Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in Seattle, WA vacancy
- ...Korean Language Expert (AI Training) About the Role We're looking for Korean language experts to help evaluate and improve AI systems built for Korean language learning and communication. Your linguistic insight and teaching experience will directly shape how...Korean language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
Seattle, WA2 days ago - YO AI Labs is seeking a Korean Language Expert on a remote contract to contribute linguistic expertise for improving AI systems. You will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to enhance model understanding and output quality. No prior AI experience...Korean language skillsRemote jobContract work
- ...qualifications they possess, if they are a fit for the company and local office culture, and the current business needs, a Groundwater Expert typically would be placed at a Shannon & Wilson Associate or Senior Associate level.Associate range: $125,000.00 - $150,000.00...SuggestedFull timePart timeWork at officeLocal areaWorldwide
$61.73k
...guests a smooth check-in and check-out. Instead, we want to build and experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide guests through their entire stay. They are empowered to move...SuggestedFull timeWork experience placementLocal areaFlexible hours$44.43k
...their bill. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique – with food and drinks on the side. Our Guest Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make sure that guests enjoy their meal. Whether setting tables,...SuggestedFull timeWork experience placementFlexible hours$97k - $133k
...technical audiences ~ Experience working across multiple studios or product teams simultaneously PREFERRED QUALIFICATIONS Korean language proficiency (business level strongly preferred) Prior experience collaborating with Korean or other Asia-Pacific...Korean language skillsFull timeWorldwide- A prominent defense contracting company is seeking a part-time Korean Translator to support the Department of Justice. The role involves translating sensitive legal documents and media content while ensuring confidentiality. Candidates should have at least two years of...Korean language skillsPart timeRemote work
Yorktown Systems
Seattle, WA5 days ago - ...connection, and community. Join us and be part of a team that's changing lives every day! JOB SUMMARY The Sales and Service Expert (SSE) delivers an outstanding and well-rounded sales and service experience to all guests and members through a compelling approach...Work experience placementWork at officeLocal area
24 Hour Fitness
Seattle, WA3 days ago - ...guests a smooth check-in and check-out. Instead, we want to build and experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide guests through their entire stay. They are empowered to move...Work experience placementLocal area
Marriott International Inc
Seattle, WA3 days ago - In Strategy & Consulting we work with C-suite executives, leaders and boards of the world’s leading organizations, helping them reinvent every part of their enterprise to drive greater growth, enhance competitiveness, implement operational improvements, reduce cost, deliver...Full timeLive inWork at officeLocal area
- A dedicated professional services firm is seeking a part-time Reviewer/Editor/Certifier to provide linguistic support to the Department of Justice. This role involves managing translations, interpretations, and the confidentiality of sensitive legal materials. Candidates...Korean language skillsRemote jobPart time
$20 - $25 per hour
A language services provider in Bellevue, WA is looking for a Bilingual Customer Service & Language Specialist proficient in Korean. This full-time on-site role involves delivering interpretation services and managing schedules. Ideal candidates should have strong bilingual...Korean language skillsFull time- We Are:Accenture is a leading solutions and services company that helps the world’s leading enterprises reinvent by building their digital core and unleashing the power of AI to create value at speed across the enterprise, bringing together the talent of our approximately...Full timeLive inWork at officeLocal area
- ...Job Description Job Description Job Title: Clinician Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Clinicians specializing in Oncology and Hematology to contribute their medical expertise to an innovative healthcare...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Seattle, WA11 days ago - ...Description Job Description Role Objective The Locality Experts program is designed to improve the freshness and accuracy of all... ...written and verbal communication skills in the local language and English . ~ Ability to work independently and collaboratively...Local area
