Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

LEGAL PROOFREADER

The Custom Group of Companies

Job #: 135166 Title: LEGAL PROOFREADER Location: New York City Salary Range: 30.00 - 35.00 Position: LEGAL PROOFREADER Description:
Major NYC Law firm seeking qualified legal proofreader candidates skilled in Silent Reads, Defined Terms, Cross-References, Format Checks, Revisions, and EDGAR Printer Slugs, who also have familiarity reading various types of Litigation documents. Knowledge of Litera is a plus. Candidates need to read for accuracy, consistency, pay close attention to detail, and be used to working under pressure to meet tight deadlines with quick turnaround times. Documents must be edited using track changes in MS Word and callout boxes in Adobe Acrobat. Candidates should embrace technology and be interested in a flexible schedule consisting of long hours and overtime. This is a hybrid (mostly remote) long-term temp position.

Requirements: Job Type: Temporary Post Date: 12/04/2025
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the LEGAL PROOFREADER in New York, NY vacancy
  • $75.5k - $77k

     ...Proofreader Summary: Proofreader with a minimum of five years' legal experience. Shift: Monday - Friday 6:00 p.m. - 2:00 a.m. Essential Duties and Responsibilities: Cold reads. Full reads. Ability to read handwritten, word-processed, or printed documents... 
    Legal
    Work at office
    Monday to Friday
    Shift work

    Wachtell Lipton

    New York, NY
    4 days ago
  • Senior Proofreader Job Description 50% on-site Position Description and Responsibilities • Proofreads all written and digital content to...  ...Ensures all deadlines are met • Ensures Pharmaceutical Regulatory, Legal and Promotional Compliance guidelines are followed • Ensures... 
    Legal

    TechDigital Group

    New York, NY
    4 days ago
  • A dental practice in New York is looking for a detail-oriented Proofreader to join the team. The successful candidate must be proficient in grammar, capable of reviewing and correcting a range of documents for accuracy and style. Familiarity with AP style and proficiency... 
    Suggested
    Work at office

    Avila Dental

    New York, NY
    3 days ago
  • $80k - $95k

     ...~2-4 years of experience in an advertising agency  Familiarity with healthcare copywriting, AMA style, and medical/legal/regulatory submissions Ability to translate complex science into clear, engaging messaging A well-rounded portfolio showcasing... 
    Legal

    Fifth Element

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Pacific, North America and the UK. The organisation’s products operate across key business verticals including Financial Services, Legal, Education, Property and Human Resources, bringing product providers and business communities together through print media, events and... 
    Legal

    Key Media

    New York, NY
    2 days ago
  • $90k - $125k

     ...new ground and finding the fresh and unexpected Comfort with sensitive stories and attention to details of sourcing, attribution and legal review, working with both staff and freelance contributors Ability to handle opinion and cultural coverage as needed in addition to... 
    Legal
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    The Forward

    New York, NY
    4 days ago
  • $73.5k

     ...deadlines are met for all aspects of the bookmaking process including bound galleys, jacket/cover components, ancillary materials, legal reads, as well as the book itself. Schedule and run planning meetings to keep season lists and titles on track - includes spec check... 
    Legal
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work

    Penguin Random House LLC

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...world has an equal opportunity to access the best opportunities. As the world’s leading network of top admissions coaches in medical, legal, business, and college studies, we’re building software and services in one place—disrupting long-entrenched application processes... 
    Legal
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    Inspira Education

    New York, NY
    5 days ago
  • A staffing solutions company in New York is seeking a Proofreader for a 12+ month contract. The candidate will edit and proofread a high volume of content for an internal news site. Responsibilities include creating engaging articles and collaborating with various internal... 
    Contract work

    Nashville Public Radio

    New York, NY
    4 days ago
  • $81.23k - $129.99k

     ...across formats using AI responsibly Annotate projects independently and ensure accuracy Partner with Editorial, Medical, and Legal teams Lead concept development and present ideas clearly Manage multiple projects under tight timelines Mentor junior writers... 
    Legal
    Temporary work
    Freelance
    Flexible hours

    Digitas

    New York, NY
    1 day ago
  • $90k - $115k

     ...craft clear, compelling, compliant copy across print and digital channels, partnering closely with art, strategy, account, and medical/legal teams to create work that stands out and stands up to scrutiny. What You'll Do Concept and write campaign copy across... 
    Legal
    Work at office
    Shift work

    McKinney

    New York, NY
    5 days ago
  • $70k - $99.5k

     ...and therapeutic indications, as well as understanding of the clients' marketplace ~ Help prepare and submit work for Medical/Legal/Regulatory review ~ Work closely with editors to ensure accuracy in all work; demonstrate ability to accurately reference... 
    Legal
    Seasonal work
    Flexible hours

