Moonlight MCQA - Norwegian Law [Remote]
$49 - $59 per hourAuraOne Human Data
Remote
- Remote job
Moonlight MCQA - Norwegian Law is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can train on it.
Why this role matters
Legal review content is judged on precision. AuraOne uses qualified legal and policy reviewers to grade AI outputs the way a senior associate would — with citations, severity tags, and the corrected reasoning alongside the original.
Responsibilities
- Review AI outputs against current legal review statutes, case law, or policy for Moonlight MCQA - Norwegian Law assignments.
- Verify citations, jurisdictions, and dates against authoritative sources.
- Flag risky reasoning, missed exceptions, and policy-adherence gaps with severity tags.
- Capture the corrected analysis or memo paragraph so the modeling team can train on it.
- Adjudicate disputed treatments against published authority or firm policy.
- Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.
Qualifications
- Active or recent qualification in legal review or an adjacent practice for Moonlight MCQA - Norwegian Law work.
- Hands-on experience drafting, reviewing, or advising on real matters.
- Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
- Clear written reasoning that cites authority and names the rule being applied.
- Reliable async availability for at least 10 hours per week.
Example tasks
- Verify the citations in a model's legal review memo and flag any miscites with severity.
- Grade a model's statutory reasoning on a complex fact pattern and rate the analysis.
- Adjudicate a disputed treatment between two reviewers using current authority.
- Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
Nice to have
- Bar admission or legal-equivalent credential in a relevant jurisdiction.
- Prior experience reviewing AI-assisted legal-research or compliance tooling.
- Bilingual experience for cross-jurisdiction matters.
Skills
- Legal research
- Citation review
- Statutory analysis
- Policy reasoning
- Legal review
Work model
Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.
Compensation
$49–$59 / hr
Application process
Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Moonlight MCQA - Norwegian Law [Remote] in Remote vacancy
$49 - $59 per hour
...Moonlight MCQA - Norwegian Generalist is a remote evaluation track for reviewing moonlight mcqa norwegian generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured...FreelanceRemote jobFor contractors10 hours per week$40 - $49 per hour
...Moonlight MCQA - Chinese (Traditional) Law is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can...FreelanceRemote jobFor contractors10 hours per week$24 - $30 per hour
Mercor is seeking a Moonlight MCQA - Arabic Generalist to draft Arabic MCQs for an AI evaluation dataset. This contract role offers remote work with flexible hours and a process including AI interview based on your resume. Must hold a master's or PhD, 2-6 years of experience...FreelanceRemote jobHourly payContract workFlexible hours- ...consistent across brand, marketing, and technology narratives and across regions. Your Expertise: At least three years as an attorney at a law firm, in government, or in-house, including meaningful work in technology transactions and advising technical teams. Working...FreelanceFixed term contractCasual workLive inWork at officeLocal areaRemote workWorldwide
GrabJobs
Dallas, TX1 day ago - ...Role Overview Create original, exam-style multiple-choice questions on Norwegian law to support an AI evaluation dataset. This role focuses on producing high-quality, practice-oriented questions and clear worked solutions drawn from your professional legal expertise....SuggestedHourly payRemote workFlexible hours
SaidGig
United States14 days ago - ...Join a forward-thinking educational organization as a freelance Norwegian teacher! This role offers you the flexibility to craft engaging curriculum and support students in their learning journey from anywhere in the world. With a focus on practical experience and pedagogical...FreelanceRemote work
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY3 days ago - Mercor is seeking a domain expert to craft original Thai law questions for an AI evaluation dataset. You will draft exam-style items... ...level Thai, and based in Thailand. This is an independent contractor role with weekly payments via Stripe or Wise. #J-18808-Ljbffr MoonlightFreelanceRemote jobWeekly payFor contractorsFlexible hours
- Mercor offers a fully remote contractor role for drafting Danish law MCQs with worked solutions. You will create exam-style questions... ..., ideally 2+ years of practice, and native Danish. Candidates based in Denmark or educated there are preferred. #J-18808-Ljbffr MoonlightFreelanceRemote jobWeekly payFor contractorsFlexible hours
$119.48k
...The Center for Reproductive Rights is a global human rights organization working to ensure that reproductive rights are protected in law as fundamental human rights worldwide. With offices in New York City, and Washington, D.C.; Nairobi, Kenya; Bogota, Colombia; and Geneva...Work at officeLocal areaWork from homeWorldwideVisa sponsorship- ...We are expanding our pool of Norwegian post-editing specialists and are looking for qualified freelance English-to-Norwegian translators and MTPE specialists to join our global team. This is an active, ongoing project with live production volume available. If you are...FreelanceRemote work
Acclaro
Remote13 days ago $80 per hour
...freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to increased demand, we are now interviewing for a qualified, experienced and dedicated Employment Litigation Attorney....FreelanceTemporary workRemote workThe Freelance Firm
Houston, TX5 days ago- Location: Based in Norway/Europe | Hours: Approx. 15-30 hours/month | Language Focus: Norwegian (Norway) About Fanatee Fanatee is one of the world's leading mobile gaming companies, reaching millions of players through fun, engaging word and puzzle experiences. Our portfolio...FreelancePart timeLocal areaRemote work
Fanatee
