Spanish Legal Expert for AI Training — Remote, Part-Time
Mercor
New York, NY
- Remote job
Mercor seeks experienced lawyers fluent in Spanish to train and evaluate AI agents on real-world tasks grounded in Spain's legal framework. The role is remote with approximately 21 hours per week and an hourly commitment. You will draft prompts, assemble workspaces, and design grading rubrics reflecting Spain’s civil, commercial, or employment law practice. Applicants should hold a degree from a top-20 Spanish university and be licensed to practice in Spain (colegiado) wherever possible. #J-18808-Ljbffr Mercor
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Legal Expert for AI Training — Remote, Part-Time in New York, NY vacancy
- Mercor seeks experienced lawyers fluent in Spanish to train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You will work in digital workspaces... ...mistakes and ensure compliance with local rules. This is remote, approx 21 hours/week, pilot running Oct 23 to Nov 19....Part timeRemote jobTrainingLegalSpanish language skillsLocal area
$60 per hour
Mercor is seeking an experienced HR professional fluent in Spanish to train and evaluate AI agents on realistic HR tasks. The role is remote, part-time (~21 hours/week) at $60/hour, running as a pilot from Oct 23 to Nov 19. You’ll build workspaces, write prompts, and create...Part timeRemote jobTrainingSpanish language skills$140 per hour
...professional expertise to help train and improve next-generation AI systems. As an... ...feedback submitted by other experts. Collaborate remotely with a global... ...finance, data science, or legal. A demonstrated record... ...Work Terms ~ Remote, part-time independent contractor...Part timeRemote workTrainingLegalHourly payFor contractorsSaidGig
United Statesmore than 2 months ago$40 - $150 per hour
...navigate the era of AI-driven... ...Subject Matter Experts for our AI for Managers... ...proven experience training managers and... ...opening at the time you apply, but strong... ...join us on a part-time basis (10–... ...amazing team! Remote cooperation with... ...written and spoken); Spanish is a strong plus...Part timeRemote workTrainingSpanish language skillsHourly payImmediate start10 hours per weekFlexible hoursTripleTen
Boston, MAmore than 2 months ago$140 per hour
This is a fully remote position , open to candidates based... ...140-$200/hr Role Title: AI Domain Expert Role Type: Contractor (Part Time) Location: Remote We... ...apply your expertise to help train next-generation AI... ...Finance, Data Science, or Legal, with a proven record of...Part timeRemote jobTrainingLegalFor contractors$60 per hour
...experienced HR professionals who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You'll build... ...agreements, Social Security and Spanish payroll Details: Remote, about 21 hours per week, hourly, pilot running Oct 23 to...Remote workTrainingSpanish language skillsHourly pay$8 - $65 per hour
Meridial is seeking a LaTeX Specialist fluent in Spanish to help shape the future of AI through document preparation. As a freelance role, you... ...language models, ensuring high-quality outcomes in AI training. This remote job requires proficiency in LaTeX and an...Remote jobTrainingSpanish language skillsHourly payFreelance- ...operations manager who is native or fluent in Spanish to run delivery for a team of senior domain experts training and evaluating AI agents. You'll own throughput, quality and... ...workflows, and daily delivery targets Details: Remote, 40 hours per week, hourly, pilot running...Remote workTrainingSpanish language skillsHourly pay
$16 per hour
...insights from real-time consumer feedback with... ...in English and in Spanish. On occasion, the... ...Spanish. This is a part-time hourly, work from... ...four-week paid training program. The Content... ...team members in a remote environment ~ Commit... ...intelligence (AI) tools to support parts...Part timeRemote workTrainingSpanish language skillsHourly pay16 hoursLive inWork at officeLocal areaWork from homeHome officeFlexible hoursWeekend workBazaarvoice
United States3 days ago$150 - $180 per hour
Mental Health Professionals - AI Training Prolific is not just another player in the AI space... ...be invited to join Prolific as a Domain Expert participant, where you’ll get paid to... ...models of the future using professional legal expertise. Once you pass our assessment,...Remote jobTrainingLegalSelf employmentWork from homeFlexible hours- ...AI Agent Evaluation Specialist This project aims to test... ...based on various categories (the training is provided), you will try to... ...safer. This role is fully remote, full-time with a duration of several... ...Requirements: Fluent Spanish; Intermediate English (for...Remote workTrainingSpanish language skillsFull time
TSMG
United States4 days ago - ...seekers Career centers AI Skills Studio... ...Sign up INTELLIGENCE EXPERT (BACHELOR'S, MASTER'S... ...Depending on the project Remote Part-time Flexible hours OPT/CPT... ...with advanced academic training from elite defense or... ...Program Opportunities Legal Help center Employers...Part timeRemote workTrainingLegalHourly payImmediate start10 hours per weekFlexible hours
Handshake
San Francisco, CA7 days ago $85 per hour
...or fluent in Mandarin Chinese to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.... ...mainland China. Requirements 5+ years of legal practice Native or fluent in Mandarin... ...company, contract or employment law Details: Remote, about 21 hours per week, hourly, pilot...Remote workTrainingLegalHourly payContract work- ...Corporate Lawyer to contribute as an AI Trainer, applying 3+ years of corporate experience to train frontier AI systems on real-... ...and negotiations. The role is remote and contract-based, requiring a... ...benchmarks for the next-generation legal agents. #J-18808-Ljbffr MercorRemote jobTrainingLegalContract work
$30 per hour
