Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

British English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI)

$38 per hour

Welocalize

About the job British English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI)


Overview

Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals to join our team as Data Quality Analysts. This role sits at the center of execution and quality - bridging Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads to ensure work is not only completed, but done right.

You'll work closely with both people and AI systems - auditing outputs, supporting day-to-day execution, and helping teams apply guidelines correctly in fast-moving, real-world scenarios. The work combines data quality, light project coordination, and hands-on training, where your ability to guide others and think critically is just as important as your own output.

Project Details
  • Job Title: Data Quality Analyst
  • Hiring in: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame.
  • Hours: Full-time, 40 hours per week
  • Employment Type: W2 Full-Time Employee
  • Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship)
  • Pay Rate: $38/hour
  • Contract Duration: 1-year contract with possibility of extension
Important : This is a 100% onsite position - remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: New York City, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, or Burlingame. Please only apply if you meet this location requirement.

What You'll Do
  • Support quality and execution across DLA teams, ensuring work meets defined standards at scale
  • Audit DLA outputs and provide structured, actionable feedback to improve accuracy and consistency
  • Act as the first line of support for DLAs - answering questions and helping interpret guidelines
  • Help DLAs navigate ambiguity and apply evolving instructions effectively
  • Support onboarding and training of new DLAs through hands-on guidance and coaching
  • Monitor workflows, queues, and blockers - escalating risks and gaps to Team Leads
  • Identify patterns, recurring issues, and edge cases in both human and model outputs
  • Participate in calibrations, team discussions, and stakeholder syncs
  • Contribute to improving guidelines, processes, and overall team performance
  • Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way
What We're Looking For
  • Native-level English (UK, CA, AU) proficiency and a university degree (Bachelor's or higher).
  • 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields
  • Strong ability to interpret and apply complex guidelines with consistency
  • Excellent attention to detail with a high bar for quality
  • Ability to stay consistent while working with evolving guidelines and priorities
  • Experience in AI/ML data workflows or human-in-the-loop evaluation environments
  • Prior experience auditing or reviewing the work of others
  • Familiarity with safety, compliance, or policy-driven content evaluation
Benefits
  • Paid Vacation: 6 days
  • Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day)
  • Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy
  • Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies)
  • Health Savings Account (HSA)
  • 401(k) Retirement Plan
  • Employee Assistance Program
  • Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.)
  • Free Gourmet Food: Free breakfast, lunch, and dinner are provided, featuring a wide variety of cuisines in multiple cafes.
  • Micro-kitchens & Snacks: Offices are stocked with free snacks and beverages, including premium coffee and La Croix.
  • Unique Campus Features: Some locations include roof-top nature parks
  • Commuter Benefits: Free transport, shuttles, and sometimes bike-to-work perks.
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the British English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI) in New York, NY vacancy
  • $38 per hour

     ...Data Quality Analyst Welo Data is looking for experienced, detail...  ...with both people and AI systems — auditing...  ...and edge cases in both human and model outputs Participate...  ...or superior level of English. ~2–4 years of...  ...or human-in-the-loop evaluation environments... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

     ...Join the Human Intelligence Behind the World’s Leading AI – NYC Are you sharp, curious...  ...the details? Welo Data is looking for Data Quality Analysts who can go beyond simple...  ...is a Human-in-the-Loop (HITL) role where...  ...higher) and Native-level English proficiency are... 
    English language skills
    Full time
    Temporary work
    Work at office

    Welo Data

    New York, NY
    more than 2 months ago
  • $43.5 per hour

    Overview Welo Data is looking for a Data Quality Lead to oversee teams of Data Quality Analysts supporting AI model evaluation and improvement....  ...measured, and improved in a human-in-the-loop environment. Project...  ...at scale Native-level English proficiency and a university... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Welocalize

    New York, NY
    4 days ago
  • $38 per hour

     ...The Bridge Between Human Judgment and AI Excellence Are you...  ...maintain a high bar for data integrity? Welo Data is seeking Data Quality Analysts for Project Perseus...  ...Leading the Quality Loop Human-to-Human Auditing...  ...’s or higher). English Fluency: B2 level or... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Shift work

    Welo Data

    New York, NY
    more than 2 months ago
  • $34 per hour

     ...Data Labeling Associate Welo Data is looking for sharp,...  ...directly with cutting-edge AI systems — evaluating outputs...  ...at the intersection of data quality, model evaluation, and human judgment, where your...  ...~ B2 or superior level of English. ~1–2 years of professional... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    New York, NY
    1 day ago
  • $38 per hour

