Temporary Simultaneous English / Spanish Interpreter (Whisper Translation)

Are you looking for a Challenge? Looking for an innovative organization and the opportunity to learn and grow professionally? We can help! We are seeking a highly skilled bilingual Simultaneous English/Spanish Interpreter to provide simultaneous "whisper translation" services in support of meetings, briefings, training sessions, and operational activities at Naval Station Mayport in Jacksonville, FL.

I've never heard of Terrestris. What do you do?

At Terrestris, we leverage technology to create better mission outcomes through better human performance. We form strong client and team relationships through transparency and strive to create an environment where our team can let their excellence shine through. By finding, developing, and incorporating new ideas, we provide memorable services. Rooted in the USMC values of honor, courage, and commitment, Terrestris seeks to deliver extraordinary value to the American people by helping the Government become more efficient and effective. 

So, what will the Simultaneous English/Spanish Interpreter at Terrestris do?

As the Simultaneous English/Spanish Interpreter you will facilitate real-time communication between English-speaking and Spanish-speaking participants by providing accurate, immediate verbal interpretation in a discreet manner. Assignments will generally require interpretation sessions lasting no more than one hour at a time, with breaks between sessions as needed. This temporary assignment is expected to last approximately 10 days, with a daily schedule of up to 9 hours on-site. Work will be performed on-site at Naval Station Mayport in professional office, conference room, classroom, and operational settings. Qualified candidates will be comfortable interacting with government personnel, military members, contractors, and other stakeholders.

  What does a typical day look like for a Simultaneous English/Spanish Interpreter ?

You will:

• Provide simultaneous English-to-Spanish and Spanish-to-English interpretation during meetings, briefings, training sessions, and discussions.
• Deliver "whisper translation" (chuchotage) services to individual participants or small groups without disrupting proceedings.
• Accurately convey meaning, intent, tone, and context between speakers while maintaining neutrality.
• Interpret technical, administrative, operational, and general business terminology as required.
• Maintain confidentiality of all information discussed during interpreted sessions.
• Arrive prepared and review provided materials, agendas, and terminology prior to interpretation assignments.
• Clarify terminology when necessary to ensure accurate communication.
• Maintain professional conduct and appearance while working in a military environment.
• Coordinate with government representatives and project personnel regarding interpretation schedules and requirements.
• Adhere to all installation access, security, and safety procedures.

What qualifications do you look for?

You might be the professional we're looking for if you have:

• Authorization to work in the United States permanently without sponsorship.
• Native or near-native fluency in both English and Spanish.
• Demonstrated experience providing simultaneous interpretation between English and Spanish.
• Ability to perform whisper translation accurately and effectively in real-time.
• Excellent verbal communication and active listening skills.
• Strong understanding of cultural nuances and language variations.
• Ability to maintain impartiality and professional discretion.
• Ability to work independently with minimal supervision.
• Strong organizational and time-management skills.
• Must be eligible to access Naval Station Mayport (REAL I.D.) and comply with all base access requirements.

We are extra impressed by folks with:

• Professional interpreter certification from a recognized organization.
• Previous experience supporting U.S. Government, military, or federal agency clients.
• Experience interpreting during training events, conferences, briefings, or operational meetings.
• Familiarity with military, maritime, logistics, or technical terminology.
• Experience providing interpretation in professional or high-profile environments.
• Ability to remain seated or standing for extended periods.
• Ability to speak clearly and continuously during interpretation sessions lasting up to one hour.
• Ability to work on-site for up to 9 hours per day during the assignment period.

What kind of benefits does Terrestris Offer?

We offer outstanding benefits including health, financial, and retirement benefits, as well as paid leave, professional development, tuition assistance, and work-life programs. Our award programs acknowledge employees for exceptional performance and superior demonstration of our service standards. Full-time and part-time employees working at least 20 hours a week on a regular basis are eligible to participate in our benefit programs. Other offerings may be provided for employees not within this category.

Terrestris is an Equal Opportunity Employer (EOE). Qualified applicants are considered for employment without regard to age, race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, disability, or veteran status. Applicants must be authorized to work in the U.S.

DILBERT © 2018 Scott Adams. Used By permission of ANDREWS MCMEEL SYNDICATION.

All rights reserved.