Freelance Creative Translators & Transcreators | Finnish into English (US)
Acclaro
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences, we'd love to hear from you!
Position Overview
- Language Pair: Finnish into English
- Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
- Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
- Location: 100% Remote – work from anywhere
Responsibilities
- Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field .
- Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation , preferably in a marketing context.
- Native in English, with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
- ...US English Content Localizer & Proofreader Persado is an innovative... ...integrates high-performance creative generation with automated... ...Proofreader, eligible to work as a Freelance Contractor, joining our... ...'s degree in Linguistics, Translation, Journalism, or a related field...FreelanceCreativeEnglish language skillsFor contractorsWork at officeRemote workHome officeFlexible hours
- ...A translation service is seeking experienced freelance translators for a remote position, focusing on translating from English (US) to Pashto, especially in healthcare services and patient education. Candidates should possess relevant degrees or significant professional...FreelanceEnglish language skillsRemote work
- A translation services company is seeking freelance translators for remote work. Available language pairs include English (US) into Nepali, requiring expertise in healthcare and human resources. Candidates must meet specific criteria, including a degree in translation or...FreelanceEnglish language skillsRemote work
- ...Freelance Translators Wanted This is a remote position. We are currently looking for freelance translators: Language combinations: ~ English (US) into Nepali Specializations: Healthcare Human Resources Specific knowledge == US market...FreelanceEnglish language skillsFull timeRemote work
- ...This is a remote position We are currently looking for freelance translators: Language combinations: ~ English (US) into Urdu Specializations: Healthcare Patient Education/information Specific knowledge == US market Requirements We must ensure...FreelanceEnglish language skillsFull timeRemote work
- ...This is a remote position. We are currently looking for freelance translators/post-editors (MTPE): Language combinations English (US) to Karen (KAR) Specializations Human Resources, Healthcare, Technical - specificknowledge == US market Requirements We must ensure we...FreelanceEnglish language skillsFull timeRemote work
- ...LANGUAGE : Vietnamese US-based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between VIETNAMESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional...FreelanceEnglish language skillsFull timeRemote workWork from homeHome officeShift work
- ...THE LANGUAGE GROUP is looking for an experienced post-editor for English (US) to Spanish (US) medical content. This freelance remote position requires reviewing and refining machine-translated texts to ensure natural and accurate language. The ideal candidate will have...FreelanceEnglish language skillsRemote workMonday to FridayWeekday work
$60 per hour
...A-players, what sets us apart is our mindset:... ...excellence, elevated by human creativity, and guided by our... ...In this role, you'll translate, subtitle and QA Audio... ...carried out by other freelancers. Requirements... ...Edit ~ High level of English ~ Strong attention to...FreelanceCreativeEnglish language skillsSeasonal workRemote work- ...County, MD, USA 05/21/2026 Technical Translators – Multiple Languages Freelance Opportunity Transcreation United... ...Interpretation Maryland, USA 05/06/2026 US-Based Kinyarwanda Translators and... ...States 05/05/2026 US-Based Finnish Translators and Editors (Specialized...FreelanceRemote workFlexible hoursShift work
- ...County, MD, USA Technical Translators – Multiple Languages Modality... ...: On-site Interpretation Freelance Over-the-Phone Interpreters (... ...: On-site Interpretation US-Based Kinyarwanda Translators... ...: United States US-Based Finnish Translators and Editors (Specialized...FreelanceRemote workFlexible hoursShift work
- ...Video Editor (Remote, US-based) Get AI-... ...you to bring that creative instinct to our team... ...Turn ideas into clear creative briefs... ...Instagram Ability to translate creative ideas... ...Bilingual (Mandarin/English) — big plus Real estate... ...social media or freelancing in short‑form...FreelanceCreativeEnglish language skillsFull timePart timeRemote workFlexible hours
- ...Welo Global is seeking an English into Dutch Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer to support a global music streaming client. This remote freelance position requires translating and reviewing marketing content while ensuring clarity and engagement for the...FreelanceCreativeEnglish language skillsRemote work
- ...Acclaro is seeking Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to remotely adapt marketing and entertainment content for diverse audiences. The ideal candidate must have over 3 years of experience in translation and transcreation, a Bachelor's degree in a...FreelanceCreativeRemote work
- A language services company is seeking freelance translators and post-editors for remote work. The role requires expertise in translating between English (US) and Korean, with specializations in Human Resources, Healthcare, and Technical fields. Applicants must have relevant...FreelanceEnglish language skillsRemote work
