Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

LEGAL PROOFREADER

The Custom Group of Companies

Job #: 135166 Title: LEGAL PROOFREADER Location: New York City Salary Range: 30.00 - 35.00 Position: LEGAL PROOFREADER Description:
Major NYC Law firm seeking qualified legal proofreader candidates skilled in Silent Reads, Defined Terms, Cross-References, Format Checks, Revisions, and EDGAR Printer Slugs, who also have familiarity reading various types of Litigation documents. Knowledge of Litera is a plus. Candidates need to read for accuracy, consistency, pay close attention to detail, and be used to working under pressure to meet tight deadlines with quick turnaround times. Documents must be edited using track changes in MS Word and callout boxes in Adobe Acrobat. Candidates should embrace technology and be interested in a flexible schedule consisting of long hours and overtime. This is a hybrid (mostly remote) long-term temp position.

Requirements: Job Type: Temporary Post Date: 12/04/2025
Vacancy posted 9 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the LEGAL PROOFREADER in New York, NY vacancy
  • $75.5k - $77k

     ...Proofreader Summary: Proofreader with a minimum of five years' legal experience. Shift: Monday - Friday 6:00 p.m. - 2:00 a.m. Essential Duties and Responsibilities: Cold reads. Full reads. Ability to read handwritten, word-processed, or printed documents... 
    Legal
    Work at office
    Monday to Friday
    Shift work

    Wachtell Lipton

    New York, NY
    4 days ago
  • $75k - $77k

     ...more. Base pay range $75,000.00/yr - $77,000.00/yr Direct message the job poster from Considine Search Proofreader with a minimum of five years legal experience. This role is available for remote work!! Shift: Monday - Friday 12:00 a.m. - 7:45 a.m (45... 
    Legal
    Full time
    Seasonal work
    Work at office
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Considine Search

    New York, NY
    5 hours ago
  •  ...depth. B2B experience is non-negotiable, SaaS background is a bonus, and you should be just as comfortable writing about HR tech, fintech or legal and compliance topics as you are reading GA4, GSC, Ahrefs or Semrush data. 4+ years in content writing. #J-18808-Ljbffr... 
    Legal

    Hustle

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...meaningful stories in complex datasets and turning them into journalism that informs and engages readers? Law360® provides breaking legal news and analysis on the most important topics legal professionals, business leaders and regulators need to stay on top of issues,... 
    Legal
    Immediate start
    Remote work

    LexisNexis

    New York, NY
    1 day ago
  • $60k - $80k

     ...text from draft stage through final copy. Work can include revising/writing manuscripts, referencing, annotations and client medical, legal, or regulatory submissions. They will collaborate with Art Directors and Editorial as needed to ensure content is displayed... 
    Legal
    Work at office

    Omnicom Media Group

    New York, NY
    1 day ago
  • $81.23k - $129.99k

     ...brands, and audiences Partner with Editorial to ensure clean, accurate content Bridge creative approach with client Medical and Legal requirements Lead concept development with strong understanding of brand and audience Present ideas clearly and professionally... 
    Legal
    Temporary work
    Freelance
    Flexible hours

    Prodigious Worldwide

    New York, NY
    4 days ago
  • $60k - $80k

     ...text from draft stage through final copy. Work can include revising/writing manuscripts, referencing, annotations and client medical, legal, or regulatory submissions. They will collaborate with Art Directors and Editorial as needed to ensure content is displayed... 
    Legal
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    3 days per week

    Omnicom Group Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • $66.12k - $101.79k

     ...and help bring them to life Manage multiple projects and deadlines with care and consistency Reference and annotate copy for medical, legal, and regulatory (MLR) review Present ideas clearly to creative teams, internal partners, and clients Solve creative problems with... 
    Legal
    Price work
    Temporary work
    Freelance
    Flexible hours

    Publicis Health

    New York, NY
    1 day ago
  • $73.8k - $218.8k

     ...investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or (c) consistent with the Company's legal duty to furnish information. California requires additional notifications for applicants and employees. If you are a California... 
    Legal
    Live in
    Work at office
    Local area
    Shift work

    Accenture

    New York, NY
    4 days ago
  • A health and fitness company is seeking upbeat motivated individuals for an Entry Level, full-time or part-time remote Data Entry position. Responsibilities include educating potential clients on memberships and completing mandatory training. Applicants must be flexible...
    Full time
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    Workout World

    New York, NY
    2 days ago
  • $100k - $143k

     ...see how our employees and agents are leading the industry and impacting communities. Visit our Newsroom to learn more about how our company is constantly evolving to meet our clients' and employees' needs. Required Legal Notices - All Candidates Please Click Here
    Legal
    Local area
    3 days per week

    New York Life

    New York, NY
    2 days ago
  • $66.3k - $70k

     ...category Incorporate and implement content direction or changes provided by Copy leadership, the Client (Brand Team or Medical, Legal, Regulatory teams), Account or Strategy Takes initiative in research and referencing documentation Understands the role of a brief... 
    Legal
    Work experience placement
    Internship
    Work at office
    Flexible hours
    3 days per week

    VOX Global

    New York, NY
    5 days ago
  • $300k

     ...exposure to sophisticated bankruptcy matters involving reorganizations, liquidations, and creditor-related issues. \n Experienced Legal Team: Work closely with senior attorneys on complex matters while taking meaningful responsibility for your own cases and... 
    Legal

