Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Polish
Acclaro
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you!
Position Overview
- Language Pair: English and Polish
- Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
- Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
- Location: 100% Remote in the United States
Responsibilities
- Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field .
- Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation , preferably in a marketing context.
- Fluent in English and Polish , with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
- Located in the United States
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Polish in Los Angeles, CA vacancy
$90k - $100k
...audio production for higher‑polish branded, original, and tentpole... ...‑pipeline coordination. This freelance role is expected to be... ..., You Will... Lead Content & Creative Direction (primary lane - concept... ...‑voice sensibility - able to translate a brand into native‑feeling content...FreelanceCreativePolishFull timeWork experience placementFlexible hoursShift workWeekend work$90k - $117k
...and execute entertainment marketing creative across: Social graphics and... ...interpret strategic direction into polished visual execution. Provide... ...support and direction to freelancers, vendors, illustrators,... ...marketing and how creative assets translate across social, streaming,...FreelanceCreativePolish- Acclaro is seeking Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join their global linguist community. This remote position focuses on translating and creatively adapting marketing and entertainment content for diverse audiences. Successful candidates should...FreelanceCreativeRemote job
- Acclaro is seeking Creative Marketing Translators & Transcreators to adapt marketing and entertainment content for diverse audiences in Poland. The role is... ...experience, strong writing skills in both English and Polish, and a solid understanding of marketing principles. Successful...CreativePolishRemote job
- ...Job Title: Creative Director (Key Art) Location: Culver City, CA (Onsite) Engagement... ..., budgets, and scope. • Partner with marketing clients to understand campaign objectives... ...• Lead and mentor a design team and freelance creative talent. • Foster a collaborative...FreelanceCreativeFull time
Unfold Agency
Culver City, CA9 hours ago - Freelance Art Director - Part-time, Contract About Kinn Kinn is a modern... ...2 months). This is a hybrid creative role. You'll lead art... ...a point of view on how brand translates into content. You'll work closely... ..., pacing, and final visual polish Social & Content Direction...FreelanceCreativePolishContract workPart timeWork at officeFlexible hours2 days per week1 day per week
- ...we combine the boutique feel of a local creative studio with the massive reach of a... ...in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic... ...network. If you would like to pursue freelance opportunities with us, please attach your...FreelanceCreativeLive inLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Strategy Director NYC/LA - Freelance The Strategy Director leads Brand & Creative Strategy projects at Something Special Studios. They will lead the development... ...it, ideate creatively-driven, culturally-fuelled marketing concepts and experiences for an array of clients....FreelanceCreativeFlexible hours
Something Special Studios
Los Angeles, CA1 day ago $85 per hour
Syneos Health, Inc. is seeking a Freelance Art Supervisor to join their GSW LA team in Santa Monica, CA. This role, requiring pharma agency experience, entails leading creative concept development and mentoring junior team members. The ideal candidate will have over 4 years...FreelanceCreativeHourly pay$28 - $32 per hour
...Assistant Editor ZEALOT is a powerhouse of creativity and innovation in entertainment marketing with a rich history of crafting compelling trailers, TV spots, and digital campaigns for some of the most popular film and TV productions in the world. The Assistant...FreelanceCreativeShift workZealot
Los Angeles, CA2 days ago- Kinn Studio is seeking a Freelance Art Director for a part-time contract role. This position will involve leading art direction and production for campaigns, requiring a creative partner with experience in photo and video shoots. You will shape how the brand is presented...FreelanceCreativeContract workPart time
$65 - $70 per hour
...Owned Social Strategist, Podcasts (Organic Social Marketing) Freelance, 40 hrs a week , Mon - Frid 12 month assignment... ...curation • Experience managing agencies, vendors, or external creative partners • Strong grasp of social analytics, audience insights...FreelanceCreative24 Seven Talent
Culver City, CA1 day ago$58.27 - $64.75 per hour
...and products company, home to an in-house creative agency that crafts compelling, impactful... ...pushing the boundaries of entertainment marketing. This is an incredible opportunity to... ...and meeting every deadline. Present with Polish: Deliver sophisticated, well-written...CreativePolishHourly payFull timeWorldwide$62.34 - $92.34 per hour
...We're Razorfish. We've been leading the marketing industry with our digital expertise... ...with diverse backgrounds in strategy, creative and technology. But no matter how different... ...medical and voluntary benefits to our freelancers and temporary employees. Voluntary benefit...FreelanceCreativeHourly payTemporary workWork at officeLocal area3 days per weekPublicis Groupe Holdings B.V
El Segundo, CA2 days ago- ...Design Manager/Creative Director Hybrid on site in Sherman... ...closely with senior marketing and creative stakeholders to translate brand positioning into compelling... ...systems thinking, and polished execution. • Deep... ...assets. This freelance opportunity is well suited...FreelanceCreativeSeasonal workFlexible hours
