Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Business Analyst (Arabic Language)

Part-time

Turing

Analyze and summarize content in Arabic to improve AI language models.

About Turing:

Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems.

Turing helps customers in two ways: Working with the world’s leading AI labs to advance frontier model capabilities in thinking, reasoning, coding, agentic behavior, multimodality, multilinguality, STEM and frontier knowledge; and leveraging that work to build real-world AI systems that solve mission-critical priorities for companies.

Role Overview:

We are looking for candidates with strong analytical and English comprehension skills. The ideal candidate should have the ability to read, summarize, and break down large content into smaller logical blocks, conduct research online, validate claims made in the content through online research, and work with the LLM (Large Language Models) to solve puzzles!

Your role is critical in helping fine-tune and improve large language models (like gpt), and will make you an expert on how to leverage AI to be a better analyst. This is your chance to future-proof your career in an AI-first world!

What does day-to-day look like:

You would spend time answering a variety of interesting analytical questions and creating scenarios that can train the LLM models to get better. Here are a couple of examples which models might get wrong and you would have to give the correct answer and explanation to enable the models to learn:

  • Based on a given distribution of sales by month across locations, could you analyze which location has grown the most? (Hint: what time period should we look at? should we account for sudden variability at the beginning?)
  • In a small town, there are four distinct neighborhoods: Oak, Pine, Maple, and Elm. A postman is assigned to deliver mail and can only deliver to two neighborhoods in one day, with certain rules (e.g. Oak is always visited before Pine). If he delivers to Oak and Elm on the first day, which neighborhoods does the carrier deliver to on the second day?
    Note: No other prior specialized domain experience is needed.

Requirements:

  • Multilingual capabilities are mandatory. (English and Arabic)
  • Analytical Skills : Good research and analytical skills
  • Feedback Skills : Ability to provide constructive feedback and detailed annotations.
  • Creative Thinking : Creative and lateral thinking abilities.
  • Communication : Excellent communication and collaboration skills.
  • Independence : Self-motivated and able to work independently in a remote setting.
  • Commitment : Ability to commit to 40 hours per week for the contract duration overlapping US hours.
  • Technical Setup : Desktop/Laptop set up with a good internet connection.

Preferred Qualifications:

  • Bachelors degree or undergraduate in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics, or a related field. We are open to candidates who do not have a Bachelor's degree but have experience in the area.
  • Experience writing professionally (business analysts, research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor, translator, etc.)
  • Understanding of Excel and Google Suite.
  • Proficiency in Data interpretation, Logical reasoning and Basic arithmetic is highly desirable.

Benefits:

  • Competitive compensation based on experience and expertise.
  • Flexible working hours and remote work environment.
  • Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies.
  • Potential for contract extension based on performance and project needs.

Offer Details:

  • Engagement type : Contractor assignment/freelancer (no medical/paid leave)
  • This role will require some overlap with UTC-8:00 (2-5 hrs/day) America/Los_Angeles

Skills: Critical Thinking, Business Analysis

Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Business Analyst (Arabic Language) in San Francisco, CA vacancy
  •  ...Arabic TeacherSan Francisco, California, United StatesAbout The JobPosition: Arabic TeacherWe are seeking a highly qualified Arabic...  ...Arabic Teacher, you will be responsible for teaching the Arabic language to students of various ages and levels. This is a great opportunity... 
    Arabic language skills
    Full time

    FreelancerProX

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $89k - $121k

    OverviewThe Role Reporting to the Director of Business Development Operations, the Senior Business Development Operations Analyst builds the systems that keep Suffolk’s business development organization running. Pursuits need to be tracked, performance needs to be visible... 
    Suggested
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Immediate start

    Suffolk Construction

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $110k - $150k

     ...Senior Business Operations Analyst San Francisco, CA (hybrid) The race to AI has become the race to power. Every breakthrough in artificial intelligence depends on one thing: access to electricity. But across the country, aging grid infrastructure and years-long... 
    Suggested
    Flexible hours

    Verse

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...auditable, and governed calculations that financial institutions require. We are seeking a detail-oriented and proactive Business Operations Analyst to support Numerix SaaS clients by managing daily operations, monitoring risk analytics calculations, and ensuring the... 
    Suggested
    Remote work
    Worldwide
    Day shift
    Early shift

