Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Mental Health Expert, Part-Time (German Speaking)

$30 per hour

mpathic

Mental Health Expert Role

mpathic is keeping humans safe in the AI era through automated tools and expert datasets that are rooted in psychology and powered by clinicians. We are a series A start-up backed by Tier 1 investors including Foundry.vc and Next Frontier Capital.

About the Role

mpathic is seeking part-time, German-speaking mental health experts with experience in:

  • Severe mental health conditions (e.g., PTSD, BPD, bipolar disorder, schizophrenia, depression, suicidality)
  • Inpatient, private practice, or community mental health settings
  • Working with diverse populations (e.g., youth, LGBTQ+, people with disabilities, people of color)

You will collaborate on confidential initiatives focused on AI safety and mental health policy for large language models (LLMs). Responsibilities include roleplaying clinical scenarios with AI agents, red teaming, identifying behavioral edge cases, and supporting accurate identification and response to psychological distress.

This role may also involve developing psychometrics, rubrics, behavioral taxonomies, and evaluations, with strict attention to ethics, safety, and current best practices in clinical AI.

What You'll Be Doing

Responsibilities vary by project and may include:

  • Designing and testing AI chat scenarios
  • Conducting qualitative conversation analysis
  • Developing behavioral taxonomies, personas, and evaluation rubrics
  • Providing expert feedback on internal mental health policy
  • Collaborating with engineers and researchers on safety metrics
  • Documenting edge cases and model failures
  • Supporting testing and fine-tuning through structured scenarios
  • Maintaining strict confidentiality and QA standards
  • Participating in interdisciplinary review sessions

What We're Looking For

Successful candidates are proactive, reliable, communicative, and comfortable balancing independent work with collaboration.

Basic Qualifications

  • We are specifically seeking fluent German speakers. If this doesn't fit you, please apply to our more general Mental Health Expert pool.
  • Graduate-level training (past or current) in psychology, counseling, social work, psychiatry, or related field
  • Experience with crisis intervention, risk assessment, and severe psychopathology
  • Familiarity with AI tools and LLMs
  • Strong understanding of ethics and confidentiality
  • Ability to work remotely and use Slack, LLM tools, and Microsoft Office
  • Comfort with ambiguity and feedback-driven work
  • Willingness to sign NDAs and work with sensitive content
  • Availability up to 10 hours/week and for occasional scheduled meetings

Above and Beyond

  • Completed degree and/or licensure
  • 5+ years of clinical crisis experience
  • Youth and young adult clinical experience
  • Background in roleplay, theatre, or conversational design
  • Trust & safety, content moderation, or behavioral data labeling experience
  • Interest in AI, NLP, or ML in clinical settings
  • Membership in online communities (e.g., Discord, Reddit)

Compensation

$30$200/hour based on licensure and experience:

  • $30/hr pre-licensed & graduate students
  • $50/hr master's level clinicians
  • $100/hr doctoral-level clinicians

IMPORTANT - How to Apply We can only accept and review applications via our direct official recruiting portal due to the abundance of 3rd party apps and automated agents. Only applications submitted directly by the applicant through our portal will be considered.

mpathic
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Mental Health Expert, Part-Time (German Speaking) in Cobleskill, NY vacancy
  • A leading travel nursing agency is seeking a Speech Language Pathologist to join its team in Cobleskill, NY. Candidates must have a valid license to practice as a Speech Therapist and a Certificate of Clinical Competence in SLP. Experience in hospital settings and current...
    Suggested
    Hourly pay

    Origin Travel Nurses

    Cobleskill, NY
    4 days ago
  • $20 per hour

    Are you a compassionate and experienced elder care provider? Our family in Cobleskill, New York is seeking a part-time live-out companion to support our elderly loved one. This position will involve providing home care, respite, and personal care services on a regular basis... 
    Part time
    Hourly pay
    Live out

    ElderCare.com

    Cobleskill, NY
    9 days ago
  • Description You are applying for work with a franchisee of Taco Bell, not Taco Bell Corp. or any of its affiliates. If hired, the franchisee will be your only employer. Franchisees are independent business owners who set their own wage and benefit programs that can vary...
    Part time
    Night shift

    Taco Bell

    Cobleskill, NY
    1 day ago
  •  ...communication and organizational skills are necessary. A passion for fostering a positive learning environment is essential. This is a part-time position with flexible hours. Qualifications A love of working with children Excellent communication skills... 
    Part time
    Flexible hours

    Wyndy LLC

    Cobleskill, NY
    2 days ago
  •  ...Dresden, Potsdam or Hamburg you will become part of a team that lives collaboration, trust...  ...company: Flexible working hours with time-off compensation and a remote-first culture...  ...European identity ecosystems At least German language skills at C1 level and good English... 
    German language
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Nortal AS