     ...Shaping the Future of AI – On-Site [NYC] Are...  ...the intersection of data quality and people operations...  ...high-impact teams of analysts dedicated to AI model...  ...quality is measured in a human-in-the-loop environment. You will...  ...) and Native-level English proficiency are... 
    English language skills
    Full time
    Contract work

    Welo Data

    New York, NY
    more than 2 months ago
  • $125.67k - $131.5k

     ...Location: Getzville, New York, United StatesCategory: Data GovernanceCompany: CitiCitibank, N.A. seeks a Data Quality Lead Analyst for its Getzville, New York location.Duties:...  ...by individuals. Our automated processing and AI do not involve relying on automatic or... 
    Full time
    Remote work

    Citigroup

    New York, NY
    4 hours ago
  • Reports to: Human Data Evals Lead Owns: end-to-end project delivery, staffing, production, quality, and on-time shipping Location: Remote / Latam...  ...data operations, ideally in AI/ML data, evaluation, or...  ...quality or timelines. Fluent English. Spanish is a nice to have.... 
    English language skills
    Remote work

    Anyone AI

    New York, NY
    5 days ago
  • $126k - $188k

     ...experiences that unite humans. With our technological...  ...first approach powered by data and technology. Our Product...  ...for a Senior Data Analyst to join this team. This...  ...Experience working on engagement loops or retention strategy...  ...Version control: Gitlab AI tooling: Claude Code,... 
    Local area

    Namely

    New York, NY
    2 days ago
  • $101.18k - $119.78k

     ...DescriptionBusiness Title(s): Technical Data Analyst Employment Type: Full-Time FLSA Status: Exempt...  ...but definitely considered a plus)AI tools, such as Co-Pilot or Snowflake CortexExperience...  ...skills. The ability to read and write English fluently is required. Must demonstrate a... 
    English language skills
    Full time
    Work at office
    Local area

    Argo Group

    New York, NY
    4 days ago
  • $34 per hour

     ...Future of Multilingual AI Do you have...  ...to AI safety? Welo Data is looking for Data...  ...the intersection of human judgment and machine...  ...Mission: Human-in-the-Loop Excellence: Model...  ...ensure consistent quality across global AI workstreams...  ...degree or higher. English Proficiency: B2... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time

    Welo Data

    New York, NY
    5 days ago
  • Welocalize is seeking a Data Quality Associate in New York to evaluate AI model outputs and provide structured feedback. This full-time position requires native-level language proficiency and a university degree. You will contribute to improving evaluation frameworks while... 
    Full time
    Remote work

    Welocalize

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...solutions company is looking for a Freelance Online Data Analyst to improve digital maps through detailed...  ...to verify data accuracy while also enhancing the quality of map content. Full professional proficiency in English and residency in the US for the past two years are... 
    English language skills
    Freelance
    Remote work
    Work from home

    TELUS Digital AI Data Solutions

    New York, NY
    1 day ago
  • Make your mark in Data Management & Governance As a world leader in commercial and personal...  ...& IT team identifies and drives high-quality innovation and cost efficiency in all our...  ...Quality Issue Management & Remediation (IMR) Analyst to drive data quality improvement across... 
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area

    American International Group (AIG)

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Online Data Analyst Bengali (US) role at TELUS Digital Are you a detail...  ...at enhancing the content and quality of digital maps that are used...  ...the world! TELUS Digital AI Community Our global AI...  ...professional proficiency in Bengali and English language Being a resident... 
    English language skills
    Part time
    Freelance
    Local area
    Worldwide

    TELUS Digital

    New York, NY
    2 days ago
  • $270k - $365k

     ...interpretable, and steerable AI systems. We want AI to be safe...  ...systems. About The Role As Data Operations Manager, you'll build...  ...understand what makes high‐quality training data, but your focus...  ...RLHF, constitutional AI, or human‐in‐the‐loop workflows. Background working... 
    For contractors
    Work at office
    Visa sponsorship
    Flexible hours
    Shift work

    Anthropic

    New York, NY
    4 days ago
  • $72.47k - $154.91k

    DescriptionThe Management Analyst III provides analytical and project management support,...  ...functions. This individual gathers and prepares data from business and organizational systems...  ...local communities by delivering high-quality care to all who need it. Through the... 
    Traineeship
    Work experience placement
    Local area

