English Language Expert
YO IT Consulting
Job Title: English Language Expert
Job Type: Contract
Location: Remote
Job Summary: In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is a fast-growing AI Data Services company that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.
Your Profile
- Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism, or a related field.
- Expert command of English (C2/Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
- Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
- Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
- Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
- Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
- Previous experience with AI data training/annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
- Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
Key Responsibilities
- Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
- Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
- Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.
- ...Beauty Brand Expert Macy's is more than just a store. We're a story. One that's captured the hearts and minds of America for more... ...understand employment policies and safety rules/procedures in English Essential Physical Requirements You Will Perform This...English language skillsFull timePart timeSeasonal workFlexible hoursAfternoon shift
$21.56 - $24.79 per hour
...Required Minimum of 2 years of experience in supply, warehouse, or inventory management. Proficiency and fluency in the English language (written and verbal). Experience with inventory management systems and general warehouse workflows. Proficiency in Microsoft...English language skillsHourly payContract workWork at office- ...Retail Operations Expert Express is seeking a Retail Operations Expert to join our team. The Operations Expert will assist in providing a great in-store shopping experience for our retail customers by leading the merchandise flow processes confirming the product is...SuggestedFull timePart timeSecond jobNight shift
- ...Seasonal Expert, Retail Activations (Traveling) Fabletics OS is looking for a Seasonal Expert, Retail Activations (Traveling). How Do You Fit In? As a Seasonal Expert, Retail Activations, you will play a key supporting role in the successful execution of Fabletics...SuggestedPart timeSeasonal workFlexible hoursShift workNight shiftWeekend workEarly shift
- ...work cross-departmentally with good communication skills. Understand procedures, schematics, and P&ID's Fluency in the English language is required. Must be able to work 2nd Shift Schedule 3pm-11:30pm Overtime as required Physical Demands The physical...English language skillsFlexible hoursAfternoon shift
$20 per hour
...Mobile Sales Expert Start your career with one of BEST Metro by T-Mobile retailers! A generous and predictable hourly plus commission, health benefits, team performance bonuses, and an amazing culture! The up-front fine print: Paid training Earn up to $20 per...Hourly payFull timePart timeWork at officeLocal areaAll shiftsMonday to FridayFlexible hoursShift workWeekend work- ...market as well as company products to perform as a subject matter expert. Develop and disseminate information to internal... ...solve complex clinical problems. Excellent command of the English language with comprehensive written and verbal communication, interpersonal...English language skillsWork at office
- ...Must be 16 year of age or older. Must be proficient with basic PC skills. Must have an internet connection. Basic english written language. Basic english spoken language. Computer with internet access. Quiet working area away from distractions. Must...English language skillsExtra incomePart timeImmediate startWork from home
- ...Customer Support Representative Location: Atlanta, Georgia (in office) Mandatory Requirements Bilingual fluency in Spanish & English (spoken and written) native or near-native level. Minimum 6 months of customer service or call-center experience, preferably in...English language skillsWork at officeFlexible hoursShift work
- ...training; or equivalent combination of education and experience. Language Skills: Ability to read and comprehend simple instructions and... ...to customers and co workers. Ability to understand the English language both written and verbal. Mathematical Skills: Ability...English language skillsImmediate start
- ...properly identify and use various cooking utensils and equipment. Language Skills: Ability to read and comprehend simple instructions and... ...to customers and co workers; Ability to understand the English language both written and verbal. Mathematical Skills: Ability...English language skillsFull timeImmediate startShift work
$16 - $26 per hour
...communication skills Customer service oriented with a professional demeanor Reliable and collaborative team player Bilingual (English/ Spanish) preferred Schedule Monday-Friday | 7:45 AM - 5:00 PM (4 days per week - 32 guaranteed hours) Saturday: Once a...English language skillsHourly payFull timeWork at officeMonday to FridayFlexible hoursShift work- ...Ability to focus on providing a superior guest experience. Language Skills: Ability to read and comprehend simple instructions and... ...situations to customers and co workers. Ability to understand the English language both written and verbal. Physical Demands: Must be...English language skillsPart timeImmediate start
- ...guest experience in an enthusiastic and professional manner. Language Skills: Ability to read and comprehend simple instructions and... ...situations to customers and co workers; Ability to understand the English language, both written and verbal. Mathematical Skills:...English language skillsPart timeImmediate start