    Cobleskill, NY
    1 day ago
  • $18 per hour

     ...day work week (including Saturdays) ~ Great opportunity for those seeking steady, part-time income Who Were Looking For: Outgoing, approachable, and comfortable speaking with people Reliable and professional demeanor Perfect for anyone looking for... 
    Part time
    Hourly pay
    Flexible hours

    Holbrook Heating Inc

    Richmondville, NY
    5 days ago
  • $25 per unit

     ...Get paid by: Check, Venmo, Paypal, and/or Giftcards Online surveys are a great way to earn extra income as a side gig/hustle, part-time job or even as a full time job. Online surveys can pay up to $25 per completed survey. Online Survey takers come from all different... 
    Part time
    Extra income
    Full time
    Second job
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Earn Haus

    Cobleskill, NY
    11 days ago
  • Description Highly motivated individual who demonstrates a positive, outgoing, and influential personality when providing an unsurpassed level of member services to ensure that members’ expectations are met and exceeded during every interaction. They will maximize every...
    Part time
    Immediate start

    First New York

    Cobleskill, NY
    3 days ago
  •  ...workforce or those with a background in caregiving or teaching. Join a team-oriented environment that values consistency and the positive impact you can make in children's lives. Apply today for this rewarding part-time position! #J-18808-Ljbffr Twist 'N Flip Gymnastics
    Part time
    Local area

    Twist 'N Flip Gymnastics

    Warnerville, NY
    1 day ago
  • $90 per hour

     ...seeking a dedicated Pediatric Physical Therapist to provide therapeutic interventions for children. This flexible role allows for both part-time and full-time opportunities, with compensation at $90/hour based on qualifications. Key responsibilities include designing... 
    Part time
    Full time
    Flexible hours

    Family of Kidz

    Cobleskill, NY
    4 days ago
  •  ...Taco Bell- Cobleskill is looking for a full time or part time crew member to join our team in Cobleskill, NY. As a Taco Bell- Cobleskill...  ...and weekly checklists -Maintain a proactive approach to the health, safety and security of all staff at all times -Be vigilant for... 
    Part time
    Full time

    Taco Bell- Cobleskill

    Cobleskill, NY
    4 days ago
  • $15 per hour

     ...Representative (Work From Home) to help their mission of making customers lives easier. If you are looking for outstanding pay, flexible part-time, full-time and seasonal schedules, plus benefits for you and your family, the Amazon Customer Service Team has you covered! As an... 
    Part time
    Extra income
    Full time
    Seasonal work
    Work from home
    Relocation package
    Flexible hours

    Amazon

    Cobleskill, NY
    4 days ago
  •  ...customers, teammates, and managers in a positive manner. Shift Differential for closers! More $$ for working later Benefits - Paid time off - Medical Insurance - 401(k) with company matching - GED Program, Tuition Assistance, and Scholarship Program - Meal... 
    Part time
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    Taco Bell- Rutland

    Cobleskill, NY
    2 days ago
  • Walmart Supercenter Cobleskill is seeking a part-time General Merchandise Associate to greet customers, help them find products, and suggest merchandise based on their needs. You may help keep displays tidy and stocked and occasionally assist with paint mixing and fabric... 
    Part time
    Shift work

    Walmart

    Cobleskill, NY
    15 hours ago
  • $45 per hour

     ...Optometrist 1 Visit Weekly The MedServ Group Part Time Compensation : $45.00 per patient or 35%-40% of collections ($1050-$1250 per visit). The MedServ Group is a rapidly growing medical practice that provides residents in Skilled Nursing Facilities with top... 
    Part time
    Monday to Friday
    Flexible hours

    The MedServ Group

    Cobleskill, NY
    3 days ago
  • Schweiger Dermatology Group is seeking a Part-time Licensed Practical Nurse for the Cobleskill East Main Office. The role involves preparing rooms for patients, assisting in various procedures, and ensuring quality care. Eligible candidates must have a Practical Nursing... 
    Part time
    Work at office
    Shift work

    Schweiger Dermatology Group

    Cobleskill, NY
    2 days ago
  •  ...problems; seek help from others when appropriate; and be willing to provide help and guidance to others. Benefits - Paid time off - Health insurance - 401(k) with company matching - Bonus eligible position - GED Program, Tuition Assistance and Scholarship Program... 
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    Taco Bell- Rutland

    Cobleskill, NY
    2 days ago
  • ¿Por qué entregar con DoorDash? DoorDash es el líder número uno de la categoría en entregas de comida, retiro de comida y entregas de tiendas de conveniencia en EE. UU., con la confianza de millones de clientes todos los días. Como Dasher, tendrás múltiples oportunidades...
    Flexible hours
    Weekend work

