Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English Language Specialist (Transcription)

$20 - $30 per hour

ESR Healthcare

English Language Specialist (Transcription)

$20 - $30/hour pay

Required Skills
  • English
  • Transcription
  • Captioning
  • Writting
  • Attention to Detail
Job Description

Job Title: English Language Specialist (Transcription)

Job Type: Contractor

Location: Remote

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.

Key Responsibilities:
  • Transcribe English audio files with a high degree of accuracy and consistency.
  • Review and refine machine-generated transcripts, correcting errors in spelling, grammar, and context.
  • Add relevant metadata tags and annotations to transcripts to enhance data quality.
  • Ensure all transcriptions meet strict quality standards and client formatting guidelines.
  • Collaborate with the customer's team to clarify requirements and resolve ambiguities in source material.
  • Handle sensitive or confidential content with discretion and professionalism.
  • Maintain organized records of completed assignments and contribute to process improvements.
Required Skills and Qualifications:
  • Fluent proficiency in English, with exceptional grasp of spelling, grammar, and punctuation.
  • Extensive experience in transcription and captioning of English audio content.
  • Strong written and verbal communication skills, demonstrating care and precision in every task.
  • High attention to detail, especially when reviewing and correcting machine-generated transcripts.
  • Proficient in annotating and tagging metadata for language data sets.
  • Excellent time management skills and ability to meet tight deadlines in a remote work environment.
  • Comfort working independently while being responsive to feedback and updates from the customer's team.
Preferred Qualifications:
  • Prior experience working with AI, speech recognition, or machine learning projects.
  • Background in linguistics, English, or related language studies.
  • Familiarity with industry-leading transcription tools and platforms.
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Language Specialist (Transcription) in United States vacancy
  • $73.45k - $132.78k

     ...-driven team. This position requires a language professional capable of performing a wide...  ...across translation, interpretation, transcription, and Gisting including but not limited...  ...digital and hard copy) from Checheninto English and vice versa.Capture subtle nuances,... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office

    Leidos

    Reston, VA
    15 hours ago
  •  ...qualified linguists to support foreign language and linguistic requirements across government...  ...include interpretation, translation, transcription, and other linguistic services for both...  ...The Unconventional, requiring strong English proficiency and the ability to work... 
    English language skills
    Remote work

    Yorktown Systems Group

    Huntsville, AL
    4 hours ago
  •  ...District Attorney's Office (DANY) has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter in its Language Services Unit in Support Services. The Language Services Unit provides interpretation, transcription, and translation services for witnesses, victims, and defendants... 
    English language skills
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Manhattan District Attorney's Office

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...electronic communication intercepts or other digital media in English and in foreign languages and provide an immediate oral summary in English,...  ...required.The Linguist will digitally initial all files, transcripts, translations or other work products, which is to be witnessed... 
    English language skills
    Immediate start
    Worldwide
    Shift work

    SOSi

    Fairfax, VA
    5 days ago
  • $73.45k - $132.78k

     ...mission-driven team. This role requires a language expert capable of handling a diverse...  ...hard copy) from Kurdish and Arabic into English and vice versa. Capture subtle nuances,...  ...dialects and cultural context. Transcription Listen to audio or review internet-based... 
    English language skills
    Contract work
    Work at office

    Leidos

    Reston, VA
    3 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Interpreters Location: Remote (translation and transcription) Remote or on-site in the New York City...  ...translators, transcribers, and interpreters between English and one or more of the following languages: Armenian, Estonian, Fujianese (Fukienese),... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Work at office
    Remote work

    JTG

    Los Angeles, CA
    4 days ago
  •  ...DOJ) with Translation, Interpretation, Transcription and other Linguistic Support Services (...  ...everyday usage in any of the target or source languages in question. The material to be...  ...department.Must be a U.S. citizen.Know both English and foreign language vocabularies used... 
    English language skills
    For contractors
    Casual work
    Remote work

    Yorktown Systems

    Washington DC
    5 days ago
  •  ...Standard Arabic linguists (CAT IIIM) to support CENTCOM operations. Responsibilities include translation, transcription, and interpretation between SCRL and English, with attention to cultural context and accuracy across media formats. Qualifying candidates must be... 
    English language skills

    Valiant Integrated Services, LLC

    Tampa, FL
    3 days ago
  • JTG inc. is seeking Language Specialists to support authentic written and spoken materials work. You will source, transcribe, translate, and...  ...multiple Arabic dialects and other languages, delivering accurate English translations. Contract-based, remote work with an expected... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work
    10 hours per week

    JTG inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • A language services provider is seeking experienced Translators/Transcriptionists in San Antonio, TX, specializing in legal translations and transcription. Candidates must have ILR level 3 proficiency in English and a foreign language, along with 3+ years of experience.... 
    English language skills
    Contract work
    Remote work

    Prisma International

    San Antonio, TX
    4 hours ago
  • $86.6k - $181.8k

     ...Bambara Linguist - Travel OnlyJob Category: Language ServicesTime Type: Full timeMinimum...  ...basic research on the WebExcellent English-language skills verbal communication skills...  ...experience conducting translation, transcription, translation, and/or interpretationIn-depth... 
    English language skills
    Contract work
    Work experience placement
    Immediate start
    Flexible hours

