Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Email Marketing Manager - Remote

CaptionCall

Job Summary As the Email Marketing Manager, you will be the hands‑on operator responsible for turning Sorenson's lifecycle marketing strategy into timely, relevant, and measurable customer communications across CaptionCall, VRS, and Enterprise. You will build, launch, monitor, and optimize campaigns and automated journeys that move customers from lead conversion and onboarding through activation, engagement, retention, and reactivation. Although email will be the role's primary channel, you will orchestrate coordinated experiences across SMS, direct mail, push notifications, in‑app messaging, outbound‑call triggers, and compliant paid‑media audiences so that each customer receives the right communication, through the right channel, at the right point in the lifecycle. Essential Duties and Responsibilities Campaign Execution: Build, launch, monitor, and optimize email, SMS, direct‑mail, push‑notification, and in‑app campaigns that support customer conversion and lifecycle objectives. Journey Orchestration: Coordinate cross‑channel customer actions, including triggering outbound calls, initiating direct mail, and adding or suppressing customers in compliant paid‑media audiences. Workflow and Automation: Translate lifecycle strategies and customer‑journey requirements into executable campaigns, workflows, audience rules, and increasingly sophisticated automated and event‑triggered journeys. Audience Management: Build customer segments and manage eligibility, consent, suppression, contact‑frequency, and channel‑preference rules. Campaign Quality Assurance: Conduct end‑to‑end quality assurance and coordinate approvals with Legal, Compliance, Product, Customer Experience, and business‑line marketing teams. Performance Optimization: Monitor campaign delivery, deliverability, engagement, conversion, customer response, and incremental impact; recommend and implement improvements based on results. Testing and Learning: Develop test plans and holdout groups, document results, and apply learnings to improve lifecycle performance and return on investment. Campaign Operations: Maintain the centralized campaign calendar, intake process, templates, documentation, naming conventions, and standard operating procedures. Platform Implementation: Support lifecycle‑platform selection and implementation by defining campaign, journey, audience, content, and data requirements. Personal responsibility for gaining a working understanding of all regulatory and legal requirements related to your role/work product and ensuring that those requirements are met. Other duties as assigned. Supervisory Responsibility This position has no supervisory responsibilities. Travel Requirements Travel Requirements: Less than 25% Education Minimum: 4 Year Bachelor's Degree in Marketing, Communications, Business, or a related field. Experience Minimum Years of Experience: 5 year experience executing email, CRM, marketing automation, or lifecycle campaigns, including segmentation, quality assurance, reporting, and optimization. Knowledge, Skills, and Abilities Hands‑on experience building multistep campaigns and automated customer journeys in an enterprise email service provider or customer‑engagement platform; Braze experience preferred. Working knowledge of email deliverability, audience segmentation, consent management, suppression rules, contact‑frequency governance, and campaign quality assurance. Ability to interpret campaign data, design meaningful tests, and turn results into practical optimizations that improve conversion and customer value. Strong project‑management and organizational skills with rigorous attention to detail and the ability to manage multiple deadlines and stakeholder approvals. Clear written and verbal communication skills and the ability to collaborate effectively with Marketing, Product, Customer Experience, IT, Legal, and Compliance teams. Customer‑first mindset and sound judgment when working with sensitive customer information and regulated communications. Working Conditions and Physical Requirements Ability to sit and/or stand at a desk and work with a computer for extended periods of time. Dexterity of hands and fingers to operate a computer keyboard, mouse, tools, and to handle other computer components. Regular and predictable attendance required. Disclaimer This position has access to highly confidential, sensitive information relating to the employees, customers, and technologies of Sorenson Communications. It is essential that applicant possess the requisite integrity to maintain the information in strictest confidence. Equal Employment Opportunity: Sorenson Communications is an EOE, Disability/Age Employer. Company Summary Our Mission...Leveraging the Power of Language, we connect lives and enrich the human experience. Our Vision...To provide global language services that expand opportunities, nurture belonging, and empower the world to connect beyond words. As one of the world's leading language services providers, Sorenson combines patented technology with human‑centric solutions. We strive to increase accessibility and inclusion through communication solutions for all: call captioning and video relay services, over‑video and in‑person sign language and spoken language interpreting, translation, real‑time captioning, and post‑production language services. Sorenson's impact vision and plan extends to enhancing generational wealth and inclusive workplaces for our employees and the communities we serve. We achieve great things together working "The Sorenson Way" with our employee values: Customer First, Can‑Do Attitude, Collective Action, Growth Mindset, Ownership, and Connect Direct. Equal Opportunity Employer/Protected Veterans/Individuals with Disabilities This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor. #J-18808-Ljbffr CaptionCall

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Email Marketing Manager - Remote in Salt Lake City, UT vacancy
  • $121k - $175k

     ...place to do the best work of your career. Gong is hiring a Email Marketing Manager to lead the execution of how Gong shows up in the inbox,...  ...quarter. ~ Work from home stipend to help you succeed in a remote environment. The annual salary hiring range for this... 
    Remote work
    Full time
    Work from home
    Flexible hours

