Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Medical Expert, Spanish (Spain) [Remote]

$120 per hour

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Medical Expert, Spanish (Spain) is a remote clinical-review track for evaluating AI outputs that touch clinical review. Reviewers grade differential reasoning, dosing logic, and guideline adherence; flag patient-safety issues; and document the corrected clinical reasoning so the modeling team can close the gap.

Why this role matters

Clinical review AI is only useful if a credentialed clinician would sign their name to the output. AuraOne uses licensed and credentialed reviewers to set the bar for clinical reasoning, dosing, and guideline adherence in regulated workflows.

Responsibilities

  • Review AI outputs against current clinical review clinical guidelines and standard of care for Medical Expert, Spanish (Spain) assignments.
  • Grade differential reasoning, dosing, and red-flag handling on a structured rubric.
  • Flag patient-safety issues with severity tags that match clinical-incident taxonomies.
  • Capture the corrected clinical reasoning so the modeling team can train on it.
  • Adjudicate disputed cases against published evidence or specialty guidelines.
  • Maintain reviewer-quality scores in weekly inter-rater calibration cycles.

Qualifications

  • Active or recent license / board certification in clinical review or an adjacent specialty for Medical Expert, Spanish (Spain) work.
  • Hands-on clinical experience reading patient cases and writing structured assessments.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that cites guidelines, evidence, or standard of care.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Grade a model's differential-diagnosis reasoning on a clinical review case and write a 2-3 sentence assessment.
  • Flag a dosing miscalculation with the right severity tag and corrected dose.
  • Adjudicate a disputed case between two reviewers using current specialty guidelines.
  • Audit a 25-case batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Nice to have

  • Prior work as a guideline reviewer, peer reviewer, or clinical educator.
  • Familiarity with AI-assisted clinical decision support and its failure modes.
  • Bilingual clinical experience for non-English patient cases.

Skills

  • Clinical reasoning
  • Guideline review
  • Patient-safety assessment
  • Structured clinical writing
  • Clinical review

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$120 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Medical Expert, Spanish (Spain) [Remote] in Remote vacancy
  • $36 - $39 per hour

    ## Expert Coach IIApply: USA - Any Location (Remote): Full time: Posted Today: End Date:...  ...Behavior, Nutrition, Exercise) field· Bilingual Spanish/English· National Board Certified Health...  ...membership in an employee organization, medical condition, family history, genetic... 
    Medical
    Spanish language skills
    Bi-weekly pay
    Full time
    Part time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship
    Work visa

    Teladoc Health

    Eastern, KY
    5 days ago
  • $85 per hour

     ...Legal Expert, Spanish (Spain) is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can train on it... 
    Spanish language skills
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    3 days ago
  • $60 per hour

     ...Consulting Expert, Spanish (Spain) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling... 
    Spanish language skills
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    3 days ago
  •  ...About the role Spanish Language Expert (Spain) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    19 days ago
  • $50 per hour

     ...STEM Expert, Spanish (Spain) is a remote review track for evaluating AI outputs across spanish stem review reasoning, calculations, and research workflows. Reviewers grade derivations and assumptions, reproduce key results, and document the correct method so the modeling... 
    Spanish language skills
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    6 days ago
  •  ...join our dynamic team as dedicated year-round TurboTax Retail Experts in one of our TurboTax Retail or Flagship locations across the...  ...in accordance with Intuit’s policies \n Bilingual (English/Spanish) communication skills are a plus \n Experience in holistic tax... 
    Spanish language skills
    Local area

    Intuit

    Irving, TX
    10 days ago
  •  ...Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain) Acclaro is currently recruiting up to 2 Creative Marketing Translators...  ..., while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Acclaro

    United States
    4 days ago
  • $35 per hour

     ...step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical...  ...quality. You will apply senior-level Spanish localization/translation judgment alongside...  ...strong command of the locale conventions for Spain. ~ Minimum C1 English proficiency (... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    SuperAnnotate

