Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Translator (Spanish), DOJ LSS

Yorktown Systems

ABOUT THE ORGANIZATION Yorktown Systems Group, Inc., and its wholly-owned subsidiaries, are a committed team of dedicated former military and civilian professionals who believe in providing ethical and quality services to Government customers. Our leadership team is composed primarily of Veterans who are now serving in a corporate environment rather than in uniform. Our customer's missions become our own and we are committed to working as a team to achieve success. Because of the depth and experiences of our corporate leadership, we can assure all our customers that "we will do what we say we can do" and will focus on our customer's missions rather than corporate goals. Our business model is based on a personal commitment from our leaders to maintain contact with our customers to continually and consistently gauge our performance. Yorktown Systems Group was founded on the idea that providing quality and ethical services with a laser focus on our customer's goals is an effective long-term business model. Our mission, therefore, is to help our customers meet their requirements and goals. The contractor will not discharge or in any other manner discriminate against any employee or applicant for employment because such employee or applicant has inquired about, discussed, or disclosed the compensation of the employee or applicant or another employee or applicant. This provision shall not apply to instances in which an employee who has access to the compensation information of other employees or applicants as a part of such employee's essential job functions discloses the compensation of such other employees or applicants to individuals who do not otherwise have access to such information, unless such disclosure is in response to a formal complaint or charge, in furtherance of an investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or is consistent with the contractor's legal duty to furnish information. The Unconventional, LLC is a wholly-owned subsidiary of Yorktown Systems Group, Inc. - Job Title Translator (Spanish), DOJ LSS Location National Capital Region (NCR) - Washington, DC 20540 US (Primary) Remote, Virtual, US - AL US Washington, DC - Washington, DC US Job Description Summary: The Unconventional (TU) is seeking a qualified Translator to support the Department of Justice (DOJ) with Translation, Interpretation, Transcription and other Linguistic Support Services (LSS). Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and video and/or audio media content (e.g., compact discs, .wav files), as well as ancillary services, such as court and deposition interpretation. Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial, historical, geographical, and military terminology, and concepts, including those dealing with technology as used in the sciences (chemical, physical, cyber). The specialized terminology used to express concepts in any of the given subject areas usually vary considerably from everyday usage in any of the target or source languages in question. The material to be translated, transcribed, or interpreted is legal in nature. Materials may be provided to the Contractor in a variety of formats, including electronic or hard copies of books, journal articles, reports, manuscripts, letters, legal documents, memoranda, multi-media presentations, spreadsheets, email correspondence, SMS and MMS messages, and audio or video files. The substance of the materials may vary widely from highly complex, technical, and specialized information, to very informal, street language and textspeak. Examples of subject matter areas include: medical and autopsy reports; chemical lab reports; bank statements, cryptocurrency transaction tracking, and wire transfers; charging documents, warrants, treaties, statutes, regulations, court decisions, executive decisions, extradition requests, and mutual legal assistance requests; informal communications using coded language, highly time-sensitive treaty or extradition matters, and law enforcement sensitive information. All of the material made available to the Contractor will be considered “sensitive,” requiring that strict controls and confidentiality measures are in place at all times. Job Requirements Required Qualifications: Minimum of two (2) years of experience in translation. Qualifying scores ILR 3 minimum or equivalent on language/translation tests. Must have lived 3 of the last 5 years in the U.S. (does not have to be consecutive). Must have at least 1 year of experience working with a law enforcement and/or legal department. Must be a U.S. citizen. Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative, and casual modes of communication in various contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms. Know specialized vocabulary (and terminology) in both English and the foreign language related to the Government’s varied roles and missions, as well as possess research and analytical skills to make critical judgments regarding terminology, including expertise in the use of translation resources, monolingual reference materials, and online material. Write in their native language fluently, but still have professional command of the non-native language. Translate in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions. Preserve the tone and register of source language materials. Abide by relevant code of linguist ethics. Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, with a strong emphasis on SDL Trados Studio. Clearance : Active Public Trust or higher security clearance Location : Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel : Some travel may be required Security Clearance - Travel Some travel may be required Job Type Full-Time Exemption Type Non-Exempt Category Contractors EEO STATEMENT Yorktown Systems Group, Inc., and its wholly-owned subsidiaries, are an Equal Opportunity Employer. No employee or applicant for employment is denied equal opportunity because of race, color, sex, national origin, religion, age, disability, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, genetic information, any other non-merit-based factor, or other characteristics protected by law. As part of the company's equal employment opportunity policy, Yorktown Systems Group, Inc., and its subsidiaries, will also take affirmative action as called for by applicable laws and Executive Orders to ensure that minority group individuals, females, disabled veterans, recently separated veterans, other protected veterans, Armed Forces service medal veterans, and qualified disabled persons are introduced into our workforce and considered for promotional opportunities. The Unconventional, LLC. is a wholly-owned subsidiary of Yorktown Systems Group, Inc. -

