Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

LEGAL PROOFREADER

The Custom Group of Companies

Job #: 135166 Title: LEGAL PROOFREADER Location: New York City Salary Range: 30.00 - 35.00 Position: LEGAL PROOFREADER Description:
Major NYC Law firm seeking qualified legal proofreader candidates skilled in Silent Reads, Defined Terms, Cross-References, Format Checks, Revisions, and EDGAR Printer Slugs, who also have familiarity reading various types of Litigation documents. Knowledge of Litera is a plus. Candidates need to read for accuracy, consistency, pay close attention to detail, and be used to working under pressure to meet tight deadlines with quick turnaround times. Documents must be edited using track changes in MS Word and callout boxes in Adobe Acrobat. Candidates should embrace technology and be interested in a flexible schedule consisting of long hours and overtime. This is a hybrid (mostly remote) long-term temp position.

Requirements: Job Type: Temporary Post Date: 12/04/2025
Vacancy posted 22 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the LEGAL PROOFREADER in New York, NY vacancy
  •  ...Senior Proofreader Job Description 50% on-site Position Description and Responsibilities • Proofreads all written and digital content to...  ...Ensures all deadlines are met • Ensures Pharmaceutical Regulatory, Legal and Promotional Compliance guidelines are followed • Ensures... 
    Legal

    TechDigital Group

    New York, NY
    1 day ago
  • $75k - $77k

     ...more. Base pay range $75,000.00/yr - $77,000.00/yr Direct message the job poster from Considine Search Proofreader with a minimum of five years legal experience. This role is available for remote work!! Shift: Monday - Friday 12:00 a.m. - 7:45 a.m (45... 
    Legal
    Full time
    Seasonal work
    Work at office
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Considine Search

    New York, NY
    1 day ago
  • We are recruiting for a Proofreader( Must have Legal or Financial Proofreading experience ). All Shifts Monday to Friday and Saturday Sunday. Must have Legal or Financial Proofreading experience at a Top 20 Manhattan Law Firm or financial firm. Please forward a current... 
    Legal
    All shifts
    Monday to Friday
    Weekend work

    Avenue A Staffing

    New York, NY
    5 days ago
  • A dental practice in New York is looking for a detail-oriented Proofreader to join the team. The successful candidate must be proficient in grammar, capable of reviewing and correcting a range of documents for accuracy and style. Familiarity with AP style and proficiency... 
    Suggested
    Work at office

    Avila Dental

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...A staffing solutions company in New York is seeking a Proofreader for a 12+ month contract. The candidate will edit and proofread a high volume of content for an internal news site. Responsibilities include creating engaging articles and collaborating with various internal... 
    Suggested
    Contract work

    Nashville Public Radio

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...building lasting community relationships. Responsibilities Review and proofread printed and electronic communications to identify and correct...  ...that is free from discrimination and harassment based upon any legally protected status or protected characteristic, including but not... 
    Flexible hours

    New York Police Department

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...current talent gap - Right Talent - Right Time - Right Place - Right Price and acting as a Career Coach to our consultants. Job Title: Proofreader Location: New York, NY Duration: 12+ Months contract Shift: 8:00am to 5:00pm Job Description: Client's Enterprise Colleague... 
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Shift work
    3 days per week

    Nashville Public Radio

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...The Resume Database is looking for a detail-oriented part-time Proofreader to join our Production team in New York. This role involves proofreading advertising and marketing materials to ensure clarity and grammatical correctness. The ideal candidate will thrive in a fast... 
    Part time
    Flexible hours

    The Resume Database

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...regulatory requirements Collaborate with art directors and cross-functional teams to bring ideas to life Work closely with medical, legal, and regulatory reviewers to ensure all content is compliant Maintain consistency in tone, voice, and messaging across all materials... 
    Legal
    Hourly pay
    Remote work

    Creative Circle

    New York, NY
    5 days ago
  • $40 per hour

    Overview We are looking for a Postdoctoral Biology Associate to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model. In this role you will need to hold an expert...
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Part time
    Remote work

    DataAnnotation

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Job Title: Copywriter/QA Content Specialist (Legal and Compliance Team) Location: Remote Duration: 12 Months to start with - W2 Our...  ...required. Must-Have Skills Exceptional Writing, Editing, and Proofreading : Ability to craft clear, engaging, and concise copy for diverse... 
    Legal
    Remote work

    Intelliswift

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Job Purpose Are you a talented legal content writer with a keen eye for detail, strong legal research skills, and a passion for accuracy...  ...intent and leads the user into the conversion funnel. Edit and proofread: Review and edit written content for clarity, coherence,... 
    Legal
    Flexible hours

    Compose.ly

    New York, NY
    1 day ago
  • $70 per hour

     ...in briefings, brainstorms, and creative reviews, contributing ideas and perspective beyond just the words on the page. Compliance & Legal Navigation: Write with an awareness of regulatory requirements and compliance considerations inherent to financial services communications... 
    Legal
    Contract work
    Local area
    Remote work

    We Are Rosie

    New York, NY
    5 days ago
  • $90k - $115k

     ...education into human, audience‑first stories that earn attention without sacrificing accuracy. Write within pharma requirements (MLR/Legal/Reg review cycles, fair balance/safety, approved claims/indications) while pushing for the strongest possible creative expression.... 
    Legal
    Shift work

    McKinney

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...content writer (ideally published on reputable news sites or industry blogs) Extensive knowledge of niche topics within the health, legal, finance, and/or tech industries Experience writing for the web, with a focus on digital content including long‑form guides, how‑tos... 
    Legal
    Freelance
    Remote work

