surgery skills in mice...
    Work experience placement
    Flexible hours

    Planet Pharma

    South San Francisco, CA
    4 days ago
  • Reference: 630213Posted: 2026-08-28Location: South San Francisco, CACompany: Planet Pharma GroupContact: ApplicationsEmail: ****@*****.***: Brisbane, CA (onsite full time)———————————————————————- A clinical-stage clinical biotechnology company with...
    Full time

    Planet Pharma

    South San Francisco, CA
    1 day ago
  • Job Description Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a talented Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in San Francisco, CA. This role is essential for providing high-quality, real-time interpretation services during conferences...
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    Daly City, CA
    14 days ago
  • The Superior Court of California, County of San Mateo, invites qualified candidates for the role of Court Interpreter (Spanish-Speaking). The primary duty is simultaneous interpretation in court proceedings for Spanish-speaking parties, with additional interpretation tasks...

    County of San Mateo

    Redwood City, CA
    4 days ago
  • Job Description Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a skilled Spanish Consecutive Interpreter to join our team in San Mateo, CA. In this role, you will provide accurate and professional interpretation services to facilitate communication...
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    San Mateo, CA
    29 days ago
  • A leading life sciences firm in South San Francisco is seeking a full-time laboratory contractor for their Histology team. This position involves performing complex experiments to validate novel targets and therapeutics using techniques such as immunohistochemistry and...
    Full time
    For contractors

    Meet Life Sciences

    South San Francisco, CA
    3 days ago
  • $790 per week

    In school and need money that works around your class schedule? Join between classes, at night, or on weekends — you pick. Maxion Research matches everyday people with paid market research: remote studies, product tests, and online surveys from real companies. Companies...
    Remote work
    Night shift
    Weekend work

    Maxion Research

    San Mateo, CA
    3 days ago
  • $790 per week

    Join a paid research panel and pick the studies you actually want. Focus Group Panel connects everyday people with paid remote focus groups, surveys, and product tests — you choose which ones to join. Active members earn up to $790 a week on the studies they qualify ...
    Full time
    Part time
    Remote work

    Focus Group Panel

    South San Francisco, CA
    4 days ago
  • $50 - $55 per hour

    Direct message the job poster from SGS Consulting Base pay range $50.00/hr - $55.00/hr Research Associate Support Resource Location: South San Francisco, CA, USA, 94080 Description: The contractor Research Associate will work closely with the Analytical Development team...
    Contract work
    For contractors
    Work at office
    Flexible hours

    SGS Consulting

    South San Francisco, CA
    1 day ago
  • $60 per hour

    The Advanced Cell Engineering (ACE) Hub in the Cell Therapy department at Genentech is seeking a talented and enthusiastic candidate for a full-time lab-based Research Associate II contractor position. The ACE Hub is an interdisciplinary team with a mission to accelerate...
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Immediate start

    Pharmaceutical Services Corporation

    South San Francisco, CA
    1 day ago
  • Duration : 12 Months Job Description : The primary responsibilities of the Biophysical Assay Research Associate will include performing analytical method development and testing samples using RP and SEC HPLC, CE-SDS, AUC and other analytical tools. Strong HPLC (High-Performance...

    ProKatchers

    South San Francisco, CA
    1 day ago
  • $23 - $27 per hour

    Job Description ProKatchers LLC is offering a 12‑month contract position in South San Francisco, CA. Base pay range: $23.00/hr – $27.00/hr . To apply, direct message the job poster from ProKatchers LLC. Qualifications B.S. in Biology, Biochemistry, Molecular Biology, or...
    Contract work

    ProKatchers

    South San Francisco, CA
    3 days ago
  • $75k - $88k

    Description Department: Lab Science Location: San Mateo, CA The role: BigHat Biosciences is seeking a self‑motivated individual for a Research Associate, CFPS Production role to manufacture, validate and execute experiments to develop cell‑free protein synthesis (CFPS)...

    BigHat Biosciences

    San Mateo, CA
    1 day ago
  • $23 - $27 per hour

    A leading biotechnology company in South San Francisco is offering a 12-month contract position for a Mid-Senior level scientist. The ideal candidate should have a B.S. in Biology or a related field along with hands-on experience in performing quantitative assays, sterile...
    Hourly pay
    Contract work

    ProKatchers

    South San Francisco, CA
    3 days ago
  • About the Role: We are looking for a Research Assistant to help design, run, and analyze experiments at the intersection of machine learning and robotics. This is an entry‑level research role for individuals with less than 3 years of research experience, and is designed...

    Generalist

    San Mateo, CA
    14 hours ago
  • $23.76 - $26.76 per hour

    BEPC Inc. - Business Excellence Professional Consulting provided pay range This range is provided by BEPC Inc. - Business Excellence Professional Consulting. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay ...
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work

    BEPC Incorporated

    South San Francisco, CA
    1 day ago
  • Assembly Bio is seeking a Research Associate for Clinical Virology in South San Francisco to support antiviral discovery and data generation for study reports. You will work with the virology team to advance programs and generate critical readouts. The role requires a ...

    assemblybioinc

    South San Francisco, CA
    1 day ago
  • $790 per week

    Join paid market research studies from home and earn up to $790 a week for your honest opinion. Maxion Research connects everyday people with remote studies, surveys, and product trials run by real companies. Active members earn up to $790 a week on the studies they ...
    Remote work

    Maxion Research

    South San Francisco, CA
    4 days ago
  • $100k - $185.6k

    The PositionWhy Genentech​​​​​​​We’re passionate about delivering on Our Promise to improve the lives of patients and create healthier communities for all. We foster a culture of inclusivity, integrity and creativity while boldly pursuing answers to the world’s most complex...
    Full time
    Local area

    Genentech

    South San Francisco, CA
    3 days ago
  • $96.3k - $178.8k

     ...Preferred Qualifications 5+ years selling experience in biotech industry/pharmaceutical or biotech field sales strongly preferred Class III Medical Device experience strongly preferred Ophthalmology therapeutic area experience MBA or other related graduate level degree... 
    Live in
    Local area
    Relocation package
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    F. Hoffmann-La Roche AG

    South San Francisco, CA
    3 days ago
  • $136.3k - $204.5k

    Why Sony Interactive Entertainment?Sony Interactive Entertainment isn’t just the Best Place to Play — it’s also the Best Place to Work. Sony Interactive Entertainment (SIE) is the company behind the PlayStation brand. As a subsidiary of Sony Group Corporation, we’re part...
    Shift work

    Sony Interactive Entertainment America

    San Mateo, CA
    2 days ago
  • $50 per hour

    Graduate Research Associate, Clinical Outcomes Hearst Health is seeking a part-time Graduate Research Associate, Clinical Outcomes to help quantify and communicate the clinical impact of our software, data, and decision-support solutions. This role is designed for a...
    Part time
    Remote work

    Hearst Health

    South San Francisco, CA
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Linguist III. Be the first to apply!