Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

SCA Analytic Linguist

$40.05 per hour

SOSi

SCA Analytic Linguist

Part-time

Clearance Requirement: Tier II

Compensation: up to USD 40.05 - hourly

Company Description

Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.

Job Description

SOSi is seeking Spanish Linguists in Portland, OR to support our federal law enforcement customer. The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally, these assignments require the flexibility to work assigned shift schedules, including the possibility of nights and weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ground running and flexible to support assignments on very short notice.

Essential Job Duties

  • Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully intercepted, and perform immediate verbal summaries, then subsequent written or typed summaries into the English language.
  • Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required.
  • Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required.
  • Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of the specified original work in order to attest to the accuracy of the final work.
  • Summarize by providing concise and accurate synopsis of oral or written communications.
  • Provide reliable, accurate gist's and summaries of intercepted communication to law enforcement officers.
  • Attend federal and state legal briefings, known as Title III minimization, prior to the beginning of any new investigation.
  • Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and investigation summaries for the possibility of federal or state trials.
  • Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify.
  • Maintain regular communication with the program manager and keeping them informed of available hours/days/shifts for upcoming assignments.
  • Perform other duties as assigned by the customer or the Program Manager.
Qualifications

Minimum Requirements

  • Must be 18 years old or older.
  • Hold a high school diploma or equivalent.
  • Be a U.S. citizen or Lawful Permanent Residents who are in the U.S. legally and have legal work status. Only contractor personnel who are U.S. citizens will have access to classified documents.
  • Minimum of one (1) year of translation experience in the required language.
  • Have demonstrated proficiency in English and the target language as demonstrated through testing. Testing shall have occurred no more than five years prior to the analytic linguist commencing work:
  • Certified or the ability to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency in target native language and English.
  • Familiarity with the following specific Intercept Systems is a plus:
  • Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System – A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts.
  • Pen-Link Lincoln Intercept System – A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts.
  • Strong oral communication skills to effectively communicate with law enforcement officials of varying backgrounds.
  • Ability to understand slang and colloquial expressions in your native language, and the ability to translate these into English while still conveying the original meaning and context.
  • Native fluency in language(s) other than English.
  • Excellent command of English with the ability to produce clear and concise written translations, transcriptions, and summaries.
  • Proficient in Microsoft office applications and ability to learn to use new software.
  • Ability to type a minimum of 40 words per minute (WPM).
  • Familiarity with a variety of media storage including cassettes, videos, and digital media.
  • Ability to work well under pressure to meet specific deadlines.
  • Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance.

Preferred Qualifications

  • Experience as a linguist in support of defense, intelligence, or law enforcement agencies.
  • Federal law enforcement clearance.
  • Flexibility to support assignments on short notice.
  • Availability for multiple shifts to include weekends.
Additional Information

Work Environment

  • Fast-paced, deadline-driven environment.
  • Shift-based schedules may include coverage of 24/7 operations.
  • Office environment with different locations depending upon assignment.

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the SCA Analytic Linguist in Portland, OR vacancy
  • Job Title Match Insights Job Requirements Portland, OR Top Secret CI Polygraph Early Career (2+ yrs experience) Salary not specified Job Description Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and accurate...
    Suggested
    Contract work
    Work at office

    ClearanceJobs

    Portland, OR
    2 hours ago
  •  ...is open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits will be provided in accordance with the applicable Department of Labor Wage Determination and... 
    Suggested
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Local area
    Shift work

    CLOVEHITCH

    Portland, OR
    2 hours ago
  • Overview We currently have a need for Remote Contract Spanish Interpreters who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate about what they do. Contract Responsibilities Provides consecutive, first-person interpretation...
    Suggested
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    Portland, OR
    3 days ago
  • Prisma International Inc. is actively seeking qualified, professional SPANISH Interpreters located in the state of Washington to join our independent contractor team. As an Interpreter at Prisma, you would support in-person on-site interpretation (OSI) assignments in your...
    Suggested
    For contractors