    Remote

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  • $109.65k - $148.35k

     ...financial back office (bookkeeping, tax, CFO, etc.) so founders and business owners can focus on building and running their businesses. We...  ...teams, cross-functional partners, and peer Business Operations Analysts. Pilot is building a first-of-its-kind, hybrid software/... 
    Suggested
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work

    Pilot.com

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $77.6k - $97.1k

    Title: Business Operations Analyst Schedule Format - Location: Hybrid - San Francisco Pay Information: $77,600- $97,100 Annually Position Summary KQED is seeking a Business Operations Analyst to support the development and optimization of revenue-generating initiatives... 
    Remote work
    3 days per week

    KQED

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $70.35k - $196k

     ...by connecting what customers value with what is valuable to the business. Rooted in strategy, powered by tech, enhanced with AI, and...  ...craftmanship at scale. Visit us at: . Role Overview: The PXM Business Analyst supports the delivery of PIM solutions by eliciting,... 
    Live in
    Work at office
    Local area

    Accenture

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • Project Overview: We are looking for a responsible and detail-oriented individual to support a temporary project focused on verifying information about hosts listed on booking and similar platforms. The role involves checking claims made by hosts through open online...
    Arabic language skills
    Temporary work
    Part time
    Flexible hours

    Remote

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  • $107k - $130k

    About GustoAt Gusto, we're on a mission to grow the small business economy. We handle the hard stuff — payroll, health insurance, 401(k...  ...during the interview process.About the RoleAs a Business Systems Analyst, you'll own the systems that power our recruiting experience,... 
    Full time
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    2 days per week
    3 days per week

    Gusto

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $104k

     ...United States; San Francisco, CA, United StatesSchedule: Full time, Level 4Posted: 2026-09-23About the role and team As a Sr. Business Process Analyst on the Global Process Owner team, you will serve as the dedicated process authority for global Credit Risk and Collections... 
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Uber

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  •  ...creative problem solving, helping us “challenge the status quo” and transform the finance industry together.The Treasury Business Systems Analyst will serve as a senior business-side lead for the Liquidity platform modernization initiative. The role will translate liquidity... 
    Full time

    The Charles Schwab Corporation

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...research, and work with the LLM (Large Language Models) to solve puzzles! Your role is...  ...expert on how to leverage AI to be a better analyst. This is your chance to future-proof...  .... Experience writing professionally (business analysts, research analyst, copywriter,... 
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Turing

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  • About the job Arabic Interpreter (Bay Area) JOB DESCRIPTION This is an independent contractor...  ..., depending on the demand for specific languages and the interpreters qualifications....  ..., government agencies, and private businesses in diverse industries. Our mission is to... 
    Arabic language skills
    For contractors
    Flexible hours

    Interlingva, Inc.

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $63k - $75k

     ...companies grow by providing execution at the intersection of analysis, growth strategy and growth operations. You understand the business reasons behind existing processes and iterate to improve the outcomes you deliver. As you work you think about how your contributions... 
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Home office
    Visa sponsorship
    Flexible hours

    Remote

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  • $32.21 - $41.16 per hour

     ...the direction of one our newest product offerings, TurboTax Live Business, while working at the #11 ranked company on Fortune’s 100 Best...  ...and deliver the right answer to the customer using everyday language. \n Apply defined practices, procedures, and company policies... 
    Seasonal work

    Intuit

    San Francisco, CA
    10 days ago
  •  ...worldwide. These are just some of the areas in which we operate! Currently, for the new Seargin project we are looking for a Business Analyst. Location : San Franscisco, USA Employment Type : c2c contract This Business Analyst role operates within a fast-paced, highly... 
    Contract work
    Work at office
    Worldwide

    Seargin

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • Must-Have Skills 8+ years as a Business Systems/Functional Analyst, with Product Owner or Delivery Coordinator experience in large enterprises. Strong experience in Content Supply Chain, Digital Content Management, Adobe Express, and Content Assembly Platforms. Expertise... 

