Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager, LATAM [Remote]

Full-time

maintainx

Austin, TX
  • Remote job

MaintainX is a leading mobile-first work execution platform for industrial and frontline teams. More than 15,000 customers , including McDonalds, Michaels, Cintas, Redimix, and U.S. LBM, use MaintainX to cut unplanned downtime and run better operations, across 16 million managed assets and 92 million completed work orders.

In August 2026 MaintainX became part of Autodesk, joining Autodesk Operations Solutions , the organization unifying Autodesk's operations platform alongside Tandem, FlexSim and Fusion Operations. Autodesk's strategy is to converge design, make and operate into one continuous lifecycle: design an asset, build it, run it, then feed what you learn running it back into the next design. Autodesk had design and make. Operate is the phase that tells you what actually happened, and it is ours.

We're currently looking for an experienced Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager, LATAM to join our dynamic sales team. You would play a crucial role in driving sales growth by effectively engaging and managing relationships with customers in the mid-market segment. You will bring your expertise in navigating larger deals and have a proven track record of success in expanding client accounts.

This is a key role within the organization, as MaintainX has seen (and will continue to see) triple-digit, year-over-year growth; thus, creating a need for world-class client care and management.

The ideal Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager, LATAM will be fanatical about customer success and growth. This is an exciting opportunity for someone wishing to be a part of both client retention and expansion. This is a difference-making, meaningful, high-responsibility role, and we expect the right candidate to be someone who thinks outside the box, thrives under pressure, and is laser-focused on the client.

What you’ll do:

  • Ownership - You will own a “book of business” from post-sale handoff through renewal and expansion. You would use your B2B sales or account management experience to effectively engage and build relationships with mid-market customers. Know your clients like family and take care of them as such.

  • Expansion - Happy clients tend to expand. You will leverage your experience in navigating larger deals to identify and capitalize on expansion opportunities within existing accounts, ensuring client satisfaction and long-term business partnerships. 

  • Prospecting - You will take a proactive approach in identifying customer needs and providing innovative solutions, going above and beyond to deliver exceptional service and exceed customer expectations.

  • Presentation - You will conduct quarterly business reviews to assess client satisfaction, identify areas for improvement, and present product demonstrations that showcase our offerings in a compelling and tailored manner and the value and impact of our solutions.

  • Organization - You will need to manage multiple tasks simultaneously such as client requests, demos, proposals, follow-ups, etc. It’s imperative that you stay organized and nothing falls through the cracks.

  • Systems – We’re a tech company, so we provide you with great technology to do your job. You will become a master of using systems like Salesforce, Outreach, ZoomInfo, and others.

  • Forecast - You will accurately manage your sales pipeline and forecast monthly and quarterly expansion opportunities with +/- 15% accuracy.

  • Document - Exhibit meticulous attention to detail and organizational skills, ensuring accurate and timely documentation of customer interactions, deals, and progress.

  • Startup Mentality – You will embrace the entrepreneurial, grind-it-out mentality of building something new.

About you:

  • A minimum of 4 years of sales experience, with a significant portion managing accounts in LATAM.

  • Bilingual in English and Spanish. Portuguese is a plus.

  • Demonstrated success in expanding client accounts and driving revenue growth in a B2B sales environment.

  • Proficiency in navigating larger deals, understanding complex sales cycles, and managing multiple stakeholders.

  • Strong analytical and presentation skills, with the ability to effectively communicate data-driven insights to both internal and external stakeholders.

  • Proven ability to conduct engaging product demonstrations and lead impactful quarterly business reviews.

  • Adaptability and comfort in a fast-paced, rapidly changing sales environment.

  • Exceptional organizational skills and attention to detail, ensuring accuracy in all documentation and deal management.

  • Excellent interpersonal skills, with the ability to build and maintain strong relationships with clients and internal teams.

  • A positive, passionate, and creative mindset, combined with high-character qualities that align with our company values.

  • An open and hungry mind, always willing to improve through coaching and learn about our customers’ industries.

  • Bachelor's degree or higher, ideally in a relevant field.

  • This role is responsible for managing and supporting a customer portfolio based primarily in LATAM, requiring daily verbal and written communication in Spanish with those customers.

Bonus if you have:

  • Experience with modern sales tech stacks: Salesforce, Salesloft, DiscoverOrg, etc.

  • Experience with startups and entrepreneurial organizations.

  • Experience working in CMMS or facility operations software.

  • Documented success in working in a remote setting.

 

Our mission is to keep the physical world running. Factories, fleets, hospitals and campuses stay up because the people who maintain them have tools worth using. That is what we build.

Compensation and benefits. Base pay is one part of the package. Depending on the role, compensation may also include commission, an annual bonus and equity. Benefits differ by country. For roles in the United States, Autodesk’s benefits are described at benefits.autodesk.com . For roles in Canada and other countries, the plan differs on health coverage, retirement and leave, and your recruiter will walk you through it.

Belonging. We take pride in a culture where everyone can thrive. More at autodesk.com/company/global-belonging . More on where this is going: Autodesk CEO Andrew Anagnost on building the future of connected operations , and AOS SVP Stephen Hooper on welcoming MaintainX to Autodesk .