    Siege Media

    New York, NY
    1 day ago
  • $81.23k - $129.99k

     ...brands, and audiences Partner with Editorial to ensure clean, accurate content Bridge creative approach with client Medical and Legal requirements Lead concept development with strong understanding of brand and audience Present ideas clearly and professionally... 
    Legal
    Flexible hours

    Digitas

    New York, NY
    4 days ago
  • $75k - $85k

     ...communication strategy for all new launches. Regulatory Review: Collaborate with local regulatory team to ensure copy is within local legal parameters Liaise with Product Launch team and Regulatory to anticipate regulatory concerns and request information from the lab as... 
    Legal
    Local area

    LOccitane En Provence

    New York, NY
    4 days ago
  • $93.6k - $155.5k

     ...disability insurance, generous paid time off, company holidays, parental leave, identity theft protection, pet insurance, pre‑paid legal insurance, backup child and eldercare days, product discounts, referral bonus program, and more. Our Culture At SharkNinja, we don’t... 
    Legal
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    Ninjakitchen

    New York, NY
    3 days ago
  • $60k - $80k

     ...text from draft stage through final copy. Tasks include revising/writing manuscripts, references, annotations, and client medical, legal, or regulatory submissions. Responsibilities Conduct research, analyze and interpret data from clinical studies, presentations... 
    Legal
    Work at office
    Local area

    Area 23

    New York, NY
    5 hours ago
  • $93.6k - $110k

     ...disability insurance, generous paid time off, company holidays, parental leave, identity theft protection, pet insurance, pre-paid legal insurance, back-up child and eldercare days, product discounts, referral bonus program, and more. Pay Range $93,600-$110,... 
    Legal
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    SharkNinja

    New York, NY
    4 days ago
  • $70k - $99.5k

     ...brands and therapeutic indications, as well as understanding of the client’s marketplace. Help prepare and submit work for medical, legal, and regulatory review. Work closely with editors to ensure accuracy in all work; demonstrate ability to accurately reference and annotate... 
    Legal
    Seasonal work
    Local area

    REMEDY EDGE™ NY

    New York, NY
    5 days ago
  • $75k - $100k

     ...developing text from draft stage through final copy. Work can include revising/writing manuscripts, referencing, annotating client medical, legal, or regulatory submissions. They will collaborate with Art and Editorial teams as needed to ensure content is accurate and displayed... 
    Legal
    Work at office
    Local area

    Neon

    New York, NY
    5 hours ago
  • $81.23k - $129.99k

     ...for formulary decision-makers or other healthcare professionals Ensure deliverables are properly prepared for submission to medical/legal/regulatory review, including referencing, annotating, and adherence to regulatory requirements Effectively present and sell work, both... 
    Legal
    Temporary work
    Freelance
    Work at office
    Flexible hours

    Payer Sciences

    New York, NY
    2 days ago
  • $90k - $110k

     ...Resource Groups: Women’s Coalition, EPIC Veterans Group Unique benefits such as Pet Insurance, Identity Theft & Fraud Protection Coverage, Legal Planning, Family Planning, and Menopause & Midlife Support Additional benefits include (but are not limited to): 401(k) matching,... 
    Legal
    Hourly pay
    Work at office
    Local area
    Remote work
    3 days per week

    EPIC Insurance Brokers & Consultants

    New York, NY
    3 days ago
  • $90k - $110k

     ...Groups: Women’s Coalition, EPIC Veterans Group Unique benefits such as Pet Insurance, Identity Theft & Fraud Protection Coverage, Legal Planning, Family Planning, and Menopause & Midlife Support Additional benefits include 401(k) matching, medical insurance, dental... 
    Legal
    Hourly pay
    Work at office
    Remote work
    3 days per week

    Epic-Insurance-Brokers-

    New York, NY
    3 days ago
  • $66.79k - $101.09k

     ...business needs Own jobs, beginning to end Write, reference, and annotate copy, using AMA or brand style, in preparation for medical/legal review without supervision Pay obsessive attention to narrative consistency, voice & tone, as well as accuracy of content (in partnership... 
    Legal
    Price work
    Temporary work
    Freelance
    Flexible hours

    Publicis Groupe Holdings B.V

    New York, NY
    2 days ago
  • $82.3k - $112.5k

     ...Own drafts through review cycles, incorporate feedback, and ensure content meets brand standards and (where applicable) regulatory/legal requirements Capabilities: Proven ability to write for B2B audiences, translating complex concepts into clear, compelling messaging... 
    Legal
    Full time
    Remote work

    Tivity Health

    New York, NY
    5 hours ago
  • $55k - $63.5k

     ...Responsibilities Responsibilities: Write/edit accurate, sales-oriented product and promotional copy that adheres to brand standards and legal requirements. Primary responsibility is brand marketing copy (site messaging, emails, and search engine optimized content); output... 
    Legal
    Freelance
    Internship
    Flexible hours

    Foot Locker

    New York, NY
    2 days ago
  • $28 - $40 per hour

    Mower is seeking a detail-oriented, part-time Proofreader to join our Production team. This role is responsible for proofreading and reviewing a wide range of advertising and marketing materials to ensure accuracy, clarity, grammatical correctness, and alignment with client... 
    Hourly pay
    Part time
    Flexible hours

    The Resume Database

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...supportive of the diverse needs of its members. Job Description: Proofreader The duties and responsibilities will include, but are not...  ...that is free from discrimination and harassment based upon any legally protected status or protected characteristic, including but not... 
    Internship
    Work at office
    Flexible hours

    POLICE DEPARTMENT

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to LEGAL PROOFREADER. Be the first to apply!