    DoorDash

    Cobleskill, NY
    2 days ago
  •  ...Taco Bell- Cobleskill is currently hiring a full time or part time Restaurant Supervisor for our Cobleskill, NY location. A Restaurant Supervisor should not only supervise their team but lead it to acheive their goals. A Restaurant Supervisor will assist in the planning... 
    Part time
    Full time
    Currently hiring
    Immediate start
    Shift work

    Taco Bell- Cobleskill

    Cobleskill, NY
    4 days ago
  •  ...impact on children's lives A positive, active environment that values your contribution If you're looking for a steady, rewarding part-time role where you can truly make a difference, we'd love to hear from you. Apply today! #J-18808-Ljbffr Twist 'N Flip Gymnastics
    Part time
    Weekday work

    Twist 'N Flip Gymnastics

    Warnerville, NY
    1 day ago
  • $25.13 per hour

     ...based on experience   IMMEDIATE HIRING OPPORTUNITY FOR A FULL-TIME/PART-TIME 911   PARAMEDIC IN ONEONTA AND DELAWARE COUNTY, NEW YORK...  ...collaboratively and in a professional manner with all allied health and public safety personnel as well as your fellow Paramedics.... 
    Part time
    Full time
    Work experience placement
    Immediate start
    Relocation

    AMR Corp.

    Richmondville, NY
    4 days ago
  • $25.13 per hour

     ...based on experience   IMMEDIATE HIRING OPPORTUNITY FOR A FULL-TIME/PART-TIME 911   PARAMEDIC IN ONEONTA AND DELAWARE COUNTY, NEW YORK...  ...collaboratively and in a professional manner with all allied health and public safety personnel as well as your fellow Paramedics.... 
    Part time
    Full time
    Work experience placement
    Immediate start
    Relocation

    AMR Corp.

    Richmondville, NY
    4 days ago
  • $16.5 per hour

     ...benefitsThey offer competitive compensation, benefits, and opportunities for career growth. If you are looking for outstanding pay, flexible part-time, full-time and seasonal schedules, plus benefits for you and your family, the Amazon. Delivery Driver Partners must have a valid... 
    Part time
    Full time
    Seasonal work
    Flexible hours
    Day shift

    Amazon Services Inc

    Cobleskill, NY
    5 days ago
  • $16 - $18 per hour

     ...to ensure cleanliness of our facilities. This position can be part-time or full-time depending on the needs of the location. The ideal...  ...Starting Pay: $16 - $18/hour • Stable & growing company • Health, vision & dental benefits • ESOP - 100% company paid retirement... 
    Part time
    Full time
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work

    Stewart's Shops

    Cobleskill, NY
    3 days ago
  • Brewery Ommegang is hiring part-time/seasonal Store Staff for their Tap House in Cobleskill, NY. Ideal candidates will have strong customer service skills and a passion for craft beer. Responsibilities include welcoming customers, processing payments, and restocking items... 
    Part time
    Seasonal work
    Flexible hours
    Night shift

    Brewery Ommegang

    Cobleskill, NY
    4 days ago
  •  ...Taco Bell- Cobleskill is looking for a full time or part time Restaurant Staff team member to join our team in Cobleskill, NY. The Restaurant...  ...or exceed standards of appearance, cleanliness, hygiene, and health standards. -Frequent washing of hands. A qualified... 
    Part time
    Full time
    Immediate start

    Taco Bell- Cobleskill

    Cobleskill, NY
    4 days ago
  •  ...service, ensuring that customers find the right parts and solutions for their automotive needs....  ...with product selection, and provide expert advice to enhance the shopping experience....  ...Maintain efficient delivery operations, meeting time and accuracy goals while following company... 
    Part time

    AutoZone

    Cobleskill, NY
    2 days ago
  • $27.5 - $40.5 per hour

     ...Delaware County, Newburgh, Glens Falls Employment Types: Full Time, Part-Time, and Per-Diem Schedule: Varies Benefits: Medical,...  ...with an innovative care delivery platform that includes mobile health services, population health, remote patient monitoring, and ambulance... 
    Part time
    Daily paid
    Full time
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    DocGo

    Cobleskill, NY
    1 day ago
  • $16 - $29 per hour

     ...may apply if applicable criteria are met. Employment Type: Part-Time Available shifts: Mid-Shift, Closing Location Walmart...  ...and other great benefits for a happier mind, body, and wallet. Health benefits include medical, vision and dental coverage. Financial... 
    Part time
    Hourly pay
    Minimum wage
    Full time
    Temporary work
    Shift work

    Walmart

    Cobleskill, NY
    2 days ago
  •  ...job description for this position, and which may be amended from time to time at our discretion. Incumbents will follow any other instructions...  ...relationship at any time, with or without cause or notice. Part time Family Dollar 735 East Main Street, Cobleskill, New York 120... 
    Part time
    Contract work
    Local area

    Family Dollar

    Cobleskill, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Mental Health Expert, Part-Time (German Speaking). Be the first to apply!