Freelancer Translator Chinese Simplified & Traditional (m/f/d)
Sandbox Interactive
Chinese Translator and Proofreader
Are you fluent in Chinese Simplified & Traditional and passionate about Albion Online? We're looking for a talented Chinese Translator and Proofreader to join our team and help bring our content to life!
Who We Are
Sandbox Interactive is the ambitious game development studio behind the award-winning game Albion Online. The game is the first true cross-platform MMO, and is playable on Windows, Mac, Linux, iOS and Android with more than 350,000 daily players and over 2 million monthly visitors on our website. We started as a small independent group of experienced gaming professionals in 2012, and now employ an international team of more than 100 people. Since 2020, Sandbox Interactive has been part of the Stillfront Group. Our team is passionate about making Albion Online the best game it can be, and we're constantly on the lookout for talented individuals to join our growing team in the heart of Berlin.
What You'll Be Working On:
- Translating, post-editing and proofreading in-game text, patch notes, news articles, and video subtitles
- All tasks will be completed using a CAT tool provided by SBI
What We Are Looking For:
- A skilled Chinese Simplified & Traditional translator (experience in game localization is a plus!)
- Solid post-editing and proofreading skills to ensure the highest quality content
What We Offer:
- Compensation: Paid per word (invoiced monthly)
- Time Commitment: Approximately 5–10 hours per week
- Turnaround Time: Typical turnaround time of 2–3 working days
This role is well suited for freelancers or professionals looking for additional, ongoing work alongside their existing commitments. As we work with scheduled releases and publishing timelines, we do rely on translators to meet agreed deadlines and maintain consistent availability.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelancer Translator Chinese Simplified & Traditional (m/f/d) in United States vacancy
- ...Looking For: Native proficiency in Simplified and/or Traditional Chinese Proven experience in healthcare, medical, or health insurance translation Strong attention to detail and... ...expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply...FreelanceRemote workWorldwide
Avantpage Translations
United States23 hours ago - ...Asia, Europe, North and South America? We are currently in the process of expanding our pool of English into Traditional Chinese (Taiwan) freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. Candidates...FreelanceRemote workWorldwide
Keywords Studios
United States23 hours ago - ...with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a... ...are currently looking to expand our database of freelance linguists who translates from English into Traditional Chinese (Hong Kong) for below material: LS-Non-...FreelanceHourly payRemote work
TransPerfect
United States20 hours ago - ...Overview Freelance Simplified Chinese Finance Translator We are looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers communicate their science to...FreelanceContract work
Cactus Communications
New York, NY3 days ago - A leading translation services company is seeking a Freelance Simplified Chinese Finance Translator to help translate finance-related materials. The ideal candidate should have a degree in Translation or an equivalent, or possess extensive professional translation experience...FreelanceRemote workFlexible hours
- ...Bilingual Undergraduate Research Assistant (RA) – Chinese (Simplified & Traditional), Community-Based RecruitmentWe are seeking a highly motivated... ...representatives to build and maintain recruitment partnerships.Translate study materials (e.g., announcements, consent forms)...
The University of Texas at Austin Students
Austin, TX4 days ago - Language Trainers in Tampa, United States, is seeking a Japanese Teacher to work with a client on a freelance, part-time basis. The role offers flexible hours and an opportunity to teach in a one-to-one setting. Ideal candidates are native Japanese speakers or hold a relevant...FreelancePart timeImmediate startFlexible hours
- ...Role Description For several upcoming, high-scale projects, we are looking to hire remotely, experienced Native Chinese (Simplified) Content Writers, Translators and Editors for the iGaming industry. Your task includes content writing, translating or editing content...Temporary workRemote workFlexible hours
Language Bear
Remotea month ago - ...Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers communicate their science to the global... ...looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine your language skills...Freelance
Cactus Communications
Los Angeles, CA3 days ago $155k
...Trainers is an international language training company working with freelance teachers of 99+ languages in hundreds of cities worldwide.... ...The cities near Tampa, FL that boast the highest number of translator jobs are: Orlando The 10 cities near Tampa, FL that have the most...FreelanceHourly payFull timePart timeCasual workImmediate startWork from homeWorldwideVisa sponsorshipWork visaFlexible hours- ...Reviewer to evaluate and refine AI-generated summaries for local language accuracy and cultural relevance. This freelance role focuses on Traditional Chinese (Taiwan) content, ensuring tone, structure, and perspective meet guidelines. You will review guidelines, rephrase...FreelanceRemote jobLocal areaFlexible hours
- ...Evaluation Specialists based in Malaysia for remote, part-time freelance work. You will engage in brief voice conversations with AI... ..., and rate responses on relevance and quality. Strong Chinese Simplified and good English are required; ML/data experience is a plus....FreelanceRemote jobPart timeImmediate startFlexible hours
- ...Role Overview Write original multiple-choice questions on Taiwanese or Hong Kong accounting, auditing, and tax in Chinese (Traditional) for an AI evaluation dataset. This remote role offers flexible hours and draws on your own professional expertise. Key Responsibilities...Remote workFlexible hours
SaidGig
