Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Hydrus - Session Director - German (Germany)

$65 per hour

Remote

About the Project We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in German (Germany). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications. What You'll Do Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing English-language sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow Support recording sessions independently following calibration Monitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records What We're Looking For Native-level fluency in German (Germany) Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery Comfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions Available to support sessions running approximately 4 hours each Commitment & Compensation Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant Compensation: $65.00 USD per hour Why Join Welo Data? Limitless Flexibility: Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy. Limitless Growth: Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise. Limitless Support: Be part of a global contributor community with responsive guidance and support. Real Impact: Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills. About Welo Data Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. #J-18808-Ljbffr Remote

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Hydrus - Session Director - German (Germany) in San Francisco, CA vacancy
  • Welo Data is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual AI project in German (Germany). You will facilitate sessions, coach participants in real time, and monitor technical quality to ensure natural, authentic recordings... 
    German language
    Remote job

    Remote

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...As the Director of People at vCluster Labs, you aren't just administering HR programs...  ...country we operate in, including our team in Germany. You will work with outside counsel to...  ..., high-growth technology company. German Workforce and Global Employment: You have... 
    German language
    Local area
    Remote work
    Work visa
    Flexible hours

    vCluster Labs

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • €72k per year

     ...with leaders and employees globally, with a particular focus on Germany and France. You will help our people navigate change, build...  ...relations and employment compliance, with strong ownership of German employment law and support for France and other regions through... 
    German language
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Home office
    Flexible hours
    2 days per week

    Remote

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...been a pioneer in urology, renowned for German engineering excellence and a relentless...  ...to business reviews, quarterly planning sessions, and territory strategy discussions....  ...with the Territory Manager and Area Sales Director. Qualifications Required Bachelor... 
    German language
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Night shift

    Dornier MedTech

    San Francisco, CA
    12 days ago
  •  ...balance employee needs and business priorities. Business-fluent English, with excellent written and verbal communication skills. German language skills are considered an advantage. Competitive salary: Annual gross salary ranging from €36,000 to €46,000, depending on... 
    German language
    Contract work
    Fixed term contract
    Remote work

    Remote

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  •  ...strong overlap to customer business hours. Excellent written and spoken English. Additional European languages are a strong plus. German Language Expectations ~ Native-level or full professional fluency in German (written and spoken), with the ability to conduct... 
    German language

    Deepgram

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $17.5 per hour

     ...Responsibilities Join 15-minute recorded conversations with a matched German-speaking partner Talk naturally about the topic you're given...  ...each call About You Native or fluent German, as spoken in Germany When the application asks which German you speak, choose... 
    German language
    Hourly pay
    Contract work

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    19 days ago
  •  ...endless opportunities and leave your mark, come join us. THE ROLE Everpure Germany is seeking a driven, results-oriented Commercial Account Executive to expand and grow our German commercial business. This high-impact sales role suits a self-directed operator who... 
    German language
    Remote work
    Flexible hours

    Remote Services Inc.

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $220k - $320k

     ...role based in the United States , with occasional business travel to our San Francisco office required for team meetings, planning sessions, company events, and other in‑person collaboration. Team members are expected to be available during agreed working hours and... 
    Work at office
    Remote work
    Worldwide

    Higgsfield Inc.

    San Francisco, CA
    3 hours ago
  •  ...behind it. About The Role We're seeking a highly motivated, German- and English-speaking growth operator to join our team full-...  ...and team behind a company that is scaling fast across Germany and the US, and you take on whatever is most important right now... 
    German language
    Full time
    Work experience placement

    uplane

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...updated for actionable intelligence. Must speak business-level German, both verbally and in writing. Must speak fluent-level English,...  ...headquarters is in San Francisco (US) and we have an office in Cologne (Germany), but most of our diverse team works remotely worldwide. So, do... 
    German language
    Work at office
    Remote work
    Worldwide

    ARANGO INC

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $120k - $150k

     ...ask for an accommodation or an alternative application process. Director of Human Resources Office Management San Francisco, CA, US...  ..., service staff, and salaried managers. Run practical training sessions for store managers covering day-to-day HR basics, California labor... 
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Local area

    ADP

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...standards across multiple teams, managers and directors. The role entails the individual to:...  ...our EMEA location (UK, Ireland, France, Germany and Spain) Liaise with our finance team...  .... Excellent practical insights into German, UK and/or French HR practices and employment... 
    German language
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Worldwide

    Remote

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...Create dashboards and reporting to track project progress supported by metrics * Coordinate meetings, as needed, to initiate working sessions, resolve project issues, etc. * Aggressively manage dependencies and impact, coordinate with other groups, and remove obstacles... 
    Hourly pay
    Contract work

    Kforce Technology Staffing

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $260k - $280k

     ...About The Role As Senior Director, Chief of Staff, you'll be a core member of the Office of the CEO and a trusted thought partner...  ...follow-up, and post-meeting recaps; facilitate strategic planning sessions including offsites to ensure alignment and decisive action.... 
    Work at office
    Flexible hours