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager, LATAM [Remote] in Austin, TX vacancy
  •  ...company, we develop, manufacture, and market a portfolio of leading aesthetics brands...  ...Job Description As an Associate Account Manager with Allergan Aesthetics, an AbbVie company...  ...multiple time zones within the US ~ Bilingual Spanish Additional Information ​... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    AbbVie

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Benefits Account Executive FLSA Exempt Primary...  ...with the Producer Manage the Client Insurance Program...  ...Contact with the Market Place Build and maintain...  ...visits. Schedule Mid-year and Renewal...  ...-task when needed ~ Bilingual Spanish is a plus ~ Ability... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Mercer France

    Austin, TX
    3 days ago
  • $40k - $60k

     ...401(k) Bonus based on performance Bilingual Insurance Representative Are you bilingual...  ...customers in both English and Spanish. WHAT YOU'LL DO Sell and service...  ...with strong follow-through and accountability Organized and able to manage multiple priorities Coachable, dependable... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Base plus commission
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Monday to Friday

    Jamiemorgansf

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...looking for an experienced Account Executive, LATAM to join our growing U.S. Sales...  ...across the Latin American market, owning the sales cycle...  ...and expansion. Build and manage a healthy pipeline of new business...  ...fluency in English and Spanish is required.... 
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Work at office
    3 days per week

    Blackbird

    Austin, TX
    5 days ago
  • $70k - $85k

     ...Account Executive As an Account Executive based in the United States, you'll join our...  ...to continue accelerating growth for our mid-market team across the US. You'll drive new business...  ...Engineers, and Customer Success Managers. What you'll do Lead the full sales... 
    Spanish language skills

    Contentsquare

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...options.General Purpose:Accountable for the development, growth, and management of complex and high-profile...  ...sales efforts across LATAM and requires the ability...  ...customer relationships, market dynamics, and cross-border...  ...and speak English and Spanish fluently Experience managing... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Live in
    Work at office
    Remote work

    Dairy Farmers of America

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Benefits Account Manager FLSA Non-Exempt Essential Duties & Responsibilities: Documentation...  ...absence of the Account Executive Marketing Request for Proposal (RFP) Create...  ...industry experience preferred ~ Bilingual Spanish a major plus ~ Ability to multi-... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Marsh McLennan Agency

    Austin, TX
    2 days ago
  • $60k - $75k

     ...Account Manager - State Farm Agent Team Member Erickson Sullivan - State Farm Agent is searching...  ...clients, identify their needs, and market products or services that maximize...  ...Health license (Must be able to obtain) Bilingual Spanish, Vietnamese or Korean preferred... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    For contractors
    Work at office
    Flexible hours

    Erickson Sullivan - State Farm Agent

    Austin, TX
    2 days ago
  • $200k - $250k

     ...Mid-Market Account Executive Location: Austin We're making security suck less for developers...  ...~ Strong outbound, inbound, and deal management skills ~ Deep comfort selling...  ...mentality with strong ownership mindset ~ Spanish-speaking What you can expect... 
    Spanish language skills
    Full time

    Aikido Security

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...Account Manager, LATAM Port is the Agentic SDLC Platform. The way engineering teams build software...  ...own and grow a book of Enterprise and Mid-Market customers at Port. In this role, you...  ...Enterprise or Mid-Market segments. ~ Spanish Fluency is a must. Additional fluency... 
    Spanish language skills
    Contract work

    Team8

    Austin, TX
    3 days ago
  • $23.8 - $43 per hour

     ...Associate Account Manager At Allergan Aesthetics, an AbbVie company, we develop, manufacture, and market a portfolio of leading aesthetics brands and products. Our goal is...  ...multiple time zones within the US ~ Bilingual Spanish The compensation range described... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours

    AbbVie

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Enterprise Sales Executive For LatAm Region Are you ready to...  ...background in sales and account management, ideally within open source...  ...negotiations and closing deals, in Spanish, while consistently meeting...  ...teams, including product, marketing, and customer success, to ensure... 
    Spanish language skills
    Contract work

    Kong

    Austin, TX
    2 days ago
  • $40k - $60k

     ...join our team! Role Description As Account Manager - State Farm Agent Team Member for...  ...lives of our customers by proactively marketing relevant products and services. Grow...  ...to engage in sales conversations. Bilingual Spanish preferred. Compensation: $40,000.0... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    For contractors
    Work at office
    Weekend work

    Amy Davis - State Farm Agent

    Round Rock, TX
    2 days ago
  • $20 per hour

     ...job. We’d love to find a Digital Marketing Manager who’s excited to grow with us long-term...  ...to lead execution across client accounts, with a primary focus on social media...  ...) preferred, not required. Bilingual (English/Spanish) is a plus. What You Can Expect From... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work

    Sunset Social, Inc.