    Mount Sinai Health System

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...supports our communities. With qualities like those, it's no wonder we're...  ...Senior Associate, Corporate Affairs Data Analyst to join our Corporate Affairs...  ...with all teamsDevelop and oversee AI-enabled data workflows, with a human-in-the-loop mindset and entrepreneurial... 
    H1b
    Local area

    KPMG

    New York, NY
    1 day ago
  • $125k - $175k

     ...building the infrastructure for human-led curation at scale. We help...  ...AreWe’re looking for a Senior Data Analyst to join ShopMy’s growing Data...  ...is meant to explain. You use AI to multiply your output without...  ...products, creating alerts and quality checks that identify... 
    Work experience placement
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    ShopMy

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...An environmental consulting firm is looking for Environmental Scientists and Specialists to provide expertise in refining AI systems. This role involves analyzing various environmental datasets, contributing to risk assessments, and collaborating with technical teams.... 
    Remote work
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...to join their team and assist in training AI models. The role involves providing AI...  ...their outputs for accuracy, and ensuring quality of responses. Candidates must have expertise...  ...and be either fluent or bilingual in English. This position offers flexibility with the... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    DataAnnotation

    New York, NY
    4 days ago
  • $50 per hour

     ...seeking a Community Health Worker to train AI models. You will measure AI chatbot...  ...accuracy. Ideal candidates are fluent in English and hold a current or in-progress medical...  ...0+ per hour, with additional bonuses for high-quality work. #J-18808-Ljbffr DataAnnotation
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    DataAnnotation

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Data Quality Analyst Location: New York, NY 10172 Work Arrangement: Hybrid Employment Type: Contract Pay Rate: $69.00/hour on W-2 Position Summary SMBC is seeking a Data Quality Analyst to manage and support the resolution of data-quality issues... 
    Contract work

    Trispoke Managed Services Pvt Ltd

    New York, NY
    5 days ago
  • $20 per hour

    A data services company is seeking an RCM Analyst to assist in training AI models in New York. The successful candidate will need expertise...  ...Applicants must be fluent in English and hold a medical or...  ...are available for exceptional quality of work. #J-18808-Ljbffr DataAnnotation
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    DataAnnotation

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Job Title: Data Qualitv Analvst Location: NYC, NY (Hybrid) Platform: The Data Quality IT team at Fortress is mandated to implement a platform to ensure our data is...  ...enthusiastic, dedicated, and curious technical data analyst who can work directly with users n the front... 

    Jobs via Dice

    New York, NY
    3 days ago
  • $52k - $67k

    # Entry Level Human Resources & Data AnalystSocial Capital ResourcesContractentryNew York, New York, US$52k – $67kPosted Yesterday## Role OverviewSocial...  ...Resources is hiring a Entry Level Human Resources & Data Analyst. This is a contract role in New York. Part of Social... 
    Permanent employment
    Contract work
    Temporary work
    Internship

    TryApplyNow

    New York, NY
    2 days ago
  • $27 per hour

     ...Data Quality Analyst – Polish Language Specialist We're looking for a detail-oriented, self-motivated native Polish speaker to join our Data Quality Analytics team. In this role, you'll help improve the quality of data that powers global products by reviewing, labeling... 
    Weekly pay
    Contract work
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Experis/Manpower Group

    New York, NY
    4 days ago
  • $135k - $170k

     ...Twitter), and Instagram. As a Data Analyst within the Real Estate and Private...  ...ensure the delivery of high-quality solutions that add significant...  ...end lifecycle of data used in AI and analytics workflows,...  ...your application, please contact Human Resources at (***) ***-**** (US)... 
    Full time
    Local area

    Blackstone Group

    New York, NY
    3 days ago
  • $68.04k - $118.8k

     ...Summary of Job Support the Quality Management department in the development and maintenance of a monitoring and reporting structure for data reports and analysis related to the HEDIS-QARR project, pharmacy adherence initiatives, and other performance improvement... 
    Work experience placement
    Remote work

    EmblemHealth

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...through appropriate advanced statistical and/or modeling analyses. Incorporate diverse data sources across internal and external platforms to continuously improve the plan's healthcare quality metric performance (HEDIS/QARR/Star/Accreditation) to drive quality improvement... 
    Work experience placement
    Work at office
    Remote work

    Remote Jobs

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to British English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI). Be the first to apply!