Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Senior Analytics Engineer (Mandarin Speaker)

$150k - $250k

Career Renew

Job Description

Job Description

Career Renew is recruiting for one of its clients a Senior Analytics Engineer (Mandarin Speaker) - this is a fully remote role for US-based candidates. Salary range: 150-250K USD base plus benefits plus equity.

We are building the TikTok of interactive mini-apps — a consumer social platform where users scroll a feed of playable experiences and create their own simply by describing what they want. Our AI-powered creation flow turns natural language into shareable, interactive content. Backed by a16z, Mayfield, and Khosla, founded in 2024, and already at 1M+ MAUs.

We are looking for a Senior Analytics Engineer with 4+ years of experience to build the data modeling and analytics layer from the ground up at a fast-growing consumer social platform. This is a founding role – you'll own the transformation layer that turns raw product events, backend logs, and operational data into clean, reliable datasets powering product analytics, experimentation, growth insights, and company-wide metrics. You'll work closely with product, engineering, growth, and leadership to define how the company understands user behavior, content performance, and retention. This is ideal for someone who thrives in ambiguity, loves building practical v1s quickly, and wants outsized ownership at an early-stage company.

What you will be doing

  • Designing and maintaining core analytics data models that transform raw events and logs into clean, trusted, analysis-ready tables

  • Defining and operationalizing company-wide metrics – DAU, retention, creator supply, content engagement, funnel conversion, and growth efficiency

  • Building dashboards and self-serve data products that help teams track product performance and diagnose issues quickly

  • Partnering with product and engineering to improve event taxonomy, instrumentation quality, and data consistency across app, web, and backend

  • Establishing data quality standards, testing, documentation, and freshness checks so the team can trust the numbers

Requirements : 

4 -​ 10 years of experience in analytics engineering or data engineering (Mandatory)

Built data models from raw events at a VC-​backed startup or reputable consumer company (e.​g.​,​ TikTok,​ Instagram,​ Snap) (Mandatory)

Experience at a consumer social,​ gaming,​ or creator platform (Nice-to-have)

Built analytics engineering function at early-​stage startup (Nice-to-have)

Advanced SQL proficiency for designing reusable canonical data models (Mandatory)

Experience with BigQuery,​ Snowflake,​ or similar modern warehouses (Mandatory)

Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior Analytics Engineer (Mandarin Speaker) in San Francisco, CA vacancy
  • $170k - $200k

     ...Granola is looking for a Senior Analytics Engineer to help build and scale its business data foundation in a hybrid role based in San Francisco, CA . This position blends analytics engineering and data engineering to ensure reporting and decision-making across the... 
    Senior

    Granola Company

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $141.52k - $176.9k

     ...See yourself at Twilio Join the team as Twilio's next Sr. Analytics Engineer, R&D. About the job This position is needed to advance the consistency & quality of our R&D analytics data layer and accelerate the development velocity of analysts. Our Data Science... 
    Senior
    Remote work

    Twilio

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $166.6k - $208.3k

     ...native data platform that enables Mercury to have reliable analytics, accelerate product development, and enable the next...  ...powered products and internal tools. We are hiring a Senior Analytics Engineer to help us accelerate. You’ll join a team of high-performing... 
    Senior
    Work experience placement
    Flexible hours

    Mercury

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...About the job Senior Analytics Engineer About the Company We are building the "TikTok of interactive mini-apps"-a high-growth consumer social platform where users scroll through a feed of playable, bite-sized experiences and create their own simply by describing... 
    Senior
    Shift work

    Success Matcher Recruitment

    San Francisco, CA
    15 hours ago
  • $150k - $190k

     ...leg up on their financial journey. ABOUT THE TEAM The Analytics Engineering team's mission is to make data consistent, trustworthy, and...  ...teams on the upstream data we depend on. We're looking for a Senior Analytics Engineer to help shape that architecture as it... 
    Senior
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start

    Rocket Money

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...Senior Analytics Engineer We believe that the way people interact with their finances will drastically improve in the next few years. We're dedicated to empowering this transformation by building the tools and experiences that thousands of developers use to create their... 
    Senior
    Work experience placement
    Local area

    Plaid

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Senior Analytics Engineer We are seeking a Senior Analytics Engineer to take ownership of our client reporting data models and pipelines. This crucial role involves managing the layer of our data models responsible for transforming raw data into reliable, structured... 
    Senior
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    West CAP

    San Francisco, CA
    15 hours ago
  •  ...Senior Data Analyst / Senior Analytics Engineer EvenUp is on a mission to close the justice gap using technology and AI. We empower personal injury lawyers and victims to get the justice they deserve. Our products enable law firms to secure faster settlements, higher... 
    Senior
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Local area
    Home office
    Flexible hours
    3 days per week

    EvenUp Inc.