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Translator (Spanish), DOJ LSS in Washington DC vacancy
  • $229k - $369.6k

     ...Leadership Develop and complete comprehensive business plans for DHS/DOJ accounts, aligning Adobe's digital transformation capabilities...  ...new solution adoption Mission-Focused Solution Selling Translate complex technical capabilities into clear business value... 
    Suggested
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Local area
    Worldwide

    Adobe

    Washington DC
    7 days ago
  • $20 - $80 per hour

    Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners. We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone, everywhere. Superprof is the perfect opportunity for students, graduates...
    Suggested
    Hourly pay
    Extra income
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours

    Superprof

    Largo, MD
    1 day ago
  •  ...Government or have successfully sold directly to them for 5+ years ~ Deep knowledge of the US Federal Civilian Agencies (particularly DOJ), their organization and their budgeting and acquisition processes ~ Experience finding and closing software deals ~$1M each in... 
    Suggested
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    1 day per week

    Clearview AI

    Arlington, VA
    24 days ago
  • $27 per hour

    Join Our Team as a Freelance Interpreter! Are you bilingual and passionate about breaking down language barriers in healthcare? If so, we’d love to have you on our team! We are currently seeking on-site medical interpreters to provide in-person interpretation services...
    Suggested
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    Liberty Language

    Arlington, VA
    1 day ago
  • $63.97k - $122.53k

     ...insurance ~ Use of School Library ~ New Employee Mentorship Program What You’ll Do Teach three sections of Upper School Spanish III and one section of Upper School Spanish IV , grounded in the department’s core values of fostering lifelong enthusiasm for... 
    Suggested
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Monday to Friday
    3 days per week

    The Overlake School

    Washington DC
    14 days ago
  • We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened...
    Extra income
    Part time
    Self employment
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Superprof

    Largo, MD
    3 days ago
  •  ...enterprise application supporting the U.S. Department of Justice (DOJ). The Lead Developer manages the development team and software...  ...compliant with Section 508 accessibility and multilingual (English/Spanish) content requirements. Scope and estimate iterative improvements... 
    Full time
    Contract work

    Manhattan Strategy Group

    Washington DC
    1 day ago
  •  ...Carney, Sandoe & Associates, an education recruitment firm, is currently seeking Spanish Teachers for the 2027-2028 school year at independent schools in the Washington DC area. About CS&A: Our free job placement service connects educators with independent... 
    Full time

    Carney, Sandoe & Associates

    Washington DC
    2 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location:...  ..., Estonian, Fujianese (Fukienese), Greek, Kyrgyz, Lithuanian, Spanish, Mam Responsibilities: Provide accurate translation of... 
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Work at office
    Remote work

    JTG

    Washington DC
    1 day ago
  • $60k - $70k

     ...and provide a quick return on a documentation project. Ability to generate fresh ideas and creative content. Having written Spanish capabilities is a plus. Benefits: ~ Competitive Salary ~ Stock Option ~ Medical, Dental, and Vision Insurance ~40... 

    CaseGuard

    Arlington, VA
    1 day ago
  • $31 - $34 per hour

    Transform Middle School Students' Academic Journey - Join Our Committed Tutor Team at Club Z! Bethesda! Are you passionate about helping middle school students overcome academic challenges and build confidence? School resumes next month, and Club Z! Tutoring of Bethesda...
    Extra income
    Live in
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours

    Club Z! In-Home Tutoring Services

    Bethesda, MD
    3 days ago
  • National Capitol Contracting (NCC) is seeking a Copy Editor to provide transcription, post-production captioning, and live event audiovisual support for webcasts. The role requires residing in the DC/MD/VA area and offers remote work with occasional on-site coordination...
    Remote job

    National Capitol Contracting

    Washington DC
    1 day ago
  • $99k - $102k

    Job Title: Editor/Writer Peace is our commitment. The United States Institute of Peace represents the American people's shared values and commitment to peace worldwide. We know that Peace is Security – it advances both U.S. and international security by preventing, ...
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Worldwide

    US Institute of Peace

    Washington DC
    1 day ago
  • About Viderity Viderity is a HUBZone-certified and Woman-Owned Small Business (WOSB) delivering award-winning IT, digital, and creative solutions across federal and commercial markets. Our services span application development, creative services, cybersecurity, data analytics...
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Monday to Friday
    Weekend work
    Afternoon shift