- ...various cooking utensils and equipment. Language Skills: Ability to read and comprehend simple... ...co workers; Ability to understand the English language both written and verbal.... ...Inspires teammates to follow them Functional Expert: Considered a thought leader on a...English language skillsFull timeImmediate startShift work
$120k - $145k
...solution engineering role is required. Exposure to scripting languages (PowerShell, Python, or Bash). Familiarity with cloud... ...technologies and contribute to team success. Proficient in English, both written and verbal. Solid multi-tasking, troubleshooting...English language skillsFull timeWork experience placementRemote work- ...combination of education and experience. Language Skills: Ability to read and comprehend... ...and co-workers. Ability to understand the English language both written and verbal.... ...eager enjoyment and interest Functional Expert: Considered a thought leader on a subject...English language skillsImmediate start
- Intake Referral Coordinator We are seeking a highly organized, detail-oriented, and analytical Intake Referral Coordinator to join our team. In this role, you will serve as the crucial first step in processing new and renewing group enrollments. You will be responsible...For contractors
- ...management; Ability to focus on providing a superior guest experience. Language Skills: Ability to read and comprehend simple instructions and... ...to customers and co workers. Ability to understand the English language both written and verbal. Physical Demands: Must be able...English language skillsPart timeImmediate start
- ...training programs, and promoting a culture of safety excellence among our workforce. The ability to communicate effectively in both English and Spanish is crucial for this position, as it will facilitate communication with our diverse workforce. Responsibilities:...English language skillsFor contractorsLocal area
- ...~ Strong basic math skills ~ Familiarity with cash register, computers & calculators ~ Must have a strong command of the English language for all written correspondence & oral communication ~ Strong communicator & listener ~ Demonstrated high-level of selling...English language skillsMinimum wageFull timeLocal areaFlexible hoursNight shift
$24.83 - $46.12 per hour
...strong critical thinking skills, as well as the ability to react calmly and effectively in emergency situations. Fluency in the English language with excellent oral and written communication skills is required. Core Capabilities: Analysis & Critical Thinking:...English language skillsRemote workMonday to FridayShift workWeekend work- ...about their coworkers and contributes to a supportive atmosphere. Requirements Bilingual Proficiency: Must be fluent in both English and Spanish (written and verbal). Education: GED or high school diploma minimum. Technical Skills: Advanced proficiency in...English language skillsWork at officeLocal area
- ...software programs as they are rolled out by the Bank Must have good knowledge of business English, including spelling and punctuation Must possess basic English language skills to write and speak clearly, and effectively with coworkers and customers Must be well...English language skillsFull timeWork experience placementWork at officeRemote workHome office
- ...years of recent experience of Mother/Baby related nursing care in a hospital setting required. Skills & Strengths Fluent in English (spoken & written) required. Collaborative, patient-first mindset. Cool under pressure with top-notch time management....English language skillsFull timeShift work
- ...A 401(k) that Pays Get up to 6% company match after 1 year Discounted Meals 25% off at all Darden brands Growth Opportunities At Chuy's we can help you reach your personal and professional goals Fast Fluency Helping non-native speakers learn English Chuy's
$16 - $21 per hour
...of our recruiters will reach out to tell you more about the role and answer your questions. Bilingual fluency in English and the following language(s) are required: Spanish Where you’ll be working In this worksite-based role, you'll work onsite at a defined location...English language skillsHourly payFull timeTemporary workWork experience placementSummer workImmediate startShift workWeekend workAfternoon shift$20 - $80 per hour
...for motivated and passionate people, both with tutoring experience and without, to teach in over 1000 subjects, including academia, languages, music, sports, arts, and so much more. Create as many tutor ads as you want for different subjects and disciplines. Join the...Hourly payExtra incomeFull timePart timeImmediate startFlexible hours$114.1k - $268.18k
...experience applying them in dynamic environments Strong client interaction skills, both written and verbal, and highly fluent in English- both verbal and written Ability to travel as required KPMG LLP and its subsidiaries (“KPMG”) complies with all local/state...English language skillsFull timeLocal areaRemote work$34.06k - $51.09k
...within the last 24 months has completed Certified Nursing Assistant program. Knowledge/Training: Must be able to read and write in English and follow written and verbal instructions in English effectively. Demonstrate interest in the welfare of the ill and elderly and...English language skills
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to English Language Expert. Be the first to apply!
- sql expert Atlanta, GA
- subject matter expert Atlanta, GA
- fulfillment expert Atlanta, GA
- guest service support expert Atlanta, GA
- technology expert Atlanta, GA
- english language Atlanta, GA
- english speaking Atlanta, GA
- teach english online part time Atlanta, GA
- english Atlanta, GA
- bilingual customer service representative spanish english Atlanta, GA