    San Francisco, CA
    15 hours ago
  • $161.5k - $209k

     ...lives. Join us on our mission to reverse diabetes and obesity in one billion people. About the Role We’re looking for a Senior Analytics Engineer to build the trusted data models and analytics capabilities that help Virta operate and improve care at scale. This is a... 
    Senior
    Currently hiring
    Work at office
    Immediate start
    Remote work

    Virta Health

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $174.5k - $240k

     ...the shop local movement. If you believe in community, come join ours.About this roleWe're looking for an experienced Senior Finance Analytics Engineer to scale a critically important function responsible for building and maintaining the systems, pipelines, and data models... 
    Senior
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    3 days per week

    Faire

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $149k - $205k

     ...manufacturing, agriculture, food and beverage, retail, and the public sector.Visit gomotive.com to learn more.About the Role:As Senior Analytics Engineer - GTM, you’ll play a key role in helping our GTM team grow our business. You’ll report to the Director of Business... 
    Senior
    Temporary work
    Work experience placement

    Motive

    San Francisco, CA
    15 hours ago
  • $155k - $235k

     ...professional services is being written today — and we’re just getting started.Role OverviewWe’re looking for a versatile Senior Analytics Engineer to partner closely with our Finance team in building the financial data foundation that drives decision-making at Harvey.... 
    Senior
    Immediate start
    Flexible hours

    Harvey

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $165k - $215k

    Analytics EngineerAbout Sprinter HealthAt Sprinter Health, our mission is reimagining how people access care by bringing it directly to...  ...-year runway.About the RoleWe’re looking for an Analytics Engineer to build the trusted data layer that analysts, data scientists... 
    Senior
    Temporary work
    Work at office
    Monday to Friday
    Monday to Thursday

    Sprinter Health

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $170k - $200k

     ...and control layer for agentic software development, helping engineering teams trust the code they ship. AI can generate code faster...  ...write. We want the same confidence in our own numbers. As our Senior Analytics Engineer, you’ll build the dashboards and reports that give... 
    Senior
    Full time

    coderabbit

    San Francisco, CA
    7 days ago
  • $155k - $210k

     ...record breaking speeds. About You and The Role  The P2 Analytics Platform team's mission is to supercharge every function at...  ...and dispatch, to customer delivery, and more.  As a Senior Analytics Engineer, you are the owner of analytics infrastructure and datasets... 
    Senior
    Local area
    Flexible hours
    3 days per week
    Early shift

    Zipline

    San Francisco, CA
    a month ago
  • $196k - $269.5k

     ...important parts of Faire's business, and the Ads Data team — now three years old — is entering a period of hypergrowth. As a product analytical engineer, you will own the end-to-end ads data foundation and models. You will partner closely with cross-functional teams in Product,... 
    Senior
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    3 days per week

    Faire

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...Francisco International Airport (SFO) to support international airline operations in a part-time role. If you're fluent in English and Mandarin or Cantonese, and you enjoy helping others in fast-paced environments, this could be your runway to an exciting aviation career.... 
    Mandarin language
    Part time

    Pacific Aviation

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...safer and more secure. About the role The Senior Intelligence Analyst owns TRM’s...  ...on-chain activity with OSINT, including Mandarin-language sources, to attribute money laundering...  ...execution-oriented culture with rigorous analytical standards. AI-native team: analysts... 
    Senior
    Mandarin language
    Remote work
    Worldwide

    Trm Labs

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • RESPONSIBILITIES: Kforce's retail client is looking for a Senior Analytics Engineer - Marketing Data for a fully remote contract role. Responsibilities: * Partner with business and technical stakeholders to understand use cases and determine whether available data... 
    Senior
    Hourly pay
    Contract work
    Work experience placement
    Remote work