    Gong.io

    Remote
    17 days ago
  • A leader in the luxury goods industry is hiring an Email Marketing Manager in Richmond, VA for a full time position, onsite 3 days a week.Email...  .... Profiles is headquartered in Baltimore, MD with a remote staff of entrepreneurial individuals across the nation.New... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    3 days per week

    Profiles

    Richmond, VA
    12 hours ago
  • Boosta ищет специалиста по Email marketing (Junior/Middle) для проекта Brainer — платформы для измерения и развития когнитивных способностей. Вы будете разворачивать и поддерживать транзакционные письма, строить автоматические потоки и заниматься локализацией кампаний по... 
    Remote job

    Boosta

    New York, NY
    4 days ago
  • Bendt Brothers ищет удаленного специалиста по email-маркетингу с опытом работы в Klaviyo не менее 1 года. Вы будете создавать продажные тексты, запуски и цепочки писем, а также управлять кампаниями и автоматизациями для известных брендов. Работа удаленная, гибкая, с возможностью... 
    Remote job

    Bendt Brothers

    New York, NY
    4 days ago
  • £40k per year

     ...with a highly established technology business to recruit an Email Marketing Manager into a fast paced and evolving digital marketing function....  ...be beneficial What’s on offer: Salary up to £40,000 Fully remote working 28 days holiday Opportunity to join a highly established... 
    Remote work

    Artis Recruitment

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...About the Job As an Email Marketing Manager at CrucialPoint, you will be responsible for developing, implementing, and optimizing our email marketing...  ..., proactive, and able to work independently. Experience in remote work environments and self-motivation. About CrucialPoint... 
    Remote work
    Flexible hours

    Crucialpointagency

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for an Email Marketing Manager based in United States. As an Email...  ...based on experience and location. Fully remote working arrangement, offering flexibility in... 
    Remote work
    Full time
    For contractors
    Summer work
    Monday to Friday

    Jobgether

    Remote
    6 days ago
  •  ...Email Marketing Manager We're seeking an experienced Email/SMS Marketing Strategist to work with D2C eCommerce clients. As an email marketing...  ...research, content creation, to dissemination. This is a remote position. As our ideal candidate, you will bring a wealth... 
    Remote work

    ONDA USA

    United States
    3 days ago
  • Pearmill is a growth marketing agency helping clients optimize performance across channels. We are a fast-growing, globally...  ..., engineers, and analysts. We are seeking a hands-on Email Lifecycle Marketing Manager with 4+ years in ecommerce email/SMS. You will own monthly... 
    Remote job

    Pearmill

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...? Holden is seeking a hands‑on, strategic, and data‑driven Email Marketing Manager to lead our customer lifecycle and retention efforts across...  ...and communication skills LOCATION This position is a hybrid‑remote position based in NYC at our Midtown Manhattan office (... 
    Remote work
    Work at office
    2 days per week

    Holden

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...portfolio of enterprise-level clients, the part-time to full-time Email Marketing Manager will develop, implement, and optimize email marketing...  ...drive engagement, conversion, and customer retention in a remote environment. Key responsibilities Develop and execute comprehensive... 
    Remote work
    Full time
    Part time

    Virtual Vocations Inc

    United States
    3 days ago
  •  ...Lifecycle Manager We are looking for a data-driven, creative, and highly technical Lifecycle...  ...Mastery: Own the full execution of our email and SMS strategy. This includes...  ...Experience with Shopify Familiarity with SMS marketing platforms (Attentive, Postscript, or... 
    Remote work

    Kirin

    United States
    3 days ago
  •  ...Email Marketing Manager — BusinessLoans.com Location: Remote - HQ Charleston, SC Team: Marketing Reports To: Head of Marketing Type: Full-Time About BusinessLoans.com BusinessLoans.com connects small business owners with the right funding solutions—faster, simpler, and... 
    Remote work
    Full time

    BusinessLoans.com

    Charlotte, NC
    1 day ago
  •  ...Email & SMS Marketing Manager Position: Brands | Email & SMS Marketing Manager Remote Role: open to candidates from either SA, PH, or LatAm Work Schedule: 9AM - 6PM EST (NY), Monday through Friday Salary: Market Related About the Company We are a high-growth consumer... 
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Somewhere

    United States
    3 days ago
  • $68k - $110.4k

     ...Job Description The Email Marketing Manager role leads the strategy, execution, and optimization of Merkle’s external email communications. This...  ...and are within a 90‑minute commute to a Dentsu office. Remote: For other locations. Salary Range $68,000 – $110,400 per year... 
    Remote work
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Dentsu

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Email Marketing Manager This is a remote position. Our client is looking for an Email Marketing Manager to take ownership of the execution, performance, and ongoing optimization of their email marketing channel. This position will shape how prospects, customers, and... 
    Remote work
    Full time