    The RealReal

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $200k - $260k

    Job Description Job Description About Handshake AI Handshake AI is a human data business built on the largest early-career network in the world: about 18 million students and over a million employers. Frontier AI labs come to us when they need domain experts at scale...
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Handshake

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...the community regarding dentistry.  As a member of the Management Team at MCHWC, the Chief Dental Officer works with the Board of Directors, the Chief Medical Officer, Chief Executive Officer, and Chief Operating Officer to meet the goals and objectives of the MCHWC strategic... 
    Work at office

    Marin City Health and Wellness Center

    San Francisco, CA
    12 hours ago
  •  ...measurable outcomes and timelines for execution, and drive concrete proposals to decisions Run the operating rhythm, including working sessions with project leads, regular written updates, and effective executive reviews, and follow decisions and action items through to... 
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Local area
    Visa sponsorship
    Flexible hours

    Anthropic

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...deliver high-converting experiences across channels.The ideal candidate has hands-on Klaviyo experience, strong copywriting skills, and German fluency. This full-time role offers mentorship, growth opportunities, and a flexible, performance-driven environment.J-18808-Ljbffr... 
    German language
    Remote job
    Full time
    Flexible hours

    Remote Services Inc.

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $169.01k - $370.53k

     ...then consider a career in Advisory.KPMG is currently seeking a Director, CyberArk to join our Advisory Services OrganizationResponsibilities...  ...of duties, privileged access governance, password vaulting, session management, and regulatory frameworks including SOX, NIST, ISO... 
    H1b
    Local area

    KPMG

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  • $204.44k - $324.99k

     ...then consider a career in Advisory.KPMG is currently seeking a Director, Salesforce for our Consulting practice. Responsibilities : Lead...  ...effort, scheduling, and resource planningLead technical design sessions and create well-architected solution designs that align with... 
    H1b
    Local area

    KPMG

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...German Document Reviewer Contact Review - Washington, DC Location: Remote Start Date: Negotiable EXPERIENCE & QUALIFICATIONS: Fluency in Hebrew Familiarity with document review workflows Examples: Privilege/Responsiveness Review, Redactions, Conceptual Searching, First... 
    German language
    Remote work

    CGS Federal

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $231.5k - $289.4k

     ...wide and joining us from offices in San Francisco, Washington DC, Germany, Austria, Slovenia, and The Netherlands.About the Role: Planet'...  ...how Planet finds, attracts, and hires that talent.As Senior Director, Talent Acquisition, you will own Planet's global hiring strategy... 
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Home office
    3 days per week

    Planet Labs

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  • £82.98k - £103.77k per year

     ...wide and joining us from offices in San Francisco, Washington DC, Germany, Austria, Slovenia, and The Netherlands. About the Role: As a...  ...and Security. This position requires access to U.S. and German/EU export-controlled information, and as such, employment (or hiring... 
    German language
    Full time
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Home office
    3 days per week

    Planet Labs

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...Job DetailsJob Location: San Francisco, CA 94103Service Advisor – Audi of San Francisco Audi represents the pinnacle of German engineering, and our guests expect a service experience to match. We are seeking a high-performance Service Advisor to join our 79-year legacy... 
    German language
    Base plus commission

    Royal Auto Group of San Francisco

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $145k - $185k

     ...communities. Patent Prosecution Group With 60+ Ph.D’s and 100+ advanced degrees, and multi-lingual capabilities, including Chinese and German, they offer clients around the world a patent prosecution and counseling practice that is unrivaled in its depth of industry and... 
    German language
    Work at office

    Considine Search

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...moving forward youll fit right in. Available Locations: Munich - Germany (5 days a week in office) About the role The Places Team...  ...to manage vendors and juggle multiple projects Fluent in German and proficient in English Confident working independently and... 
    German language
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Cloudflare

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $105k - $135k

     .... Our Patent Prosecution Group With 60+ Ph.D.s, 100+ advanced degrees, and multi‑lingual capabilities, including Chinese and German, we offer clients around the world a patent prosecution and counseling practice that is unrivaled in its depth of industry and technical... 
    German language
    Work at office

    Morrison Foerster

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $175k - $210k

     ...Join to apply for the MEP Director role at McCarthy Building Companies, Inc. 4 days ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the MEP Director role at McCarthy Building Companies, Inc. Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. McCarthy... 
    Full time
    For subcontractor

    McCarthy Building

    San Francisco, CA
    13 hours ago
  •  ...Competitive salary secured through renowned investors Stock options possible Flexible work hours Chance to join our German team full-time So, if you are an experienced Database Architect, send us your resume today (****@*****.***) and have significant... 
    German language
    Full time
    Flexible hours

    Floodwave

    San Francisco, CA
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Hydrus - Session Director - German (Germany). Be the first to apply!