- ...Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts... ...provider of technical and creative services for the video games... ...s interested in pursuing freelance subtitling opportunities... ...opportunities with us, please upload your CV in English through this job post (non...FreelanceCreativeRemote workFlexible hours
$19 per hour
...the way we learn, work, and communicate—moving beyond simple tasks into tools that can support education, research, and professional... ...title: General Specialist – AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote US Only Seniority level: Entry #J-18808-Ljbffr...FreelanceEnglish language skillsHourly payContract workFor contractorsImmediate startRemote work- ...Group, Inc. Job Title Finnish Translator, DOJ LSS Location National... ...(NCR) - Washington, DC 20540 US Remote Washington DC -... ...Security Number. Know both English and foreign language vocabularies... ...persons are introduced into our workforce and considered...English language skillsPart timeFor contractorsCasual workRemote work
- ...committed to delivering exceptional translation solutions to clients... ...team and seeking experienced US-based Translators to join us.... ...providing written translation from English into your native (target) language... ..., Bosnian, Chuukese, Danish, Finnish, German, Haitian Creole,...English language skillsFor contractorsWorldwideWeekend work
- ...the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers... ...for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine... ...from the original language to native English or vice versa. Requirements A degree in...FreelanceEnglish language skills
- ...A leading translation services provider is seeking freelance translators for a remote role specializing in healthcare and patient education. Candidates must possess... ...years of professional experience. Knowledge of the US market is essential, as is experience with CAT tools...FreelanceEnglish language skillsRemote work
- ...the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers... ...for skilled translators to work with us on a freelance basis. Responsibilities As a Translator... ...from the original language to native English or vice versa. Qualifications / Requirements...FreelanceEnglish language skills
- ...A leading translation service provider is seeking skilled freelance translators to assist researchers by translating academic manuscripts into English or vice versa. Candidates should have a degree in Translation or equivalent, along with significant professional experience...FreelanceEnglish language skills
- A translation services company is seeking freelance translators for a remote position. Applicants should be proficient in translating English (US) into Hindi, specializing in healthcare and human resources. Candidates must hold a relevant degree or have equivalent professional...FreelanceEnglish language skillsRemote work
- ...LINGUISTS! We are looking for a translator proficient in Modern Eastern... ...linguists working from English into Modern Eastern Aramaic. Requirements... ...environment Ready to Join Us? If you're a dedicated linguist... ...looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to...FreelanceEnglish language skillsRemote workFlexible hours
- A language services company is seeking freelance translators for remote work, specifically translating from English (US) to Urdu. The role requires knowledge in healthcare and patient education. Applicants should have relevant educational qualifications or adequate professional...FreelanceEnglish language skillsRemote work
- Language: Spanish US-Based Interpreter We are currently looking for both VRI and Onsite US-Based Spanish interpreter. An Onsite... ...Candidate Qualifications: Effectively interpret between Spanish and English Adhere to guidelines for NCIHC Code of Ethics / Standards of...FreelanceEnglish language skills
- ...Freelance Onsite Translators JTG is currently seeking translators to provide written translation onsite in Reston, VA, on a freelance basis... ...and/or transcribe audio passages from the foreign language into English Provide gists and summaries in English Basic...FreelanceEnglish language skillsTemporary workMonday to FridayFlexible hours
- ...A multilingual content agency seeks a Freelance Native-Level German Technical Translator to join its team. The role involves translating a range of technical documents from US English to German, focusing on construction, architecture, and engineering topics. Candidates...FreelanceEnglish language skillsRemote workFlexible hours
- ...Omnicom Health Account Management Freelancer Community New York, NY;... ...Account Managers to connect with us for exciting opportunities. By... ...strategic recommendations and creative deliverables are met. Manage... ...brand influences and turn into recommendations to present to...FreelanceCreativeHourly payWork experience placementRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Creative Translators & Transcreators | Finnish into English (US). Be the first to apply!
- language assistant United States
- internship translator United States
- virtual translator United States
- spanish language assistant United States
- translator United States
- freelance translator no experience United States
- freelance translator United States
- translator interpreter United States
- translation project manager United States
- online translator United States