    Prisma International

    Vancouver, WA
    3 days ago
  • About Linguava Linguava is looking for individuals who are the best of the best. We cultivate and seek language specialists who are driven by a high-level of commitment to their craft and also to serving others. Listed by Slator as one of the fastest growing Language...
    Suggested
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Linguava

    Portland, OR
    4 days ago
  • Linguava is actively seeking certified Healthcare Interpreters for in-person medical appointments in Portland, Oregon. As an independent contractor, you will interpret for patients and families who do not speak English, ensuring clear communication during critical interactions...
    For contractors

    Linguava

    Portland, OR
    3 days ago
  • A language services company is seeking Remote Contract Spanish Interpreters with strong English skills. Responsibilities include providing consecutive interpretation and following strict protocols to ensure confidentiality. Candidates must have a technical proficiency in...
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services, Inc.

    Portland, OR
    21 hours ago
  • $161.8k - $183.48k

     ...and substance use through variety of methods, including genetics, neuroimaging, neuropsychology, computational approaches, advanced analytics, and clinical trials. The appointee will maintain an active, externally funded research program and provide research leadership... 
    Full time
    Traineeship

    Oregon Health & Science University

    Portland, OR
    2 days ago
  • Mindlink Resources, LLC is seeking Spanish simultaneous interpreters for a Seattle conference taking place October 21-23, from 9 a.m. to 5 p.m. each day. Interpreters must bring their own equipment and be willing to work in-person in the Seattle area. Beyond this project...
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Mindlink Resources, LLC

    Vancouver, WA
    4 days ago
  • Children's Clinic PC in Portland, OR is seeking a Health Care Interpreter to provide accurate in-person and remote interpretation for patients, families, and staff in a fast-paced clinical environment. The role supports scheduling, onboarding, and translation of documents...
    Remote work

    Children's Clinic

    Portland, OR
    1 day ago
  • Benefits: Company parties Flexible schedule Opportunity for advancement Training & development Mindlink is looking for Spanish simultaneous interpreters for a conference taking place in Seattle on October 21st-23rd from 9 a.m.- 5 p.m. each day. The interpreters must bring...
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Mindlink Resources, LLC

    Vancouver, WA
    4 days ago
  • A leading language service provider in Portland, Oregon is seeking a qualified interpreter to provide on-site interpretation services for non-English speaking patients in various medical settings. The ideal candidate must be certified as a Healthcare Interpreter and fluent...
    For contractors
    Flexible hours

    Linguava

    Portland, OR
    1 day ago
  •  ...and abilities:Ability to prioritize multiple tasks at one timeAbility to record data accuratelyMust have excellent communication, analytical and organizational skills: both written and verbalAbility to work independently and as part of a team while being collaborative... 
    Local area

    Oregon Health & Science University

    Portland, OR
    2 days ago
  •  ...cytometry, DNA purification for mammalian cell cultures, PCR, gel electrophoresis, plate readers, western blotExcellent communication, analytical and organizational skillsAbility to work independently and as part of a team while being collaborative in resolving... 
    Full time
    Local area

    Oregon Health & Science University

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...clearly and work effectively across teams.Able to prepare technical documents, including SOPs, data summaries, and technical or analytical reports.Comfortable working in a LEAN manufacturing or controlled laboratory environment, including supporting manual processing... 

    Twist Bioscience

    Portland, OR
    1 day ago
  • $50k

     ...teammates within group and associated collaborators. Data Analysis and Report Preparation Prepare reports containing descriptive and analytical data, evaluate data that may be submitted for publication or contribution to grant application(s), progress reports, etc. Analyze... 
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Work experience placement
    Bank staff
    Local area
    Monday to Friday
    Shift work
    Afternoon shift

    OHSU

    Beaverton, OR
    1 day ago
  • $15.74 - $65 per hour

    Sign Language Interpreter Community Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting on-site at various customer locations when needed. Interpreters must possess...
    Part time
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • $15.74 - $65 per hour

    Sign Language Interpreter Full time Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when needed. Interpreters...
    Full time
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications

    Vancouver, WA
    2 hours ago
  • Job Description French Canadian Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) Certified Languages International (CLI) stands at the forefront of world‑class interpreting services, and has been doing so since its inception in 1996. Thousands of organizations across...
    For contractors
    Freelance
    Live in
    Remote work
    Work from home

    Certified Languages Int'l

    Portland, OR
    2 days ago
  • Vietnamese In-Person Interpreter Location: Onsite servicing Clark County Job Type: Independent Contractor This is a 1099 independent contractor position and does not include benefits. Position Overview: The Vietnamese In-Person Interpreter is responsible for...
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    Universal Language Service Inc

    Vancouver, WA
    1 hour ago
  • $30 - $35 per hour

    A community-focused organization is seeking a Turkish Community Interpreter to provide support to multilingual students and families in the Portland and Vancouver area. This hybrid role involves both onsite interpretation and remote video services, ensuring effective communication...
    Hourly pay
    Remote work
    Flexible hours

    MindLink Resources

    Portland, OR
    3 days ago
  • Benefits: Company parties Flexible schedule Opportunity for advancement Training & development Mindlink is seeking a dedicated and culturally responsive Arabic Community Interpreter to support multilingual students, families, and staff across Educational...
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    MindLink Resources

    Vancouver, WA
    1 day ago
  • Overview Vietnamese Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) – Vietnamese Remote Interpreter role at Certified Languages International (CLI). CLI connects clients with world-class interpreting services, and has since its inception in 1996. Thousands of organizations...
    Contract work
    For contractors
    Live in
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Certified Languages International

    Portland, OR
    21 hours ago
  • A leading interpreting service provider is seeking French Canadian Telephonic Interpreters to work from home. This role allows interpreters to set their own schedules while providing vital telephonic interpretation services across various industries, primarily medical. ...
    Remote work
    Work from home

    Certified Languages International

    Portland, OR
    21 hours ago
  • $15.74 - $65 per hour

    Sign Language Interpreter Flex 12 ZP Connect is one of the nation's most extensive communication services for the deaf and hard of hearing communities. As a leading provider of onsite interpreting services, video relay service and video remote interpreting, the Company...
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    Vancouver, WA
    3 days ago
  • Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center. Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken English language skills...
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • $19 - $35 per hour

    Interpreters Needed in Maine Affordable Language Services Pay range $19.00/hr - $35.00/hr Services Onsite Video Remote Interpreting (VRI) Over the Phone Interpreting (OPI) Languages Needed Kinyarwanda - Northern Light, Maine Medical Portuguese...
    Full time
    Contract work
    Immediate start
    Remote work

    Affordable Language Services

    Portland, OR
    3 days ago
  • $25 - $30 per hour

    Overview Kinyarwanda Interpreters Needed role at Affordable Language Services Location: Greater Portland area. This is independent contracting work to provide interpreting services to the community. Responsibilities Provide interpreting services as an independent contractor...
    For contractors
    Casual work
    Remote work
    Flexible hours

    Affordable Language Services

    Portland, OR
    3 days ago
  • $30.93 - $36.35 per hour

    ASL Interpreter 12851-2025 Vancouver Public Schools Gaiser Middle School - Vancouver, Washington Open in Google Maps Job Details Job ID: 5729295 Application Deadline: May 28, 2026 5:00 PM (Pacific Standard Time) Posted: May 20, 2026 7:00 AM (UTC) Starting...
    Hourly pay
    Immediate start
    Work visa
    Flexible hours
    Day shift

    Young World Physical Education

    Vancouver, WA
    2 hours ago
  • American Sign Language (ASL) Interpreter (Level II) 6.5 hours per day, 9 months per year Fair Labor Standards Act Status Non-Exempt Qualifications Certified by the Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA), both written and performance OR Passed the National...
    Hourly pay
    Flexible hours

    Vancouver Public Schools

    Vancouver, WA
    2 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to SCA Analytic Linguist. Be the first to apply!