    Viderity

    Alexandria, VA
    2 days ago
  • The Atlantic in Washington, DC is seeking an experienced full-time copy editor to join the newsroom. You will copy edit articles ranging from daily coverage to longer-term features, and will also copy edit social-media posts and other editorial material. This person may...
    Full time

    AAJA24

    Washington DC
    1 day ago
  • $100k

    If you have sharp news judgment, solid editing skills and high standards for quality, the most respected provider of hard-hitting journalism and razor-sharp commentary in the nation's capital wants to hear from you. The Washington Times is seeking an experienced editor...
    Full time

    The Washington Times

    Washington DC
    11 days ago
  • Viderity is hiring Copy Editors to support NSF's OLPA. You will copy edit and proofread science communications for accuracy, consistency, and clarity, covering formats from congressional testimony to social media. This full-time remote role requires strong AP Style knowledge...
    Remote job
    Full time

    Viderity

    Alexandria, VA
    2 days ago
  • The Atlantic Monthly Group is seeking an experienced, full-time copy editor to join our newsroom in Washington, D.C. You will copy edit daily articles, features, and editorial materials, including social media content, with potential fact-checking duties. The ideal candidate...
    Full time

    The Atlantic Monthly Group

    Washington DC
    3 days ago
  •  ...approaches to individual student needs. Patience and compassion for students as they develop skills and improve performance. Spanish speaking is a plus Optional certification from the National Tutoring Association, American Tutoring Association, Association for... 
    Local area
    Remote work

    Magellan Tutoring

    Arlington, VA
    4 days ago
  • The Atlantic is seeking an experienced full-time copy editor to join the newsroom in Washington, DC. You will copy edit articles ranging from daily coverage to longer features, and will also copy edit social-media posts and other editorial material. This person may also...
    Full time

    200 The Atlantic Monthly Group LLC

    Washington DC
    11 hours ago
  • $69k - $80k

    The Atlantic n/a,Washington, D.C., District of Columbia,20024,United States Phone : n/a Web : Profile Contact Email : ****@*****.*** Location: Washington, D.C., District of Columbia, United States Job Category: Magazines, Other, Employment Type: Full time...
    Full time
    Night shift
    Weekend work
    Early shift

    AAJA24

    Washington DC
    1 day ago
  • $15.74 - $65 per hour

    ZP Connect is one of the nation's most extensive communication services for the deaf and hard of hearing communities. As a leading provider of onsite interpreting services, video relay service and video remote interpreting, the Company delivers a wide array of options ...
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications

    Washington DC
    4 days ago
  • Position Summary This is a remote position, however, candidates must reside within the D.C., Maryland, or Virginia area. National Capitol Contracting (NCC) is seeking a Copy Editor to provide transcription, post-production captioning, and live event audio/visual recording...
    For contractors
    Work experience placement
    Work at office
    Remote work
    Weekend work
    Afternoon shift
    Early shift

    National Capitol Contracting

    Washington DC
    1 day ago
  • $72k - $88k

    DEPARTMENT Marketing REPORTS TO Director of Marketing EMPLOYMENT TYPE Full-Time, Salaried LOCATION DMV Area — Hybrid COMPENSATION $72,000 - $88,000 ABOUT GROH PLAYROOMS Groh Playrooms is a DMV-area interior design studio specializing in playrooms...
    Full time

    Groh Playrooms

    Washington DC
    4 days ago
  • American Sign Language (ASL) Interpreter | Federal Way, WA | Full-Time | 2026–2027 School Year Ampersand Therapy is hiring a full-time American Sign Language (ASL) Interpreter for a school-based position in Federal Way, Washington for the 2026–2027 school year . ...
    Full time
    Monday to Friday

    Ampersand Therapy

    Washington DC
    1 day ago
  • Sign Language Interpreter Part Time Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when needed...
    Temporary work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    ZP Better Together

    Silver Spring, MD
    2 days ago
  • Flex Interpreter Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center. Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken...
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    Washington DC
    11 hours ago
  •  ...Editage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis... 
    Freelance

    Cactus Communications Pvt. Ltd.

    Washington DC
    1 day ago
  • $15.74 - $65 per hour

    Sign Language Interpreter Full Time Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when needed. Interpreters...
    Full time
    Remote work
    Shift work

    ZP Better Together

    Washington DC
    2 days ago
  •  ...conducted in ASL and spoken English. About ContextGlobal ContextGlobal, Inc. is a language service provider delivering top-tier translation, interpreting, and consulting services to a select clientele in the Washington Metropolitan area. Our clients include Fortune 100... 
    Freelance

    ContextGlobal Inc

    Washington DC
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Translator (Spanish), DOJ LSS. Be the first to apply!