United States23 days ago - Editage, the flagship brand of CACTUS, is seeking freelance translators to transform academic manuscripts between languages. You will combine language skills with subject-area expertise to help researchers publish in high-impact journals. Ideal candidates have a background...FreelanceFlexible hours
- A leading translation services provider is seeking skilled freelancers for Translator positions focused on academic manuscripts. As a Translator, you will leverage language skills and subject-area expertise to assist researchers in publishing their work globally. To qualify...Freelance
- ...Role Overview Develop original exam-style multiple-choice questions in Chinese, Traditional script, focused on Taiwanese or Hong Kong law to populate an AI evaluation dataset. Each question must be grounded in your professional legal expertise, include ten answer choices...Hourly payRemote workFlexible hours
SaidGig
United States23 days ago $18 per hour
Dorado is seeking a Speech AI Evaluation Specialist to help improve AI-generated content in Chinese Simplified (USA). This freelance, part-time role is remote from the USA with a flexible schedule and an immediate start. You will rate AI responses, follow guided prompts...FreelanceRemote jobHourly payPart timeImmediate start10 hours per weekFlexible hours$39.69 - $48.51 per hour
...Role Overview Create original, exam-style general-knowledge multiple-choice questions in Chinese (Simplified) for an AI evaluation dataset. Each item must be produced from your own expertise, include ten answer options, and come with a worked solution. Work remotely with...Hourly payRemote workFlexible hoursSaidGig
United States23 days ago$30 per hour
...Prolific to gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills. Role Advanced Traditional Chinese/Cantonese‑Fluent Speakers – AI Training. We will send you a quick test to assess your skills and suitability for AI tasks. If...Self employmentWork from homeFlexible hoursProlific
San Francisco, CA4 days ago$39.69 - $48.51 per hour
...Create original, exam-style general knowledge questions in Traditional Chinese for an AI evaluation dataset. This flexible remote opportunity draws on your subject-matter expertise to produce clear, rigorous assessment content. Key Responsibilities Write original multiple...Hourly payRemote workFlexible hoursSaidGig
United States23 days ago- Nexon America Inc is seeking a Simplified Chinese Localization QA Specialist in El Segundo, CA. This role focuses on evaluating and refining game content for the Chinese market, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness across various platforms. The position...Flexible hours
- Nexon America Inc is seeking a Simplified Chinese Player Support Specialist to address escalated T2 tickets and decisions on disputed accounts, delivering native Simplified Chinese language support for MapleStory players. This role reports issues to the Production Team...Work at office
- Freelance Bilingual Book Designer / Production Artist Spanish Football Cards, 1905-1939... ...We are looking for a freelancer to help translate, design, and produce the book over an approximately... ...-quality reference book rather than a traditional sports-card price guide. We will...Freelance
- Nexon America is looking for a Simplified Chinese Localization QA Specialist to evaluate and refine game content for players in Mainland... ...native-level Simplified Chinese fluency, and experience with translation tools. Nexon offers a range of benefits including health...Work at officeFlexible hours
- ...an English Variant Linguist to join its growing community of freelancers. Scope of work: The majority of the work involves the following... ...locale-specific things (e.g. products, politics, culture/traditions, etc.). Other requests include the following tasks: Conduct research...FreelanceHourly payContract workRemote work
LocalEyes
United States2 days ago $121.32k - $166k
...full investment team across traditional and digital channels, lead cross... ...functional integration, and translate channel activity into clear... ...skills, with the ability to simplify complexity and drive... ...eligible to participate in our freelancer/temporary employee medical plan...FreelanceContract workTemporary workWork at officeLocal areaFlexible hours- ...solutions designed to empower practices, simplify workflows, and improve patient outcomes.... ...for both B2B and B2C audiences. Translate complex medical and technical information... ...deadlines. Benefits: This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of...FreelanceRemote workTrial periodMonday to Friday
LocalEyes
United States2 days ago - ...currently support a government customer which requires translations, as well as interpretations, from Chinese to English and vice versa, on an as needed basis.... ...Background Investigation (SSBI) Job Types Freelance, Contract, Temporary Benefits ~ Flexible schedule...FreelanceShorter hoursContract workTemporary workRemote workFlexible hours
Valbin
United States2 days ago $66.12k - $101.79k
...marketing. This person should have a strong core in not only traditional writing for advertising, but specific pharma experience. This... ...time. Temporary roles may be eligible to participate in our freelancer/temporary employee medical plan through a third-party benefits...FreelanceAgency workTemporary workFlexible hoursPublicis CoLab
New York, NY4 days ago- ...democratizing software development by removing traditional barriers to application creation. Brand... ...events, and major company initiatives; translating strategy into high-quality outputs... .... Partner with external agencies and freelancers as needed. Contribute hands‑on writing...FreelanceFull timeTemporary workWork at officeWorldwideMonday to FridayFlexible hours
King River Capital Group
Foster, CA2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelancer Translator Chinese Simplified & Traditional (m/f/d). Be the first to apply!
Related searches
- translator chinese United States
- freelance journalist United States
- freelance production assistant United States
- freelance writer United States
- freelance technician United States
- freelance python developer United States
- freelance researcher United States
- psychiatry moonlighting United States
- freelance content writing United States
- freelance videographer United States