    Wow Remote Teams

    United States
    1 day ago
  • Email Marketing Manager (Remote or NYC-Based) New York, United States | Posted on 04/18/2025 Dignotion is looking for a hands-on, detail-oriented Email Marketing Manager to join our growing team. In this role, you’ll collaborate closely with account managers and content... 
    Remote job
    Part time
    Flexible hours

    Dignotion LLC

    New York, NY
    1 day ago
  • £1,500 - £3,000 per month

     ...Email Marketing Manager Role: Email Marketing Manager Location: Remote Contract Type: Independent contractor Working Hours: Flexible, with availability to support UK launches and deadlines About the client: Our client is an established, industry-recognised online... 
    Remote work
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Flexible hours

    Somewhere

    United States
    2 days ago
  • Lifecycle & Email Marketing Managerthe company' email channel is our oldest and highest-potential...  ...vs. unengaged audiences, suppression management, and compliance Report on performance...  ...Details and other benefits Work From Home / Remote Competitive annual salary Learning... 
    Remote work
    Work from home

    Fresh Prints LLC

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Barrel in Illinois seeks a Lifecycle Marketing Specialist to plan and execute...  ...lifecycle campaigns across email, SMS, and push notifications. You will manage creative briefs, production, and...  ...in Northbrook, IL) offers Friday remote work and supports Crate & Kids US... 
    Remote work

    Crate & Barrel

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $104k - $120.64k

     ...organizations, and causes. Their growth marketing team is scaling two products...  ...extension Location: Remote. Must work EST hours...  ...for a detail-obsessed email marketer to own hands-on execution...  ...best practices. ~ Experience managing a high-volume send calendar... 
    Remote work
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Local area
    Immediate start

    We Are Rosie

    Remote
    19 days ago
  •  ...team of specialists across the whole marketing mix, from brand strategy and social to...  ...fit right in. We’re now looking for an Email Marketing Manager to join the team. The Role As our...  ...-45k dependent on experience A FULLY REMOTE role. For this role, we can work towards... 
    Remote work
    Freelance
    Work from home
    Visa sponsorship

    Up Collective

    New York, NY
    12 hours ago
  • Up Collective is seeking an Email Marketing Manager to join our fully remote team. You will manage CRM campaigns across 4+ challenger brands, act as a Klaviyo expert, and drive engagement, retention, and loyalty. You’ll audit CRM setups, craft content, and lead a small... 
    Remote job
    Freelance
    Work from home
    Flexible hours

    Up Collective

    New York, NY
    12 hours ago
  •  ...Email Marketing Manager Kyiv, Kyiv city, Ukraine Or refer someone Job Openings Email Marketing Manager About the Job Email Marketing Manager...  ...Email Marketing Manager to join our team for a full time remote job. As the Email Marketing Strategist, you will ensure... 
    Remote work
    Full time
    Casual work
    Flexible hours

    ScaleJet

    Long Island, ME
    12 hours ago
  • $80 - $92 per hour

     ...A leading management consulting firm is seeking an experienced Email Marketing Manager for a temporary remote role from January 1 to March 31, 2026, with the potential for renewal. The ideal candidate will have 4 to 6 years of experience in CRM and lifecycle marketing,... 
    Remote work
    Hourly pay
    Temporary work

    Sia Experience

    New York, NY
    1 day ago
  • CrucialPoint is seeking an Email Marketing Manager to design, implement, and optimize retention campaigns for enterprise ecommerce clients. You...  ...and personalization at scale. This role supports remote work with flexible scheduling and growth opportunities. #J... 
    Remote job
    Flexible hours

    Crucialpointagency

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Job Title: Senior Email & Subscription Marketing Manager Location: Remote Company: Weiss Ratings, LLC About Weiss Ratings: Our mission is to empower consumers, professionals, and institutions with high-quality, unbiased advisory information to help them invest... 
    Remote work
    Work at office

    Weiss Ratings

    Palm Beach Gardens, FL
    4 days ago
  •  ...WILL BE CONSIDERED THIS IS A FULLY ON-SITE ROLE. HYBRID AND REMOTE WORK OPTIONS ARE NOT AVAILABLE. ABOUT BALFOUR & CO....  ...across North America. POSITION SUMMARY The Digital Marketing Manager, Email & SMS owns the planning, build, deployment, and performance... 
    Remote work
    Full time
    Work at office
    Local area

    Balfour & Co

    Aventura, FL
    29 days ago
  • Overview Location: Remote (Startup/SaaS Environment) Employment Type: Full-Time Senior Marketing Manager (Email Marketing) with deep expertise in email marketing to join our growing team. This role is ideal for someone who thrives in a fast-paced startup environment, has... 
    Remote work
    Full time

    Mainstreet

    New York, NY
    4 days ago
  • The National MS Society seeks a Senior Manager, Email to lead the mass market email program, drive donor engagement and revenue growth, and optimize lifecycle...  ...with agencies, partners, and internal teams. Remote-friendly role with opportunities to meet in person as needed... 
    Remote job

    National MS Society

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Email Marketing Manager - Remote. Be the first to apply!