Portuguese Language Expert
ixolabs.ai
For AI to truly connect with the Lusophone world, it needs more than just literal translation – it needs cultural and linguistic authenticity. As a Portuguese Language Expert, you will be instrumental in perfecting AI's understanding of both Brazilian and European Portuguese, ensuring its outputs are natural, accurate, and culturally resonant for millions of speakers. Key Responsibilities Evaluate AI-generated Portuguese content for grammatical precision, naturalness, and stylistic appropriateness. Refine translations and text generation to accurately reflect regional nuances in both Brazilian and European Portuguese. Provide expert feedback on AI's handling of verbal tenses, clitic pronouns, and complex sentence structures unique to Portuguese. Evaluate linguistic data, focusing on idiomatic expressions, cultural references, and register variations. Identify and correct errors in AI's understanding of orthography (post-Acordo Ortográfico), phonetics, and pragmatics. Contribute examples of high-quality, authentic Portuguese usage to enhance AI training datasets. Ideal Qualifications Native or near-native fluency in Portuguese (C2 level CEFR), with expertise in either Brazilian or European Portuguese, or both. Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Portuguese Studies, or a related field is preferred. In-depth knowledge of Portuguese grammar, syntax, and regional lexical differences. Proven experience in translation, localization, or content creation in Portuguese. Exceptional attention to detail and ability to provide constructive linguistic feedback. Familiarity with linguistic evaluation tools or style guides is a plus. #J-18808-Ljbffr ixolabs.ai
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Portuguese Language Expert in Brooklyn, NY vacancy
- Company DescriptionSonSoft is an IT Staffing and consulting firm and duly organized under the laws of the Commonwealth of Georgia. We are growing at a steady pace specializing in the fields of Software Development, Software Consultancy and Information Technology Enabled...SuggestedPermanent employmentFull timeH1b
$160k - $170k
It's more than a jobAs a member of the Freight Forwarding team Kuehne+Nagel, you will play a key role in transporting goods, optimising processes, and fulfilling our customers' promises. And by transporting medicines, toys and important machine parts, you are not only delivering...SuggestedPermanent employmentLocal area$100k - $140k
Job Reference #335608BRCityNew York, WeehawkenJob TypeFull Time Your roleAre you a sharp evaluator of risk? Can you investigate complex situations and propose solutions? We're looking for someone like that who can:• lead or conduct reviews and audits of specific business...SuggestedFull timeFlexible hours$54k - $64k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you’ll get...SuggestedMattress Firm
Brooklyn, NY3 days ago- ...and have a valid driver's license with a safe driving record meeting company standards as well as access to an insured vehicle which can be used for delivery. You should possess navigational skills to read a map, locate ad Delivery, Restaurant, Transportation, Expert...Suggested
Domino's Pizza
Staten Island, NY2 days ago - ...Charlotte Tilbury is currently recruiting Freelance Brand Experts to join the team. This position will be part of the Charlotte Tilbury freelance Brand Expert team. As a member of the Charlotte Tilbury Freelance Brand Expert team you will need strong artistry, sales and...Freelance
Charlotte Tilbury Beauty Ltd
Brooklyn, NY4 days ago $18.5 per hour
...our team members having meaningful experiences that help them build and develop skills for a career. The role of a Human Resources Expert can provide you with the skills and experience of: ~ Understanding federal, state and local employment laws ~ Using basic Microsoft...Hourly payWork at officeLocal areaFlexible hoursShift workNight shiftDay shiftTarget Brands, Inc.
Staten Island, NY5 days ago$18.5 per hour
...team members having meaningful experiences that help them build and develop skills for a career. The role of a Human Resources Expert can provide you with the skills and experience of **: ** Understandingfederal,stateand localemployment laws Using...Hourly payFlexible hoursShift workNight shiftTarget
Staten Island, NY5 days ago- ...coaching, connection, and community. Join us and be part of a team that's changing lives every day! JOB SUMMARY The Sales and Service Expert (SSE) delivers an outstanding and well-rounded sales and service experience to all guests and members through a compelling approach...Work experience placementWork at officeLocal area
BFit Gyms
Brooklyn, NY4 days ago $60k - $63k
...About The Role The Jewelry Brand Expert I at The RealReal supports the Fine Jewelry & Watch department through brand‑specific research... ...houses. Graduate Gemology diploma. French and/or Italian language skills. Compensation, Benefits, and Perks Salary range: $60,000...Work at officeFlexible hoursThe RealReal
Secaucus, NJ3 days ago$18.25 per hour
...and develop skills for a career. The role of a Human Resources Expert can provide you with the:*** Knowledge of federal, state and local... ...a guest needs assistance or wants to interact. Follow body language and verbal clues to tailor your approach* Engage with guests in...Hourly payTemporary workWork at officeLocal areaWorldwideMonday to FridayFlexible hoursNight shiftWeekend workRoundel
Brooklyn, NY1 day ago- ...organisational development, recruitment and talent management. Candidate Requirements Fluent Arabic speaker (essential). Portuguese language skills would be a distinct advantage. Egyptian nationals are preferred; however, applications from all nationalities are...Portuguese language skills
Jobleads-US
Brooklyn, NY4 days ago $90k - $120k
...allowance for qualifying expenses. The Department of Romance Languages and Literatures at the University of Chicago invites applications... ...near-native competence in Spanish and in English is required. Portuguese and other Iberian languages highly desired. All requirements...Portuguese language skillsImmediate startRelocation packageTodoele
Brooklyn, NY4 days ago$7,200 per month
...Sr Mobile Expert, Bilingual At T-Mobile, we invest in YOU! Our Total Rewards Package ensures that employees get the same big love we give our customers. All team members receive a competitive base salary and compensation package - this is Total Rewards. Employees enjoy...Hourly payFull timeTemporary workPart timeWork experience placementFlexible hours- Job-ID27374316Reference26-03020Provide a short description of the Position: Act as Expert Database Architect and L2 Technical Operational Support working for NYS Information Technology Services on behalf of the NYS Department of Transportation to fulfill the duties as...