Prolific, a leader in AI data for training, is seeking Advanced Spanish Speakers to help train and evaluate AI models. You’ll complete paid tasks and may be invited to join Prolific as a Domain Expert participant, with pay per task. Tasks are paid at $30 per hour and require...Remote jobTrainingSpanish language skillsHourly payWork from homeFlexible hours- SaidGig is seeking a part-time independent contractor to apply M&A and contract expertise to train and evaluate advanced AI systems used in real-world legal work. This remote role centers on drafting, reviewing... ...analysis. You will provide expert feedback on AI responses,...Part timeRemote jobLegalContract workFor contractors
- micro1 is seeking a Junior Transactional Attorney for a remote, part‑time contractor role focused on training frontier AI models in legal workflows. You will draft, review, and redline agreements to support AI‑driven contract review and evaluation. Ideal candidates have...Part timeRemote jobTrainingLegalContract workFor contractors
- ...advancement ~ Paid time off... ...Coordinator is a vital, part-time staff member responsible... ...Lead volunteer training and support within... ...specialized events, remote distributions, or community... ...in English and Spanish is required to... ...certification is a plus. Legal & Mission Alignment...Part timeRemote workTrainingLegalSpanish language skillsShift workDay shiftAfternoon shiftEarly shift
Mount Kisco Interfaith Food Pantry
Mount Kisco, NY25 days ago $100 per hour
...Prolific is seeking Legal Subject Matter Experts to join our Expert Network to help train and evaluate AI models using professional legal insight. If selected, you'll complete a short test and, if successful, join Prolific's Legal Projects as a participant, with pay for...Remote workTrainingLegalHourly payFlexible hoursProlific
New York, NY4 days ago$30 per hour
Prolific is looking for Fluent Urdu Speakers to join our Expert Network to help train AI models using real legal expertise. The role involves completing tasks that require one hour of uninterrupted work, with pay rates of up to $30/hr. Candidates must possess advanced Urdu...Remote jobTrainingLegalWork from homeFlexible hours$30 per hour
Prolific is seeking fluent Hindi speakers to join its Expert Network and assist in training AI models using legal expertise. Responsibilities include analyzing, editing, and writing in Hindi, judging AI responses, and enhancing AI models. Ideal candidates should have strong...Remote jobTrainingLegalWork from homeFlexible hours$90 - $130 per hour
• $90-$130 per hour • 100% remote, from Texas or anywhere in the United States • Part-time, independent contractor • 20 or more hours a week, you choose when... ...contract analysis, and that work is used to train and test legal AI tools. Those tools are only as reliable as...Part timeRemote jobTrainingLegalHourly payContract workFor contractorsWork from homeFlexible hoursShift workAfternoon shift$100 per hour
Prolific is seeking Legal Subject Matter Experts to join its Expert Network to train and evaluate AI models with professional legal insight. You will complete a quick 10- to 15-minute test to assess fit and may be invited to ongoing paid tasks. Pay can be up to $100 per...Remote jobTrainingLegalHourly payWork from homeFlexible hours- SaidGig seeks a remote, part-time independent contractor to help shape legal AI systems by applying investment funds and corporate transactional experience to realistic contract-review work. You will evaluate how AI interprets legal language, identifies risk, and performs...Part timeRemote jobLegalContract workFor contractors
- ...Attorneys with BigLaw background to support a legal AI training and evaluation project. You will analyze legal... ...conduct research, review documents, and provide expert insights to improve AI-generated outputs. This is a remote contractor role. You will collaborate...Remote jobTrainingLegalFor contractors
$100 per hour
Prolific is seeking Legal Subject Matter Experts to join our Expert Network for training and evaluating AI models using professional legal insight. You’ll complete a quick 10-... ...factual, logical feedback to improve AI systems in a remote setting. #J-18808-Ljbffr ProlificRemote jobTrainingLegalWork from homeFlexible hours- AuraOne is seeking a Legal Expert (Spanish, Spain) to review AI-generated legal content remotely as a CONTRACTOR. You will assess citations, jurisdiction, and statutory reasoning... ...per week, delivering precise, well-cited analyses to help train AI models. #J-18808-Ljbffr AuraOneRemote jobLegalSpanish language skillsFor contractors10 hours per week
- Prolific is seeking fluent Hindi speakers for its Expert Network in San Jose, California. The role involves completing AI training tasks, judging AI performance, and improving AI models using legal expertise. Candidates must have strong English skills, attention to detail...Remote jobTrainingLegalSelf employmentWork from homeFlexible hours
$100 per hour
Prolific in Portland, Oregon is seeking Legal Professionals to help train AI models by providing expert legal insights. Candidates will evaluate documents for accuracy... ...and critical thinking. This role allows flexible remote work, paying up to $100 per hour depending on...Remote jobTrainingLegalHourly payFlexible hours- SaidGig is seeking a remote, part-time contractor to apply M&A legal experience to train AI systems used for contract review and negotiation. The role centers on drafting, reviewing, negotiating, and redlining technology-sector agreements to strengthen AI risk identification...Part timeRemote jobTrainingLegalContract workFor contractors
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Legal Expert for AI Training — Remote, Part-Time. Be the first to apply!
Related searches
- subject matter expert New York, NY
- technology expert New York, NY
- fulfillment expert New York, NY
- guest service support expert New York, NY
- sql expert New York, NY
- subject matter expert work from home New York, NY
- entry level spanish speaking New York, NY
- call center spanish New York, NY
- bilingual spanish customer service New York, NY
- spanish work from home New York, NY