    CACI International

    Fairfax, VA
    5 days ago
  • $73.45k - $132.78k

     ...basic research on the Web. Additionally, possessing excellent English-language verbal communication skills to deliver informative...  ...Has a good understanding of one or more regional dialects. Transcription:Review audio or internet materials and transcribes with a high... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work

    Leidos

    Reston, VA
    1 day ago
  • $86.6k - $181.8k

     ...Arabic Linguist - Travel OnlyJob Category: Language ServicesTime Type: Full timeMinimum...  ...to utilize all your French, Arabic and English linguistic and analytical skills for mission...  ...of one or more regional dialects.Transcription - Review audio or internet materials and... 
    English language skills
    Contract work
    Work experience placement
    Immediate start
    Flexible hours

    CACI International

    Fairfax, VA
    1 day ago
  •  ...English Language Specialist (Transcription) is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    a month ago
  •  ...About the role English Language Specialist (Transcription) is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    27 days ago
  •  ...within our customer's requirements. Languages can also include Burmese, Cantonese,...  ...intercepts or other digital media in English and in foreign languages and provide an...  ...Linguist will digitally initial all files, transcripts, translations or other work products, which... 
    English language skills
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Shift work

    SOSi

    Fairfax, VA
    5 days ago
  • $10 - $50 per hour

    English Audio Transcription & Sound Engineer $10-50/hr Remote Freelance AUDIO What if your fluency in English and your trained ear for sound could...  ...along the way. This role sits at the intersection of language precision and technical audio skill. You'll work with a wide... 
    English language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Singaporean English Language Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise...  ...protocols Evaluate and validate AI-generated audio and transcripts for naturalness and correctness Maintain detailed... 
    English language skills
    For contractors
    Local area
    Remote work

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...providing live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our...  ...communication and listen to or read foreign language communications lawfully intercepted,...  ...subsequent written or typed summaries into the English language. Transcribe audio/video and... 
    English language skills
    Permanent employment
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    SOSi

    Greensboro, NC
    4 days ago
  •  ...real-time translations or sensitive material from a foreign language into English; collecting, analyzing, identifying, and decoding of...  ...messages assigned by their supervisor. Produce court ready transcriptions and translations of pertinent calls following the required... 
    English language skills
    Permanent employment
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    Translation Excellence

    New York, NY
    5 days ago
  • $73.45k - $132.78k

     ...-driven team. This position requires a language professional capable of performing a wide...  ...across translation, interpretation, transcription , and Gisting including but not limited...  ...and hard copy) from Kurdish into English and vice versa. \n \n Capture subtle... 
    English language skills
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Immediate start

    Leidos

    Vienna, VA
    a month ago
  •  ...Detail-oriented and fluent in English, the part-time contract English Language Specialist will evaluate AI-generated outputs, catch errors, and write precise annotations for multimodal AI systems, ensuring high-quality language judgment. Key responsibilities Compare and... 
    English language skills
    Contract work
    Part time
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    United States
    3 days ago
  •  ...Justice with linguistic services, including translation and transcription of sensitive legal materials. Candidates must possess a minimum of three years of language transcription experience, be fluent in both English and a foreign language, and have experience with legal... 
    English language skills
    Part time
    Remote work

    Yorktown Systems Group

    Washington State
    4 hours ago
  •  ...English Language Instructional Specialist English Language Instructional Specialist for South Bend Community School Corporation to assess, monitor, and support English language acquisition across social and instructional objectives. Specifically: Be an onsite... 
    English language skills

    Navarre Middle School

    South Bend, IN
    2 days ago
  • $4,160 per month

    Description of Service Opportunity: The language assessment Specialist will administer the language proficiency test upon enrollment at the Family...  .... - Administer Language proficiency test to potential English Learners, Spanish Dual Language. - Help determine English... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work

    Cambridge Public Schools

    Cambridge, MA
    2 days ago
  • $92.3k - $166.85k

     ...-driven team. This position requires a language professional capable of performing a wide...  ...across translation, interpretation, transcription, and Gisting including but not limited...  ...digital and hard copy) from Spanish into English and vice versa.Capture subtle nuances,... 
    English language skills
    Full time
    Work at office

    Leidos

    Vienna, VA
    5 days ago
  •  ...RESPONSIBILITIES AND DUTIES: Provide foreign language support services, including transcription and translation/interpretation (comprising idiomatic...  ...material using correct syntax and expression from English to Tamacheck or vice versa) services in support of... 
    English language skills

    Valiant Integrated Services

    Augusta, GA
    4 days ago
  • $92.3k - $166.85k

     ...requirements and successfully pass the required language assessments may be added to our...  ...across translation, interpretation, transcription, and gisting activities.TranslationTranslate...  ...from the target language into English and from English into the target language... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Immediate start

    Leidos

    Vienna, VA
    3 days ago
  •  ...CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts... 
    English language skills
    Remote work

    MrBeast Contract Jobs

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Inc.-Job TitleTamil Linguist, Corporate Language Support ServicesLocationRemote...  ...may include interpretation, translation, transcription, and other Linguistic Support Services...  ...Linguist Roundtable (ILR) level 2+) in English. As proscribed at the task order level,... 
    English language skills
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Interim role
    Local area
    Remote work

    Yorktown Systems Group

    Huntsville, AL
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English Language Specialist (Transcription). Be the first to apply!