Legal Chinese Macau Translator
Temporary
Language Link
We’re Hiring: Legal Translator (English → Traditional Chinese, Macau) – MTPE & QA
We are seeking a detail-oriented and experienced Legal Translator to support English to Traditional Chinese (Macau) translation projects. This role involves a combination of Machine Translation Post-Editing (MTPE)and linguistic Quality Assurance (QA)for legal content.
Key Responsibilities:
• Perform high-quality translation and MTPE of legal documents from English into Traditional Chinese (Macau)
• Conduct thorough linguistic QA to ensure accuracy, consistency, and compliance with legal terminology
• Review and refine machine-translated content to meet professional and client-specific standards
• Maintain consistency with glossaries, style guides, and reference materials
• Collaborate with project managers and linguists to meet deadlines and quality expectations
Vacancy posted 7 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Chinese Macau Translator in Germany vacancy
$60k - $160k
...Carefully matched intended parents (no rushed placements) • White-glove coordination and communication • Access to top-tier clinics and legal teams • A culture rooted in ethics, discretion, and connection We are intentionally selective — because the experience matters...Legal$120k
.... Surrogates can earn up to $120k+ in total compensation and benefits. Journey-related items such as medical screening, independent legal counsel, qualifying travel, childcare, lost wages, insurance-related items, monthly allowance, maternity clothing, transfer/milestone...LegalContract work$100k
...ll be supported by people who truly understand the journey. Comprehensive care, fully covered — Medical care, health insurance, legal representation, and emotional counseling — all provided at no cost to you. A streamlined path forward — Most surrogates take their...LegalStart working today- ...investment experience. Your Mission at Upvest: As (Senior) Legal Counsel – Investment Operations , you are part of the legal... ...interpret developments across MiFID, WpDVerOV, CSDR, and MaRisk, and translate their implications into actionable guidance for Operations,...LegalRemote jobFull timeWork at officeFlexible hours
- ...investment experience. Your Mission at Upvest: As (Senior) Legal Counsel – Investment Products , you are part of the legal... ...-design features from fractional trading to new asset classes, translating MiFID II/III and WpIG into concrete technical requirements so compliance...LegalRemote jobFull timeContract workWork at officeFlexible hours
$35 per hour
...track onboarding, with a dedicated concierge service to expedite the process. Malpractice insurance fully covered, with dedicated legal and compliance support. Advanced, seamless telemedicine technology designed for physician efficiency. Opportunity to make a...LegalHourly payWork at officeQuickMD
Germany1 day ago- ...digital identity, AI, and financial innovation. Working directly with the Chief Privacy Officer and cross-functional leaders across legal, product, engineering, security, policy, and communications, you will play a critical role in designing and operationalizing...LegalFull time
- ...work closely with Product Leadership, Engineering, Data Science, Legal, and Privacy teams to take products from early concept through... ...and enhancements from concept through launch and iteration • Translate customer, market, and internal needs into clear product...LegalFull timeWorldwide
- .... Work closely with all internal and external stakeholders (legal, marketing, HW team, etc.) to close the deal fast and effectively... ...in commodity-style or high-velocity sales environments translates well: financial instruments, energy, logistics, aviation, maritime...LegalFull timeWork at office
- ...the entire organization, from Product and Engineering to Growth, Legal, and Compliance. What you’ll do: Become part of the... ...Excellent communication and storytelling skills , with the ability to translate technical API concepts into business impact ~ Strong...LegalRemote jobFull timeContract workWork at officeFlexible hours
- ...performing team of experts and collaborate closely with stakeholders across the entire organization, from Product and Engineering to Growth, Legal, and Compliance. What you’ll do: Enable Europe’s leading Fintechs to deliver flawless investment experiences. Relationship...LegalRemote jobFull timeWork at officeFlexible hours
- ...certifications. Perform risk assessments identifying operational, legal, and security threats associated with each outsourcing partner.... ...: you are comfortable with risk assessments, KPI analysis, and translating regulatory obligations into operational processes. ~...LegalRemote jobFull timeContract workFor subcontractorWork at officeImmediate startFlexible hoursShift work
- ...tokenized asset products. Cross-Functional Collaboration Partner closely with Trading, Product, Engineering, Compliance, and Legal teams to ensure seamless onboarding, API integration, and regulatory alignment across all product lines. Serve as the internal voice...LegalFull timeContract workRemote workFree visa
- ...Architecture: Build and enhance Upvest’s procurement policies and processes. This includes implementing a risk-tiered decision tree (e.g. Legal review thresholds by contract value), a fast-track review path for expanded use cases of already-approved tools, and standardised...LegalRemote jobPermanent employmentFull timeContract workWork at officeFlexible hours
- At Upvest, we are on a mission to make investing as easy as spending money . Upvest empowers businesses to offer a wide range of investment products and the best experience in the field of capital market investment and retirement planning. Upvest’s Investment API is ...Remote jobFull timeWork experience placementWork at officeLocal areaFlexible hours
- Bei Upvest verfolgen wir die Mission, Investieren so einfach zu machen wie Geldausgeben . Upvest befähigt Unternehmen, eine breite Palette an Anlageprodukten anzubieten und ihren Kund:innen ein erstklassiges Erlebnis im Bereich Kapitalmarktinvestments und Altersvorsorge...Remote jobFull time
€20k per year
...the broader universe of Risk Management. Stakeholder Communication: Serve as the primary expert for financial risk inquiries, translating complex quantitative findings for senior leadership, external partners, and regulators (BaFin). Leadership & Collaboration:...Remote jobFull timeWork at officeFlexible hours- ABOUT US: Impossible Cloud is a fast-growing B2B cloud company headquartered in Hamburg, Germany. We have built a cloud object storage solution comparable to AWS S3, purpose-built and optimised for AI and compute workloads. Our commercial hyper-growth speaks for itself...Full timeWork at office
- ...partner to senior stakeholders across marketing, sales, and leadership, leveraging strong influencing skills to drive alignment and translating business strategy into scalable, data-driven digital initiatives Collaboration & team leadership: Coordinate cross-functional...Fixed term contractLocal areaWork from home
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Chinese Macau Translator. Be the first to apply!