    San Francisco, CA
    7 days ago
  • $28 per hour

     ...sessions  What We’re Looking For ~ Native-level fluency in Spanish (Spain) ~ Strong written communication skills and language...  ...Leave: accrued per applicable state law and company policy ~ Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies) ~ Health... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    Boston, MA
    10 days ago
  •  ...overlap of 4 hours with PST. (We have 3 options of time commitment: 20 hrs/week, 30 hrs/week or 40 hrs/week)\n Engagement type: Contractor assignment/freelancer (no medical/paid leave)\n Duration of contract : 3 months; [expected start date is next week]\n... 
    Medical
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Turing

    West Virginia
    17 days ago
  •  ...evaluate and enhance large language model (LLM) outputs in the medical domain. You’ll assess AI-generated clinical content for dermatological...  ...plans, and summaries for dermatologic cases. \n Provide expert feedback to improve medical integrity and safety of LLM outputs... 
    Medical
    Remote job
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    Turing

    Mundelein, IL
    17 days ago
  •  ...Required: at least 4 hours per day and a minimum of 20 hours per week, with 4 hours of overlap with PST. (We have 3 options of time commitment: 20 hrs/week, 30 hrs/week, or 40 hrs/week)\n Engagement type: Contractor assignment/freelancer (no medical/paid leave)\n... 
    Medical
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Turing

    West Virginia
    17 days ago
  •  ...our presence in the retail sector across Spain and Portugal. The ideal candidate will have...  ...Belkin's company values. Fluent in Spanish, strong English verbal and written communication...  ...bonus, and in addition to a full range of medical, financial, and/or other benefits.... 
    Medical
    Spanish language skills
    Remote work

    Belkin

    United States
    2 days ago
  •  ...to work. \n   \n Job Overview \n   \n As a Beauty Brand Expert at Macy’s, you are the go-to authority for your assigned brand,...  ...-based incentives/bonuses. Benefits include 401k, medical/vision/dental/life/disability insurance options, PTO accruals,... 
    Medical
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Macy's

    Miami, FL
    17 days ago
  •  ...as a Large Enterprise Sales Director to accelerate growth across Spain and help more enterprise organisations strengthen cyber...  ...strategy across Spain Act as the primary sales leader for the Spanish market, developing market coverage, account priorities, and growth... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    3 days per week

    Semperis

    Remote
    24 days ago
  •  ...Spanish Interpreter Opportunity Are you a skilled Spanish interpreter based in Latin America looking for a flexible and rewarding...  ...familiar with industry-specific vocabulary (especially healthcare and medical terminology) Participate in internal professional training... 
    Medical
    Spanish language skills
    Full time
    For contractors
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    ContacLink Solutions

    United States
    2 days ago
  • Location: Oak Brook, Illinois, United StatesCompany: TEKsystemsPosted: 2026-10-03TEKsystems is seeking a detail-oriented Medical Biller for a hybrid schedule in Oak Brook, IL. The role offers 2 onsite and 3 remote days, full-time hours, and a Monday-Friday routine with... 
    Medical
    Full time
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours

    TEKsystems

    Oak Brook, IL
    4 days ago
  •  ...5 years of coding experience in various specialties, including surgical and E/M coding. Responsibilities include accurately coding medical records and maintaining confidentiality. Candidates should possess excellent communication skills and relevant certifications like... 
    Medical
    Contract work
    Remote work

    AAPC

    Salt Lake City, UT
    2 days ago
  •  ...Spanish Interpreter (Remote) This is an independent contractor position offering a flexible work schedule and ongoing opportunities...  ...experience providing accurate, complete, and clear interpretation in medical, legal, and community settings, with the highest level of... 
    Medical
    Spanish language skills
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    Interlingva, Inc.