    PineQ Lab US

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  •  ...multilingual skills to contribute remotely. The role involves performing research, answering analytical questions, and enhancing large language models. Candidates should be self-motivated, capable of committing 40 hours per week, and communicate excellently in English and... 
    Remote job

    Turing

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • Strategic Business Analyst (Private Equity) Hybrid work environment in premier Financial District building. 3 days in the office 2 days remote Shape the future of a global private equity platform Are you someone who thrives at the intersection of strategy, data, and... 
    Work at office
    Remote work

    Holland Mountain

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $42k - $54.47k

    Maple East Solutions, a software development firm in San Francisco, CA, seeks a Business Analyst to bridge business and technology. The role is full-time with a salary range of $42,000 to $54,472. Applications are due by November 23, 2026. The Business Analyst will analyze... 
    Full time

    Maple East Solutions

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $176k - $206k

     ...consistently identify and respond to new ways workplace law intersects business. We help employers develop proactive strategies, strong...  ...the U.S. News - Best Lawyers® “Best Law Firms”. Senior Business Analyst The Jackson Lewis Project Management Office (PMO) partners with... 
    Flexible hours

    Jackson Lewis P.C.

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $45 - $50 per hour

     ...reporting and compliance. Ensure data accuracy and consistency in emissions reporting. Deliver clear and timely data and insights to business partners to inform decision-making, using data visualization tools such as Tableau. Perform ad hoc sustainability data analysis... 
    Hourly pay
    Full time
    Local area
    Flexible hours

    Aditi Consulting

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  •  ...work that we do. WHAT WE ARE SEEKING We have assignments available to help our insurance carrier or MGA clients in Operations Business Analyst positions. Responsibilities may include: Liaise with various operational areas such as underwriting, accounting, compliance, audit... 
    Remote job
    Full time
    Part time
    Work experience placement
    Work at office
    Work from home

    Work At Home Vintage Experts LLC

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • We are looking for a motivated Business Analyst Intern to support our product and project teams. As a Business Analyst Intern, you’ll turn business questions into clear requirements and actionable insights. You will work closely with product, engineering, and client teams... 
    Full time
    Internship
    Work at office
    Remote work

    Irusri

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...Analyst, T&S Rules – Contractor The Trust & Safety (T&S) Group within Client is responsible for defining, enforcing and promoting...  ...and create trust perception across our online and marketplace businesses. The position is responsible for analyzing item data, helping... 
    For contractors
    Shift work

    Samprasoft

    San Bruno, CA
    2 days ago
  • $45 - $50 per hour

     ...5.00/hr - $50.00/hr Summary We are looking for a Compensation Analyst to join our Global Compensation team who will be responsible for...  ...to analyze complex data to ensure accuracy and alignment with business rules and program guidelines. This role is an outstanding opportunity... 
    Full time
    Work experience placement

    Aditi Consulting

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...excited to engage in remote collaboration for a worldwide presence. About the Role: We are seeking a Data Analyst with strong analytical skills and business acumen to join our growing team. This role will play a key part in turning data into insights that support... 
    Remote work
    Worldwide
    Home office
    Flexible hours

    Remote

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  •  ...Position : Business Insights Analyst Location: SFO, CA Duration: Long Term Remote Till Further Notice JD: SQL python and operations background preferably Thanks & Regards... G Naveen Kumar Email : ****@*****.***... 
    Remote work

    Surya Systems

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $80k - $110k

    As a Senior Business Analyst at Insomniac Design, you’ll play a pivotal role in our success, serving as a trusted advisor to clients and internal teams throughout the project lifecycle. The Senior Business Analyst will bring technical expertise and design knowledge to... 
    Local area
    Remote work
    Visa sponsorship
    Shift work

    Remote Services Inc.

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...SpaceX is actively developing the technologies to make this possible, with the ultimate goal of enabling human life on Mars. SR. BUSINESS ANALYST, WORKFORCE PLANNING (STARLINK) The Sr. Business Analyst, Workforce Planning (Starlink) leads proactive workforce planning and... 
    Permanent employment
    Temporary work
    Local area
    Relocation
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work

    Remote Services Inc.

    San Francisco, CA
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Business Analyst (Arabic Language). Be the first to apply!