24 Seven Talent
Los Angeles, CA2 days ago $40 - $60 per hour
...PST) Engagement Type: Freelance (W-4 Temp Employee)... ...is an award-winning digital creative agency based in Los Angeles,... ...engagement, and entertainment marketing, you will guide day-to-day social... ...agencies. You are comfortable translating strategy into execution,...FreelanceCreativeFull timeTemporary workImmediate startRemote workUnfold Agency
Culver City, CA4 days ago$25 - $37 per hour
Wild Card Creative Group is seeking a part-time freelance Community Manager to support social-first entertainment campaigns. This role requires someone deeply connected to fandom behavior and online culture. Your responsibilities include managing communities for entertainment...FreelanceCreativePart time$144.1k - $189.1k
...about this team The Global Brand Creative + Experience Operations Team is responsible... ...lifecycle Support in Agency and freelance on-boarding, process and co-owners of creative... ...of Annual Operating Plan against marketing calendar and Brand Creative priorities...FreelanceCreativePermanent employmentPart timeSeasonal workWork visalululemon
Santa Monica, CA1 day ago- space150 is seeking a Freelance Visual Creative Director in Los Angeles to lead the vision and production for social-first content across multiple brands. The ideal candidate should have strong production experience, a background in Design or Art Direction, and demonstrate...FreelanceCreativeHourly payPart time10 hours per week
- ...discipline across paid, social, content, and brand. Integrated marketing run by one team, on one system, accountable to one result.... ..., creators, and stakeholders to refine concepts and translate creative vision into finished edits Execute precise, efficient workflows...FreelanceCreative
Interdependence
Los Angeles, CA29 days ago - ...companies reach their goals through Video Marketing. Today, we’re a team of ambitious video-... ...videos (see examples) Film and edit creative videos (from A to Z) Create micro-video... ...do this mentality Additional Information Freelance projects Fast growing company Super eager...FreelanceCreative
$120k - $140k
...'s most ambitious Brands accelerate growth through harnessing creativity, culture, and commerce to drive revenue and relevance. Headquartered... ...capacity is insufficient and support the coordination of freelance or external talent to fill gaps — including onboarding and...FreelanceCreativeFull timeWork at officeWork from homeAfternoon shift$173.5k - $260.8k
Marcom LA is Apple’s Global Marketing Communications group creating and overseeing the world... ...every day. We do that with inspiring creative, a culture-first mindset, and the belief... ...balancing workloads across full‑time and freelance teams. Collaborate with staffing vendors...FreelanceCreativeFull timeContract workRelocation$50 - $55 per hour
...seeking a Social Media Manager. This is a freelance position (40 hours a week) with... ...that is hybrid in LA. We are seeking a creative and innovative Social Media Manager with... ...and YouTube. Work in lockstep with the marketing team in the Interactive/Gaming vertical...FreelanceCreativeFull time$144.1k - $189.1k
Senior Manager, Global Brand Creative Direction Operations who we are lululemon is an innovative... ...lifecycle Support in Agency and freelance on-boarding, process and co-owners of... ...development of Annual Operating Plan against marketing calendar and Brand Creative priorities...FreelanceCreativePermanent employmentPart timeSeasonal workLocal areaWork visa- ...management software used by filmmakers, agencies, brands, and creative teams to plan and collaborate on productions. Alongside the platform... ...editors to refine an article’s structure, adjust headlines, or polish sections for clarity. You may also review how published...CreativePolishShift work
$60 - $75 per hour
...and social channels across the company’s portfolio. Solve with Creativity: Apply rigorous problem‑solving and creative thinking to a diverse... ...maintaining momentum and meeting every deadline. Present with Polish: Deliver sophisticated, well‑written creative elements for both...CreativePolish$150k - $200k
...Director, Design serves as the creative leader for design across... ...Reporting to the SVP, Creative Marketing, this role is responsible... ...systems and visual identities translate effectively across static,... ...future talent needs and support freelance and agency partnerships as...FreelanceCreativeSony Pictures
Culver City, CA1 day ago- We are looking for a Freelance Social Media Manager to join our entertainment social team, supporting high-profile film, TV, and streaming... ..., and ensuring that all content aligns with the client’s creative and strategic goals. The ideal candidate thrives in fast-paced...FreelanceCreativeContract workRemote workFlexible hoursShift work
$3,000 per month
...amplify and define culture. Our influencer marketing team is crucial in forging connections... ...; this may include internships, freelance work, managing personal or theme pages,... ...tools are a plus) ~ Ability to follow creative direction and execute within established...FreelanceCreativeFor contractorsInternshipFlighthouse
Los Angeles, CA4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Polish. Be the first to apply!
Related searches
- online translator Los Angeles, CA
- spanish language assistant Los Angeles, CA
- language assistant Los Angeles, CA
- translator Los Angeles, CA
- language translator Los Angeles, CA
- translator interpreter Los Angeles, CA
- translation project manager Los Angeles, CA
- translator part time Los Angeles, CA
- english translator Los Angeles, CA
- remote translator Los Angeles, CA