    We Are Legal Revolution

    New York, NY
    8 days ago
  • $90k - $135k

     ...career at the FT.The roleThe Financial Times is looking for an experienced journalist to join the New York bureau to cover law and the legal industry.The beat has essentially two interlocking halves, one focusing on white collar crime and financial enforcement, and the... 
    Legal
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    3 days per week

    The Financial Times

    New York, NY
    2 days ago
  • $72.5k

     ...Do you have great reporting skills? Do you enjoy working in a fast-paced newsroom? About our Team Law360® provides breaking legal news and analysis on the most important topics legal professionals, business leaders and regulators need to stay on top of issues, safeguard... 
    Legal
    Full time
    Temporary work
    Immediate start

    LexisNexis

    New York, NY
    8 hours ago
  • $70k - $99.5k

     ...of marketing/advertising strategy Demonstrate ability to accurately reference and annotate all work Prepare and submit work for Med/Legal and DDMAC approvals Continue to develop understanding of market research to create test materials and be an effective research attendee... 
    Legal
    Full time
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    3 days per week

    Omnicom (OMC Group)

    New York, NY
    4 days ago
  • $54 - $59 per hour

     ...and refine launch materials. Review claims and promotional content using approved references and documentation. Integrate medical, legal, and regulatory feedback into final deliverables to ensure compliance. Mid-Level Copywriter Qualifications: 3-5+ years of copywriting... 
    Legal
    Hourly pay
    Temporary work
    Remote work

    Onward Search

    New York, NY
    15 days ago
  • $90k - $115k

     ...craft clear, compelling, compliant copy across print and digital channels, partnering closely with art, strategy, account, and medical/legal teams to create work that stands out and stands up to scrutiny. What You’ll Do Concept and write campaign copy across channels... 
    Legal
    Full time
    Work at office
    Shift work

    McKinney

    New York, NY
    6 days ago
  •  ...copywriters and editors, ensure regulatory fluency and flawless execution, and partner with Art, Strategy, Client Services, and Medical/Legal teams. This remote, senior leadership role offers impact on priority clients, high-profile work and growth of the department.... 
    Legal
    Remote work

    Jobleads-US

    New York, NY
    3 days ago
  • $164k - $246k

     ...At Harvey, we’re transforming how legal and professional services operate. By combining frontier agentic AI, an enterprise-grade platform, and deep domain expertise, we’re reshaping how critical knowledge work gets done for decades to come. This is a rare chance to... 
    Legal

    Jobleads-US

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...presentation design, and client-facing content preparation within legal, marketing, financial, or professional services environments....  ...charts, graphs, and visual renderings for client materials. Proofread documents to ensure accuracy and completion of client requirements... 
    Legal
    Work at office
    Remote work

    Opensity Solutions

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Esquire as a Freelance Court Reporter/Stenographer — a critical role where you'll capture the official record of depositions and other legal proceedings, supporting exceptional client delivery and legal accuracy. Why Choose Esquire? Esquire is a nationally recognized... 
    Legal
    For contractors
    Freelance
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Esquire Deposition Solutions

    New York, NY
    5 days ago
  • $225k - $275k

     ...d like to speak with professionals bringing 7+ years of relevant experience across attorney development, professional development, legal talent management, career advising or a comparable function within a sophisticated legal environment. \n \n A JD is strongly preferred... 
    Legal

    Plona Partners

    New York, NY
    18 days ago
  •  ...sites in their local area. You will use specialized equipment to create an accurate record of proceedings in numerous places including legal courts, non-profit board rooms, and depositions. We are very flexible and looking for candidates that can work anywhere from a few... 
    Legal
    Contract work
    Local area
    Flexible hours

    Neal R. Gross & Company

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Completion of training program OR previous reporting experience Must have reporting equipment before being onboarded Be legally eligible to work in the United States Experience or knowledge of legal proceedings High degree of professionalism Commit to... 
    Legal
    Weekly pay
    For contractors
    Bank staff
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    eScribers, LLC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...people. You excel as a collaborator, and will gladly work with teammates, leaders, and internal partners in PR, marketing, policy and legal to keep the company's customers engaged and informed. xhyhwjd What you'll do.  Think in fresh ways about how brands can use... 
    Legal
    Visa sponsorship

    Astra Content

    New York, NY
    9 hours ago
  • $25 - $45 per hour

     ...of Defense and clients in the private sector. We are seeking experienced Digital Court Reporters to capture the verbatim record of legal proceedings with accuracy, professionalism, and reliability. This role involves both remote and in-person assignments, depending on... 
    Legal
    Contract work
    Local area
    Remote work

    Neal R. Gross & Company

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...record of proceedings in numerous noteworthy places including legal courts, non-profit board rooms, and even Congressional committee...  ...Private Industry) Digitally record and report proceedings Proofread to ensure quality control on final work product Write... 
    Legal
    Casual work
    Remote work
    Flexible hours

    Neal R. Gross & Company

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...offer a very flexible schedule and the opportunity to take transcription work, based on relevant experience. General Requirements Be legally eligible to work in the United States Candidates must have their own reporting equipment Experience or knowledge of legal... 
    Legal
    Weekly pay
    For contractors
    Work experience placement
    Bank staff
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Blue Ledge Inc

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Job Description Law Firm that focuses on Workers' Compensation is seeking to hire an Associate Attorney. 'Duties: - Provide legal advice and guidance on a wide range of legal matters - Conduct legal research and analysis to support legal proceedings - Draft... 
    Legal

    THE MEWAFY LAW FIRM PLLC

    New York, NY
    27 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to LEGAL PROOFREADER. Be the first to apply!