Remote13 days ago - ...case analysis, particularly at the level expected for licensed attorneys or legal professionals experienced in litigation, corporate law, or regulatory compliance. Role overview: In this role, you will contribute to projects that help evaluate and enhance AI systems...FreelanceFull timeContract workFor contractorsRemote work
Turing
Seattle, WA1 day ago $39 - $47 per hour
...Moonlight MCQA - Danish Finance is a remote review track for evaluating AI outputs across finance and risk workflows. Reviewers grade calculations, narrative reasoning, and policy adherence; flag compliance and reconciliation issues; and document the correct treatment...FreelanceRemote jobFor contractorsWork experience placement10 hours per week- ...The Freelance Firm in the United States is seeking a qualified Family Law Attorney for a fully remote role. This position offers 0–5 hours per week, focusing on high‑level research and drafting for family law matters. California licensure is preferred, but licensure in...FreelanceRemote work
Visa Hunt
New York, NY5 days ago $165k
...The Center for Reproductive Rights is a global human rights organization working to ensure that reproductive rights are protected in law as fundamental human rights worldwide. With offices in New York City, and Washington, D.C.; Nairobi, Kenya; Bogota, Colombia; and Geneva...Work at officeWork from homeWorldwideVisa sponsorshipShift workCenter for Reproductive Rights
Washington DC13 days ago$30 per hour
...freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to increased demand, we are now interviewing for a qualified, experienced, and dedicated Litigation Paralegal. Remote work...FreelanceContract workTemporary workRemote work10 hours per weekThe Freelance Firm
Boca Raton, FL5 days ago- ...What we are looking for Lilt is looking for German into Norwegian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials , etc. Please note that this is a remote, freelance contractor...FreelanceFor contractorsRemote work
Lilt
Germany19 days ago $40 - $120 per hour
...Norwegian Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role What if your command of Norwegian could directly influence how AI communicates with millions of people? We're looking for Norwegian language experts to help evaluate and improve AI systems...FreelanceHourly payOngoing contractContract workRemote workFlexible hoursAlignerr
United States3 days ago- Leading strategic product discovery initiatives, the Freelance Product Strategy Director will define customer-centric product strategies and translate business objectives into actionable recommendations while working remotely on a contract basis. Key responsibilities ...FreelanceContract workRemote work
Virtual Vocations Inc
United States4 days ago $35 per hour
A leading localization company is seeking a remote Norwegian Linguist Reviewer. In this freelance position, you will evaluate and enhance language data for AI-powered content. Responsibilities include reviewing synonyms for accuracy and suggesting corrections. Candidates...FreelanceRemote jobWorldwide$100 - $125 per hour
Crossing Hurdles is looking for freelance Insurance Experts to translate insurance workflows into AI tasks. Responsibilities include evaluating AI outputs, documenting processes, and working on insurance operations. Candidates should have at least 5 years of experience ...FreelanceHourly payTemporary workRemote work10 hours per weekFlexible hoursCrossing Hurdles
United States2 days ago$30 per hour
...freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to increased demand, we are now interviewing for a qualified, experienced and dedicated Employment and/or Litigation...FreelanceTemporary workRemote workThe Freelance Firm
Houston, TX5 days ago- ...gender identity, national origin, age, disability, veteran status, or any other status protected by applicable federal, state, or local law. Step is committed to providing reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities throughout the application...FreelanceLocal areaRemote workFlexible hours
S.T.E.P.
United States2 days ago $30 per hour
A national legal network is seeking a qualified Florida Probate Paralegal to provide remote support for probate matters. Candidates must have a minimum of 5 years of experience in Florida probate, with strong knowledge of procedures and document drafting. This position ...FreelanceRemote work10 hours per weekFlexible hoursThe Freelance Firm
Boca Raton, FL3 days ago- Role Description This is a remote position. We are looking for a Freelancer for our upcoming project: ~Language pair – Norwegian ~ English ~Subject Area - Medicine Selection Process: ~We review your resume and check whether your overall profile meets our...FreelanceContract workRemote work
Ulatus
Remotea month ago - The Freelance Firm is looking for a qualified Florida Family Law / Immigration Paralegal to provide remote support for legal projects. This role offers approximately 6-10 hours of work per week and pays $30/hour. Candidates must have at least 5 years of paralegal experience...FreelanceRemote work10 hours per week
The Freelance Firm
Doral, FL10 hours ago $30 per hour
...freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to increased demand, we are now interviewing for a qualified, experienced and dedicated Georgia-based Personal Injury...FreelanceTemporary workRemote work10 hours per weekThe Freelance Firm
Atlanta, GA5 days ago$30 per hour
...Corporate Law ParalegalWelcome to The Freelance Firm! We are a national network of experienced, high-level, freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to increased...FreelanceTemporary workRemote work10 hours per weekThe Freelance Firm
New York, NY3 days ago$30 per hour
...freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to increased demand, we are now interviewing for a qualified, experienced and dedicated Houston-area Litigation Docket...FreelanceContract workTemporary workRemote work10 hours per weekThe Freelance Firm
Houston, TX1 day ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Moonlight MCQA - Norwegian Law [Remote]. Be the first to apply!
