Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Medical Translators - Spanish (United States) - US-based

Lilt, Inc.

About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community . Given the highly regulated nature of the products in the Spanish (United States) market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical. We prioritize linguists who understand the nuances of Patient Records and Clinical Protocols . Your specialized expertise will contribute to high-stakes medical and regulatory content. What You’ll Deliver Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards. Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology. Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards. Qualifications Native-level proficiency in the target language(s) Currently based in the United States of America A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience. The ability to follow terminology and reference materials precisely. Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains . Why Collaborate with Lilt? Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. Work on projects that actually matter . Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at View email address on click.appcast.io. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices. #J-18808-Ljbffr Lilt, Inc.

Vacancy posted 14 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Medical Translators - Spanish (United States) - US-based in New York, NY vacancy
  •  ...Are you a skilled Mandarin interpreter based in US looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals...  ...with industry-specific vocabulary (especially healthcare and medical terminology) Participate in internal professional training Communicate... 
    Medical
    Full time
    For contractors
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    ContactLink Solutions LLC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...qualified Farsi interpreters for remote, on-demand interpretation opportunities. This position is open only to applicants based in the United States. Farsi is commonly spoken in or associated with Iran, Afghanistan, and Tajikistan. These locations describe major... 
    Suggested
    Remote job
    For contractors
    Freelance

    Lugotara

    New York, NY
    1 day ago
  • $142.8k - $193.2k

     ...unparalleled resources, including state-of-the-art computing...  ...environment. Join us and be part of a team that...  ...where the internship is based Experience...  ...payments and restricted stock units (RSUs). Final compensation...  ...including health insurance (medical, dental, vision,... 
    Medical
    Internship
    Relocation
    Flexible hours

    Amazon

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...ptBR US-based Medical Translators needed Remote freelance contractor position for English into ptBR translators...  ...experience in another domain, please state it clearly on your resume....  ...educated in Brazil Must be located in the United States University degree in Linguistics... 
    Medical
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    LILT AI

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 - $50 per hour

     ...opportunity is through Delfina Medical Group - Objective: The...  ...fashion. About Us: Delfina Medical Group...  ...around a telemedicine based nutritional health support...  ...across multiple states is a plus - please indicate...  ...Bilingual speaker in English, Spanish, or other languages is... 
    Medical
    Hourly pay
    Contract work
    10 hours per week
    Flexible hours

    SpringTime Ventures

    New York, NY
    4 days ago
  • $21 - $35 per hour

     ...expira em 04/01/2027# AI Image Specialist (US Based)Micro1 ·...  ...high-value, specialized domains (legal, medical, finance, coding, etc.), where expert-level...  ...Based) Role Type: Contractor Location: United States, Remote**Skills*** Graphic Design* AI Evaluation... 
    Medical
    For contractors
    Remote work

    Casado

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...fastest-growing edtech startups in the US. We started with a simple mission to...  ...network of top admissions coaches in medical, legal, business, and college studies...  ..., 1099 contract rolethat can be based anywhere in the United States or Canada. Responsibilities Guide prospective... 
    Medical
    Remote job
    Contract work
    Worldwide

    Inspira Education Group

    New York, NY
    2 days ago
  • $135.66k

     ...unparalleled resources, including state-of-the-art computing...  ...bold ideas are celebrated. Join us at the forefront of applied science...  ...to where the internship is based - Experience programming in Java...  ...offers EAP, Mental Health Support, Medical Advice Line, 401(k) matching.... 
    Medical
    Full time
    Internship
    Worldwide
    Relocation

    Amazon

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...large language models in Python. About Us Based in San Francisco, California, Turing is...  ...to 40 hrs/week Type: Contractor (no medical/paid leave) Duration: 1 month (potential...  ...: Candidates must be based in the United States Evaluation Process The application process... 
    Medical
    For contractors
    Immediate start
    Flexible hours