    Kforce Technology Staffing

    Sausalito, CA
    15 hours ago
  • $100k - $200k

    About the Role Join an engineering team building distributed messaging infrastructure that enables AI agents to work across popular communication...  ...backend language such as Go, Rust, or Swift. Fluency in Mandarin. Solid knowledge of distributed systems, concurrency,... 
    Senior
    Mandarin language
    H1b

    Clera

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...for up to 4 hours so they and we can assess fit. Comfortable with the Bay Area commute. Added plus: ~ Spanish or Mandarin speaker. General info about the MD job: Average of 5-8 patients per day Amount of time spent with each patient: About... 
    Mandarin language
    Flexible hours
    Weekend work

    Vivo HealthStaff

    San Francisco, CA
    15 hours ago
  • $75k - $95k

     ...Special Projects Perform other accounting, administrative, or analytical duties as assigned to support business growth and changing...  ...Professional working proficiency or conversational skills in Mandarin Chinese is a strong plus (for cross-border collaboration with... 
    Senior
    Mandarin language
    Daily paid
    Work at office
    Local area

    Botrista

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...Familiarity with preventative health guidelines EMR proficiency National NP certification (AANP, ANCC, or equivalent) Cantonese or Mandarin language skills Experience in family practice or outpatient primary care Compensation & Benefits Salary range: $155.000 –... 
    Mandarin language
    Full time

    HealthYes Staffing Network

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...Dip Audio is sourcing native Mandarin (Simplified) speakers to record short scripts read aloud. The recordings are used to train voice AI. Native or fluent speakers. Quiet recording space required. Payouts go out every Monday, with no minimum threshold and no platform... 
    Mandarin language
    Part time
    Work from home

    Dip Audio

    San Francisco, CA
    20 days ago
  • $173k - $204k

     ...LaunchDarkly is seeking an experienced Analytics Engineer to join our data team. You will work with other Data Engineers, Analytics Engineers, and stakeholders across the company to deliver data insights that create material impacts to our business. Responsibilities... 
    Senior

    LaunchDarkly

    Oakland, CA
    4 days ago
  • $174k - $205k

     ...products to life is a craft of its own.As a Senior Manufacturing Designer, Mechanics, you...  ...the future factory to life for Design, Engineering, vendors, and leadership.This is a...  ...Process EngineeringWorking proficiency in Mandarin or another language relevant to manufacturing... 
    Senior
    Mandarin language
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    2 days per week
    3 days per week

    Oura

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $126.1k - $253k

     ...between foreign headquarters and their US operations. As a Tax Senior Manager for RSM you will be responsible for the following job duties...  ...in French (Francais), German (Deutsch), Japanese (日本語) or Mandarin (普通话) to include but not limited to speaking, writing and reading... 
    Senior
    Mandarin language
    Full time
    Work experience placement
    Internship
    Work at office
    Local area

    RSM International

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $180k - $224k

    Senior Full Stack Software Engineer - AI & Growth Our client is a fast-growing, AI-first video editing platform reshaping...  ...design fundamentals Familiarity with analytics tooling (e.g., Mixpanel, Google Analytics) is a plus Mandarin language skills are a bonus (but not... 
    Senior
    Mandarin language
    Full time
    H1b
    Immediate start
    Visa sponsorship
    Afternoon shift

    Blaze Talent

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $180k - $330k

     ...power more useful products, and what we learn from people using those products shapes what we build next. SR. ANALYTICS ENGINEER (X) We are seeking a skilled Senior Analytics Engineer to build and maintain robust data systems that enable high-impact quantitative analysis... 
    Senior
    Temporary work

    SpaceXSI

    San Francisco, CA
    9 days ago
  • Fantuan was founded in Vancouver, Canada in 2014. With the mission of "life made easier," we are a technology company that provides a one‑stop platform connecting people and their local community. Fantuan operates in major cities across Canada, the United States, Australia...
    Mandarin language
    Local area

    Fantuan 饭团

    San Francisco, CA
    15 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Senior Analytics Engineer (Mandarin Speaker). Be the first to apply!