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...preventative care. The Enterprise Account Executive will play a pivotal...  ...with the company objectives and market trends. This position requires a bilingual Spanish strategic thinker with a proven...  ...enterprise key accounts focused on managing their assigned book of business... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekend work

    Curative HR LLC

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...advanced skills focused on the acute management and transportation of critical and emergent...  ...direction of the medical director, mid-level (Physician Assistant, Advanced...  ...verbally and in writing in English. Bilingual – English/Spanish preferred MATHEMATICAL SKILLS: Basic... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Shift work
    Weekend work

    Culberson Hospital

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...Account Executive Texas Solar The Account Executive Texas...  ...-moving residential solar markets in the country. Texas homeowners...  ...build relationships, and manage pipeline and forecasting...  ...home-energy upgrades Bilingual in English and Spanish Why Join Inspected... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Base plus commission
    For contractors
    Work experience placement
    Local area

    Inspected

    Austin, TX
    2 days ago
  • $180k

     ...Account Executive Austin, Texas, United States About the Job...  ...training and integrating the Spanish-speaking Hispanic workforce into...  ...Executive, with experience managing BDRs/SDRs or coming from an...  ...with Aprende Health to recruit bilingual Latino talent for allied... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Aprende Institute

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...values each other. Named as the 2025 best mid-sized employer by Forbes, we are...  ...thinking. Our compassion, integrity, accountability, and resilience define us as leaders...  ...NICU experience Pediatric experience Bilingual English/Spanish Compensation is determined based on years... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    150 Shriners Hospitals for Children

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Account Executive Curative is building the future of health insurance with a...  ...5 years of experience in an Account Management role. Detailed oriented with solid...  .... Preferred Experience/Skills Bilingual in English and Spanish Required Licenses State Health, Life... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekend work

    Curative

    Austin, TX
    5 days ago
  • $100k - $120k

     ...an inflection point. Overview We’re looking for an Account Executive, Mid-Market to join the Trunk Tools Sales Team. In this role, you will...  ...accurate and up-to-date forecasts. Provide sales management with reports on sales activities and projects as requested... 
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Trunk Tools, Inc.

    Austin, TX
    24 days ago
  •  ...As an Account Executive based in the United States, you'll join our established sales team...  ...to continue accelerating growth for our mid-market team across the US. You'll drive new...  ...Sales Development Representatives, Solutions Engineers, and Customer Success Managers.... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Full time

    contentsquare

    Austin, TX
    4 days ago
  • $87.4k - $140.4k

     ...Connected Solutions Mid Market Sales Executive We are a global collective of innovators...  ...et al. The Sales Executive will be accountable for progressing the sales and supporting...  ...Customers from the C-Suite to other Leaders Managed and nurture relationships with Clients... 
    Contract work
    Work experience placement
    Work at office
    Local area

    Accenture

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...CloudFlare is looking for a Business Development Representative (BDR) with fluent Spanish to join their team in Austin, TX. This hybrid role requires three days in the office, focusing on business growth and expanding the customer base through effective lead generation... 
    Spanish language skills
    Work at office

    Cloudflare Inc

    Austin, TX
    3 days ago
  • $75k - $85k

     ...As an Account Executive based in the United States, you'll join our established sales team...  ...to continue accelerating growth for our mid-market team across the US. You'll drive new...  ...Solutions Engineers, and Customer Success Managers. What you’ll do Lead the full sales... 
    Spanish language skills
    Full time

    Contentsquare

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...transparent, reliable, and accountable way for both employers and...  ...in a growing, dynamic market.   Responsibilities...  ...in person • Strong time management and ability to create your...  ...relationships with key clients • Bilingual English/Spanish speaking abilities are a... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Temporary work
    For contractors
    Local area
    Flexible hours

    fabertechnologies

    Austin, TX
    4 days ago
  • $20 per hour

     ...pending tickets) ~ Ability to pass a clean background check ~ Bilingual candidates encouraged ~ CDL Class A/B/C is a strong plus (...  ...Comfortable working in restaurant environments ~ Bilingual (Spanish) is a plus! ~ Strong attention to detail and commitment to safety... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Traineeship

    Openwork

    Round Rock, TX
    2 days ago
  •  ...goals/quotas preferred Interest in marketing products and services based on customer...  ...products play in helping people manage the risks of everyday life, recover from...  ...mutually agreed upon marketing goals Bilingual - Spanish required Property and Casualty license... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    For contractors
    Relocation package

    Evan Spielvogel - State Farm Agent

    Austin, TX
    11 days ago
  •  ...our team! ROLE DESCRIPTION: As Account Manager - State Farm Agent Team Member for Amy...  ...lives of our customers by proactively marketing relevant products and services....  ...targets. Willingness to engage in sales conversations. Bilingual Spanish preferred.... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Work at office
    Weekend work

    Amy Davis - State Farm Agent

    Round Rock, TX
    6 days ago
  •  ...fabrication experience a plus. Must bring own tools. Bilingual in English & Spanish a plus. Benefits Medical, dental, 401(k)...  ...-specific benefits. Seniority Level Mid-Senior level Employment Type Full-time Job Function Management and Manufacturing Industries Construction Referrals... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Flexible hours
    Night shift

    Texas Cutting & Coring | Texas Curb Cut

    Round Rock, TX
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager, LATAM [Remote]. Be the first to apply!