Freelancer Translator Chinese Simplified & Traditional (m/f/d)
Stillfront
Chinese Translator and Proofreader
Are you fluent in Chinese Simplified & Traditional and passionate about Albion Online? We're looking for a talented Chinese Translator and Proofreader to join our team and help bring our content to life!
Who We Are
Sandbox Interactive is the ambitious game development studio behind the award-winning game Albion Online. The game is the first true cross-platform MMO, and is playable on Windows, Mac, Linux, iOS and Android with more than 350,000 daily players and over 2 million monthly visitors on our website. We started as a small independent group of experienced gaming professionals in 2012, and now employ an international team of more than 100 people. Since 2020, Sandbox Interactive has been part of the Stillfront Group. Our team is passionate about making Albion Online the best game it can be, and we're constantly on the lookout for talented individuals to join our growing team in the heart of Berlin.
What You'll Be Working On:
- Translating, post-editing and proofreading in-game text, patch notes, news articles, and video subtitles
- All tasks will be completed using a CAT tool provided by SBI
What We Are Looking For:
- A skilled Chinese Simplified & Traditional translator (experience in game localization is a plus!)
- Solid post-editing and proofreading skills to ensure the highest quality content
What We Offer:
- Compensation: Paid per word (invoiced monthly)
- Time Commitment: Approximately 5–10 hours per week
- Turnaround Time: Typical turnaround time of 2–3 working days
This role is well suited for freelancers or professionals looking for additional, ongoing work alongside their existing commitments. As we work with scheduled releases and publishing timelines, we do rely on translators to meet agreed deadlines and maintain consistent availability.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelancer Translator Chinese Simplified & Traditional (m/f/d) in United States vacancy
- ...Looking For: Native proficiency in Simplified and/or Traditional Chinese Proven experience in healthcare, medical, or health insurance translation Strong attention to detail and... ...expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply...FreelanceRemote workWorldwide
Avantpage Translations
United States2 days ago - Role Description We are currently in the process of expanding our pool of English into Traditional Chinese (Taiwan) freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. ~Candidates who meet the...FreelanceContract workRemote workWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
Remote10 days ago - ...with Project Managers, you'll be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a... ...are currently looking to expand our database of freelance linguists who translates from English into Traditional Chinese (Hong Kong) for below material: LS-Non-...FreelanceHourly payRemote work
TransPerfect
United States1 day ago - An international translation company is seeking a freelance translator to provide English to Traditional Chinese and Cantonese translation services. The ideal candidate should be a trilingual linguist fluent in Chinese, Cantonese, and English, with over 2 years of translation...Freelance
- ...Bilingual Undergraduate Research Assistant (RA) – Chinese (Simplified & Traditional), Community-Based Recruitment Hiring Department: School of... ...representatives to build and maintain recruitment partnerships. Translate study materials (e.g., announcements, consent forms)...SuggestedImmediate start
The University of Texas at Austin Students
Austin, TX3 days ago - Overview Freelance Simplified Chinese Finance Translator We are looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers communicate their science to the global scientific...FreelanceContract work
- Role Description For several upcoming, high-scale projects, we are looking to hire remotely, experienced Native Chinese (Simplified) Content Writers, Translators and Editors for the iGaming industry. Your task includes content writing, translating or editing content...Contract workRemote workFlexible hours
Language Bear
Remote6 days ago - ...Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers communicate their science to the global... ...looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine your language skills...Freelance
Cactus Communications
Chicago, IL5 days ago $193.15k
Full-time Job Title Data Science & Machine Learning Specialist Overview We are seeking an experienced Data Science & Machine Learning Specialist to develop predictive models, analyze complex datasets, and Full-time Now Hiring: Forensic Mechanical Engineer | Detroit / Troy...FreelanceHourly payPermanent employmentFull timePart timeImmediate startRemote workRelocationTransPerfect
Detroit, MI1 day ago- Lionbridge Technologies, Inc. is seeking freelance translators specializing in marketing and UI translations from English into Traditional Chinese (Taiwan). Ideal candidates have a university degree in Translation or Linguistics and at least 2 years of relevant experience...FreelanceFlexible hours
- 1 Stop Translation USA, an international translation company, with its headquarters in Los Angeles, is currently seeking a freelance English into general Traditional Chinese in HK and even Cantonese translator. Responsibilities: English into HK-based Traditional Chinese...Freelance
$25.94 per hour
...Apply SUBSTITUTE Teacher or Aides for Early Childhood: Spanish, Chinese, and or Japanese‑ Immersion Language. Reports to: Head of Early... ...is a successful language training company working with freelance teachers of 70 different languages in hundreds of towns and cities...FreelanceHourly payFull timeTemporary workPart timeWork at officeRemote workWork from homeWork visaMonday to FridayFlexible hoursShift workDay shift$30 per hour
Role Description We’re looking for Advanced Simplified Chinese/Mandarin Speakers to help train and evaluate cutting-edge AI models. If you have the necessary experience, we’ll send you a quick test to assess your skills and suitability for AI tasks. If successful, you’...Contract workSelf employmentWork from homeFlexible hoursProlific Academic Ltd