    HumanitApp

    New York, NY
    1 day ago
  • $135.66k

     ...complex challenges, fine-tuning state-of-the-art models, developing...  ...ideas are celebrated. Join us at the forefront of applied science...  ...to where the internship is based. Experience programming in...  ...offers EAP, Mental Health Support, Medical Advice Line, 401(k) matching.... 
    Medical
    Full time
    Internship
    Local area
    Relocation

    Amazon

    New York, NY
    4 days ago
  • $76k - $85k

     ...Program Manager (Remote - United States) Remote About Kasa...  ...measurement. This role translates strategic...  ...recommendations that help us spot trends and retention...  ...Bilingual in English and Spanish 3-5 years of HR generalist...  ...The Pay: The starting base pay range for this... 
    Remote job
    Full time
    Temporary work
    Second job
    Home office
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    Kasa Living, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • TEKsystems in the United States is seeking multiple REMOTE Medical Coders for a massive backlog project. Candidates must sit in the US and have at least 2 years of Medical Coding experience (profee, Inpatient DRG, or outpatient). The contract role is remote with a 40-hour... 
    Medical
    Remote job
    Contract work
    Day shift

    TEKsystems

    New York, NY
    3 days ago
  • $9 per hour

     ...Serving a diverse and growing customer base across the United States Canada Germany and beyond we are a...  ...We are seeking a skilled Medical Interpreter fluent in Language and...  ...Benefits Benefits: Spanish (US bassed) English : $9 per connected... 
    Medical
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Remote work
    Shift work

    Intelex

    New York, NY
    8 days ago
  • $141.83k - $189.11k

     ...Development, OMS NORAM (US & Canada) Job Location:...  ...Fluent in English Spanish and/or Portuguese are a...  ...831.00 - $189,108.00+ (Based on Experience) Benefits...  ...at a discounted rate. Medical: Comprehensive plans covering...  ...to work in the United States. Visa sponsorship is not... 
    Medical
    Contract work
    Work at office

    DHL

    New York, NY
    5 days ago
  • LANGUAGE: Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English...  ...and competency opportunities Monthly payments Per minute rate Based on your location, language testing, background check and/or drug... 
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Shift work

    One World Global Services

    New York, NY
    4 days ago
  • $60k - $70k

     ...job at Tradewater LLC. United States. Tradewater Technical...  ...This role is pivotal in translating our technical prowess...  .... While Tradewater is based in Chicago, we have...  ...pregnancy, childbirth, and medical conditions related to...  ...@tradewater.us . If you are selected... 
    Medical
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    Tradewater LLC

    New York, NY
    1 day ago
  • $130k - $150k

     ...emerging fintech markets (Spanish, Portuguese, or similar...  ...from anywhere in the US & CAN! ~ Regular in-...  ...visit" perk ~100% paid medical, dental, and vision...  ...within the contiguous United States and Canada. Should you...  ...[$130,000 - $150,000] base plus additional On Target... 
    Medical
    Work experience placement
    Work at office
    Remote work
    Work from home

    Gauntlet

    New York, NY
    5 days ago
  • $140.2k - $390.6k

     ...organization aims to expand our team in the US with strong profiles to focus on US based pharma headquarters. As we are...  ...commercialization of innovative medical treatments to help improve...  ...SummaryLocation: Boston, Massachusetts, United States of America; New York, NY, United... 
    Medical
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Worldwide

    IQVIA

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...healthcare technology company in India and the United States. We make clinic and hospital management...  ...certification. 2 or more years of medical billing and coding for physician practices...  ...such as a Social Security number when you apply. #J-18808-Ljbffr Modern Us Health
    Medical
    Remote job
    Full time
    For contractors
    Visa sponsorship