$17 per hour
...Delivery Drivers We recognize our delivery experts as the ambassadors of Domino's Pizza - from fresh out of the oven to the customer's door - our drivers make it happen. Money! Our delivery experts are paid cash daily from earned tips and mileage reimbursement...Hourly payDaily paidFull timePart timeSecond jobFlexible hoursNight shiftWeekend workAfternoon shiftDomino's Franchise
Staten Island, NY14 days ago- Sartorius is seeking a Remote Single Use Technology Expert in California to drive SUT strategy for a key account. You will develop account targets, identify customer opportunities, and support a cross-functional team across sales, applications, and solutions departments...Remote job
- Cleveland Clinic Indian River Hospital’s Cardiothoracic Surgery team seeks a Physician Assistant (PA) or Acute Care Nurse Practitioner (APRN) to provide advanced care for patients undergoing complex cardiac and thoracic procedures. This role includes pre-op to post-op management...
- ...projects shaping how modern AI systems perform About AI Training and LLM Evaluation Large language models learn and improve through human-created examples, detailed evaluations, and expert feedback. In this fast-growing field, specialists test model outputs, identify...For contractorsFreelanceRemote work
- Federal Records Management Subject Matter Expert At B&A, we foster and embrace a distinct set of values that we live by and instill in all aspects of our organization: dedication, commitment, partnership, trust, and recognition. We have incorporated these values into successful...Full timeWork at officeLocal area
- MSC Industrial Direct Co.,Inc. in Lewistown, PA is seeking an On-Site Service Specialist level 1 to deliver customer service and manage inventory at large dedicated locations. You will support procurement, order placement, and MSC ControlPoint solutions including VMI and...
- Cambium Learning Group seeks an Early Childhood Mathematics Assessment Specialist to lead development, review, and QA of math assessment content for early learners. You will collaborate with content developers, psychometricians, and program teams to ensure alignment with...Remote job
- A healthcare service provider in Kentucky is seeking an Emergency Room Advanced Practice Professional (NP/PA) to deliver high-quality, patient-centered care in a fast-paced emergency setting. The ideal candidate will evaluate and manage patients with acute conditions, perform...
- Description Role: Senior Automation Solutions Expert Department: Automation Sales Location: Westfield, IN or Remote Work (Eastern or Central Time Zones preferred) Employment Type: Full-Time The Senior Automation Solutions Expert drives the automation business within our...Full timeContract workRemote workWorldwideFlexible hoursNight shift
$100k - $140k
...over the world interact with businesses every day. Come build that future at Cresta. Job Description Cresta is seeking a Embedded AI Expert to join our team and work closely with our customers in a tactical execution role. As an Embedded AI Expert, you will be...Flexible hours- Memorial Hermann Health System in Houston seeks a qualified Nurse Practitioner with vascular/cardiac surgery background to manage complex patient care across TEVAR/EVAR procedures and related vascular care. The role emphasizes acute care, line placement, and multi-team ...
- ...ovarian surgeries. Comfort caring for patients with substance use disorders and complex social situations. Language skills - especially Spanish, Farsi/Dari, Portuguese, Asian languages (phone translation available at all clinical and hospital sites). We are conveniently...Portuguese language skillsFull timePart timeFlexible hours
AOIA
Brooklyn, NY5 days ago - Job Title: GIS & Geospatial AI Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced GIS and Geospatial Experts to contribute their technical expertise to a project focused on advancing next-generation AI systems. In this role, you will...For contractorsRemote work
- VitalCaring Group in Texas is seeking a Care Transition Navigator (CTN) to coordinate hospital-to-home health discharges. This field-based role partners with hospital teams, case managers, physicians, patients, and families to ensure safe transitions and reduce readmissions...
$110k - $130k
GovCIO is currently hiring for a Clinical Subject Matter Expert to serve as the clinical authority on a team that designs and delivers health IT capabilities for Veteran community care, where Veterans receive care from providers outside the VA system and staff coordinate...For contractorsCurrently hiringRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Portuguese Language Expert. Be the first to apply!