    United States
    3 days ago
  •  ...International Inc. is actively seeking qualified, professional SPANISH Interpreters located in the state of Washington to join our independent...  ...standards Experience in the education, healthcare, legal, medical, government or court industries. MINIMUM REQUIREMENTS: At... 
    Medical
    Spanish language skills
    For contractors
    Remote work

    Prisma International

    United States
    4 days ago
  •  ...required by HIPAA. Requirements: · Native Fluency in English and Spanish · Excellent listening, speaking, and retention skills to accurately convey messaging · Experience using medical terminology · Promptly submit timekeeping and administrative tasks ·... 
    Medical
    Spanish language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Language World Services

    Santa Rosa, CA
    3 days ago
  •  ...environment. Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies. Potential for contract extension based on performance and project needs. Offer Details: ~ Engagement type: Contractor assignment/freelancer (no medical/paid leave)... 
    Medical
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Turing

    United States
    3 days ago
  •  ...SPANISH INTERPRETERS NEEDED FOR IN-PERSON APPOINTMENTS Become a Lango Pro and serve your community by providing independent...  ...Highlights Diverse work environment across multiple fields (medical, educational, social, legal, etc.). Competitive pay.... 
    Medical
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Casual work
    Remote work
    Flexible hours

    Affordable Language Services

    Cincinnati, OH
    4 days ago
  • $85k - $141k

     ...Public TrustWhat You Will Do:As an Accessibility Subject Matter Expert, you will collaborate directly with product, design, and...  ...to creating a diverse and supportive workplace.Benefits include:Medical, Rx, Dental & Vision InsurancePersonal and Family Sick Time & Company... 
    Medical
    Full time
    Remote work
    Flexible hours

    Guidehouse

    McLean, VA
    1 day ago
  • $120k - $180k

     ...Senior Safety Domain Expert - Falcon Team: Product Management & Alliances Country: United States Remote Work Available: Yes...  ...in touch with a final decision. Perks & Benefits ~ Medical, dental, vision, and basic life insurance ~ Flexible PTO and... 
    Medical
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours
    Shift work

    Ostro by Veeva

    United States
    2 days ago
  •  ...DescriptionAECOM is seeking a Natural Gas Compression Subject Matter Expert (SME) to join our multi-disciplinary design team in support of...  ...on your employment status, AECOM benefits may include medical, dental, vision, life, AD&D, disability benefits, paid time off... 
    Medical
    Second job
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Relocation
    Flexible hours

    AECOM

    Houston, TX
    7 hours ago
  • $90k - $120k

     ...plan with employer match, up to 12 weeks of paid parental leave for birthing parents and 2 weeks for other parents, health plans (medical, dental, and vision), life insurance and disability, and generous paid time off.Work Model: RemoteTravel: 20% travel nationallyThis... 
    Medical
    Full time
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    TÜV Süd

    Boston, MA
    3 days ago
  •  ...DescriptionProSidian Consulting Seeks a Mid Level Energy Programs Procurement Expert to support requirements that address the global demand for, and...  ..., Pre-tax Employee Benefits, and Performance Incentives. For medical and dental benefits, the Company contributes a fixed dollar... 
    Medical
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Prosidian Consultng

    Washington DC
    4 days ago
  • $68k - $165k

     ...DHA) at Ft. Detrick, MD. The Regulatory Affairs Subject Matter Expert 2 acts alongside RA SME 1 to provide specialized regulatory guidance...  ...the successful development and submission of acute care medical products.***Contingent upon contract award*** Responsibilities... 
    Medical
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work experience placement
    Live out
    Remote work
    Flexible hours

    Odyssey Systems Consulting Group

    Silver Spring, MD
    3 days ago
  • Job TitleSOF Medic Subject Matter ExpertLocationJacksonville, NC 28540 US (Primary)CategoryIntelligenceJob TypeFull-TimeCareer LevelStaffEducationHigh School / GEDTravel-Security Clearance RequiredSecretJob DescriptionPrescient Edge is seeking a SOF Medic SME to support... 
    Medical
    Remote work

    Prescient Edge

    Jacksonville, NC
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Medical Expert, Spanish (Spain) [Remote]. Be the first to apply!