    Modern Us Health

    New York, NY
    2 days ago
  • $35 - $38 per hour

     ...meaningful impact. Join us in fueling our mission...  ...located in a Compact state and hold a Compact RN...  ...you reside. Bilingual Spanish/English language skills...  ...departmental evidence‑based protocols to triage...  ...Triage, ER, Urgent Care, Medical Surgical Unit, Occupational Medicine... 
    Medical
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Home office
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Day shift
    Afternoon shift

    Enlyte Group, LLC

    New York, NY
    2 days ago
  • $17.5 - $18 per hour

     ...Description Division/Unit: Language Services...  ...Position Title: Spanish Interpreter/Translator Intern Salary Range...  ...forgiveness programs and state repayment assistance...  ...and harassment based upon any legally protected...  ...pregnancy. About Us The New York County... 
    Internship
    Work at office
    Immediate start
    Shift work
    2 days per week

    Manhattan District Attorney

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Job Description Title: Unit Manager  Location: Bronx...  ...UNIT: Nurse Manager for Medical Surgical/ Hemo/Oncology...  ...staffing plan for shift based on patient acuity,...  ...Requirements New York State Registered Nurse License...  ...largest staffing firms in the US by SIA. Our mission is... 
    Medical
    Shift work

    Lancesoft INC

    New York, NY
    more than 2 months ago
  • - - New Business Manager - United States## New Business Manager - United States**About The Job**...  ...function and support growth across the US market.This role is designed for a self-...  ...pharmaceuticals, biotechnology, ATMPs, medical devices, and cosmetics.**About PharSafer... 
    Medical
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Pharsafer Associates Limited

    New York, NY
    1 day ago
  • $70k - $72.28k

     ...Description Division/Unit: Language Services...  ...Position Title: Spanish Interpreter...  ...transcription, and translation services for witnesses...  ...administered by the State or equivalent. Must...  ...discrimination and harassment based upon any legally...  .... About Us The New York County... 
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Manhattan District Attorney

    New York, NY
    5 days ago
  • $17 - $20 per hour

     ...Work at Home position in United States Position: Video-Phone...  ...with applicable law Medical Dental Vision Employee...  ...does not involve written translation however translators...  ...for employment in the US must have work authorization...  ...– highly preferred. Based on your location, a... 
    Medical
    Hourly pay
    Minimum wage
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office

    On Line Interpreters

    New York, NY
    5 days ago
  • $18 - $21 per hour

     ...Work at Home position in United States Position: Video-Phone...  ...with applicable law, Medical, Dental, Vision,...  ...does not involve written translation however translators and...  ...for employment in the US must have work authorization...  ...– highly preferred. **Based on your location, a... 
    Medical
    Hourly pay
    Minimum wage
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office

    On Line Interpreters

    New York, NY
    18 hours ago
  • Lugotara is seeking qualified Spanish interpreters for remote, on-demand interpretation opportunities. This freelance independent-contractor...  ...via audio and video calls with flexible scheduling. Open to United States residents only, with no guaranteed hours. Applicants must... 
    Remote job
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    Lugotara

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Spanish Us-Based Interpreter We are currently looking for both OPI/VRI and Onsite US-Based Spanish interpreter. An Onsite Spanish interpreter...  ...interpretation services in a variety of settings, including medical, education, empowering individuals to advocate for themselves... 
    Medical

    One World Global Services

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...provides critical interpreting and translation services that improve the...  ...a need for Remote Contract Spanish Interpreters who have a...  ...for various clients, such as medical, legal, social services, etc...  ...Spanish Interpreter jobs in New Jersey, United States . #J-18808-Ljbffr
    Medical
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    New York, NY
    3 days ago
  • $129.2k

     ...access to unparalleled resources, including state-of-the-art computing infrastructure,...  ...Can relocate to where the internship is based Must be available for full-time (40 hours...  ...Amazon offers EAP, Mental Health Support, Medical Advice Line, 401(k) matching. Learn more... 
    Medical
    Full time
    Internship
    Relocation
    Day shift

    Amazon

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Medical Translators - Spanish (United States) - US-based. Be the first to apply!