Remote9 days ago- RWS Group is seeking Speech AI Evaluation Specialists to enhance AI-generated content in Chinese Simplified. This role allows candidates to work freelance from anywhere, offering a flexible part-time schedule of over 10 hours per week. Responsibilities include evaluating...FreelanceRemote jobPart time10 hours per weekFlexible hours
- Ulatus is seeking qualified professionals for online medical translation jobs from Simplified Chinese to English and vice versa. Candidates should have a background in Medicine, strong translation skills, and the ability to handle complex medical information. We look for...Remote jobWork from home
- Lionbridge is currently looking for freelance translators experienced in marketing and UI translations from English into Traditional Chinese (Taiwan) . Your profile Native-level command of Traditional Chinese (Taiwan) Fluent knowledge of English Strong linguistic background...Freelance
$30 per hour
...Prolific to gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills. Role Advanced Traditional Chinese/Cantonese‑Fluent Speakers – AI Training. We will send you a quick test to assess your skills and suitability for AI tasks. If...Self employmentWork from homeFlexible hoursProlific
San Francisco, CA12 hours ago- A leading translation services provider is seeking skilled freelancers for Translator positions focused on academic manuscripts. As a Translator, you will leverage language skills and subject-area expertise to assist researchers in publishing their work globally. To qualify...Freelance
- About Translated Translated is where technology and humanity meet to create global understanding... ...and is looking for experienced Chinese Traditional Taiwan Senior Linguists as well as... ...improving quality standards. Both roles are freelance, independent positions with a defined...Freelance
- Nexon America Inc is seeking a Simplified Chinese Player Support Specialist to address escalated T2 tickets and decisions on disputed accounts, delivering native Simplified Chinese language support for MapleStory players. This role reports issues to the Production Team...Work at office
- Nexon America is looking for a Simplified Chinese Localization QA Specialist to evaluate and refine game content for players in Mainland... ...native-level Simplified Chinese fluency, and experience with translation tools. Nexon offers a range of benefits including health...Work at officeFlexible hours
- LILT (Production) seeks a Linguist specializing in Traditional Chinese for remote localization tasks. You'll adapt software interfaces, transform marketing campaigns, and localize product copy to ensure cultural impact. The ideal candidate possesses native proficiency,...Remote workFlexible hours
- ...democratizing software development by removing traditional barriers to application creation.... ...events, and major company initiatives; translating strategy into high-quality outputs... ...Partner with external agencies and freelancers as needed Contribute hands-on writing...FreelanceFull timeTemporary workWork at officeWorldwideMonday to FridayFlexible hours
Replit
Foster, CA3 days ago $129.49k - $186.06k
...categories. This person obsesses about the details. Someone who can simplify ideas and express themselves clearly. Someone who can think... ...time. Temporary roles may be eligible to participate in our freelancer/temporary employee medical plan through a third‑party benefits...FreelanceTemporary workWorldwideFlexible hoursPublicis Groupe ANZ
Chicago, IL12 hours ago$85k - $105k
...lending guidance to junior writers and freelancers without the responsibilities of direct... ...of Brand Marketing and creative team to translate brand and campaign strategies into compelling... ...the year, including our annual traditions such as a Day at the Del Mar Racetrack,...FreelanceFull timeCasual workWork at officeRemote work2 days per week3 days per weekFairSquare Inc.
Orlando, FL2 days ago- ...A leading communication services provider in Chicago is looking for skilled freelance translators. In the role, you will utilize your language skills and subject-area expertise to translate academic manuscripts from various languages into native English or vice versa....Freelance
Cactus Communications
Chicago, IL1 day ago - ...solutions designed to empower practices, simplify workflows, and improve patient outcomes.... ...for both B2B and B2C audiences. -Translate complex medical and technical information... ...deadlines BENEFITS This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of...FreelanceRemote jobTrial periodMonday to Friday
$150 per hour
Productive Playhouse is seeking a Traditional Chinese AI Product Tester for a 100% remote project based in the U.S. Participants will use a Google Pixel 9 or newer device and work daily on notification sorting tasks over a 14-day period. Compensation is $150 upon project...Remote job$72k
...your achievements in content strategy, managing contributor or freelancer networks, editorial project management, or any work that... ...delivery of high-impact content. Your Story (In Lieu of a Traditional Cover Letter); 2-page limit: Tell us who you are beyond a list...FreelanceLive inLocal areaRemote workWork from homeRelocationMonday to FridayVillage Media
Decatur, IL1 day ago- We are seeking a detail-oriented and experienced Legal Translator to support English to Traditional Chinese (Macau) translation projects. This role involves a combination of Machine Translation Post-Editing (MTPE) and linguistic Quality Assurance (QA) for legal content...Hourly payContract work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelancer Translator Chinese Simplified & Traditional (m/f/d). Be the first to apply!
Related searches
- translator chinese United States
- freelance research analyst United States
- freelance medical copywriter United States
- online freelance United States
- freelance photographer United States
- freelance 3d modeling United States
- freelance web developer United States
- freelance marketing manager United States
- freelance writer United States
- freelance journalist United States