TSMG
Seattle, WA5 days ago - ...across the country to join our thriving and growing Hydropower Practice. HDR is a hydropower and dam safety industry leader. We are expert FERC Part 12 Dam Safety Program practitioners, and we are at the forefront of performing FERC Comprehensive Assessments (CAs) and...Contract workWork at officeFlexible hours
$140k - $190k
...helping utilities solve complex operational challenges — we want to meet you. We’re looking for a Grid Operations Industry Expert who can serve as a trusted advisor to our utility clients. This role is ideal for someone who brings operational credibility, understands...Work at officeFlexible hoursThe Mosaic Company
Renton, WA5 days ago$261k - $290k
...calls for a single, dedicated owner to realize its full potential.We are creating a dedicated Director role as a GitHub Subject Matter Expert (SME) — the accountable owner who turns that momentum into results. GitHub is the tip of the spear for our Zero Legacy and Azure...Temporary workLocal area- ...Job Title: Subject Matter Expert, Rotating Machinery Type: Long-term Contract Work Model: Remote Responsibilities: Provide oversight for first-of-a-kind large nuclear fluid pumps through design, testing, and manufacturing. Review supplier deliverables to...Long term contractTemporary workLocal areaRemote work
System One
Bellevue, WAmore than 2 months ago $143k - $286k
...Were a team of software engineers, data scientists, cybersecurity experts and service professionals within the world's leading retailer... ...school completion to bachelor's degrees, including English Language Learning and short-form certificates. Tuition, books, and fees...Full timeTemporary workPart timeWorldwideShift work- ...expertise in internal or emergency medicine to help fine‑tune large language models (like ChatGPT). Your deep understanding of diagnostic... ...to improve model quality and reliability. Provide structured, expert feedback that informs next‑generation AI development for...Remote jobContract workFor contractorsFreelance
- YO IT Consulting is seeking a Mathematics Expert (PhD) to solve advanced math problems, craft precise solutions, and support AI training through clear, well-structured content. The role is remote, contract-based for 3-6 months, focusing on undergraduate to graduate level...Remote jobContract work
$84.7k - $144.43k
A leading design firm seeks a Commissioning Authority to support commissioning activities across various projects. This role requires over 7 years of experience in building systems commissioning and proficiency in construction documentation. The successful candidate will...$22.55 - $23.45 per hour
Job Description Are you ready to thrive in a fast-paced, high-energy environment? As a Nordstrom Rack team member, you'll be continuously moving and collaborating with teammates to create a welcoming and inclusive atmosphere for all customers. You’ll ensure a quick and ...Hourly payFlexible hoursShift work- F5 Networks, Inc is seeking a Principal Software Development Engineer to lead complex Oracle Fusion Cloud and Oracle EBS Order to Cash initiatives. You will design, code, test, and mentor teams while driving secure, scalable enterprise software across Fusion Order Management...
- A leading Engineering Services company is seeking recently retired Subject Matter Experts (SMEs) and Senior personnel for a part-time position. The role involves providing intermittent services related to Weapons, Avionics, and Software Development. Candidates must have...Remote jobPart timeFlexible hours
- Crate and Barrel Designers are passionate about helping customers envision possibilities with the latest home design trends. They build meaningful, long‑term relationships by using their knowledge to guide customers in furnishing anything from an entire home to a single...Shift work
$50 per hour
...No AI experience required. Role Overview: Help fine-tune large language models (like ChatGPT) using your biology knowledge. You’ll design... ...on role and candidate expertise). Assessment: Shortlisted experts complete an evaluation before selection. Assignments: Contract...Remote jobContract workFlexible hours- Job Title: Product Management Expert Role Type: Contractor Location: Remote, US-Based Job Overview We are seeking experienced Product Management Experts to contribute to a project focused on shaping the future of AI-driven product workflows. In this role, you will apply...Remote jobFor contractors
- Duane Morris LLP seeks a highly motivated senior associate or senior counsel to join its dynamic and growing Class Action group in Seattle. The ideal candidate will have 7+ years of substantive experience in complex litigation and a desire to handle cutting edge class action...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