    Omnicom Health

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...talent gap - Right Talent - Right Time - Right Place - Right Price and acting as a Career Coach to our consultants. Job Title: Proofreader Location: New York, NY Duration: 12+ Months contract Shift: 8:00am to 5:00pm Job Description: Client's Enterprise Colleague Communications... 
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Shift work
    3 days per week

    Nashville Public Radio

    New York, NY
    4 days ago
  • $60k - $80k

     ...text from draft stage through final copy. Work can include revising/writing manuscripts, referencing, annotations and client medical, legal, or regulatory submissions. They will collaborate with Art Directors and Editorial as needed to ensure content is displayed... 
    Legal
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Remote work

    McCann Health London

    New York, NY
    4 days ago
  • $85k

     ...known physical or mental limitations of an otherwise qualified individual with a disability who is an applicant consistent with its legal obligations to do so, including reasonable accommodations related to pregnancy in accordance with applicable local, state and / or federal... 
    Legal
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours

    Live Nation Entertainment

    New York, NY
    4 days ago
  • $19.23 - $24.04 per hour

     ...community A 401K plan Employee Assistance Program (EAP) at no cost - services include telephonic counseling sessions, consultation on legal and financial matters, emotional well‑being, family and caregiving A range of additional voluntary programs, such as spending... 
    Legal
    Hourly pay
    Full time

    iHeartMedia

    New York, NY
    5 days ago
  • $75k - $100k

     ...developing text from draft stage through final copy. Work can include revising/writing manuscripts, referencing, annotating client medical, legal, or regulatory submissions. They will collaborate with Art and Editorial teams as needed to ensure content is accurate and displayed... 
    Legal
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Remote work

    McCann Health London

    New York, NY
    4 days ago
  • $28 - $40 per hour

    Mower is seeking a detail-oriented, part-time Proofreader to join our Production team. This role is responsible for proofreading and reviewing a wide range of advertising and marketing materials to ensure accuracy, clarity, grammatical correctness, and alignment with client... 
    Hourly pay
    Part time
    Flexible hours

    The Resume Database

    New York, NY
    1 day ago
  • $45k - $100k

     ...action. They are conceptual, strategic‑minded and curious people excited to bring ideas to life. They become experts in the medical, legal, and editorial needs of the clients. This role requires increasingly less direct supervision and offers visibility in internal and... 
    Legal

    Ogilvy New York

    New York, NY
    4 days ago
  • $45k - $100k

     ...action. They are conceptual, strategic-minded and curious people excited to bring ideas to life. They become experts in the medical, legal and editorial needs of the clients. This role requires a gradual decrease in direct supervision. This person will have increasing... 
    Legal

    The Ogilvy Group

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...efficiently and prioritizing appropriately Collaboration: • Experience working with subject matter experts, content reviewers, editors, legal and compliance, and user experience teams • Passion for sharing information and helping others be successful • Focused on team... 
    Legal
    Work at office
    Flexible hours

    6AM City, LLC

    Brooklyn, NY
    2 days ago
  •  ...craft persuasive content critical for enhancing the firm's online presence and attracting clients. The ideal candidate has a strong legal writing background and a keen understanding of SEO principles. Responsibilities include creating SEO-optimized website content, legal... 
    Legal

    Clough AMEC.

    New York, NY
    2 days ago
  • $70k - $99.5k

     ...marketing/advertising strategy Demonstrate ability to accurately reference and annotate all work Prepare and submit work for Med/Legal and DDMAC approvals Continue to develop understanding of market research to create test materials and be an effective research attendee... 
    Legal
    Flexible hours

    Biolumina Group

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...developing text from draft stage through final copy. Work can include revising/writing manuscripts, referencing, annotating client medical, legal, or regulatory submissions. They will collaborate with Art and Editorial teams as needed to ensure content is accurate and displayed... 
    Legal

    Omnicom Health Market Access

    New York, NY
    4 days ago
  • $80k - $105k

    Global Relay is looking for a Commissioning Editor - Legal & Regulatory Content in New York. This role involves building and managing a network of contributors while commissioning high-quality content relevant to legal and regulatory topics. The ideal candidate will have... 
    Legal

    Global Relay

    New York, NY
    3 days ago
  • $65 - $85 per hour

     ...result in effective campaigns. Maintains a clear and consistent brand voice. Creates, edits and proofreads copy to ensure accurate spelling, grammar, formatting, clarity and legal compliance. Qualifications A diverse portfolio that shows a range of work across fashion,... 
    Legal
    Hourly pay
    Temporary work
    Work experience placement
    Freelance
    Seasonal work
    Local area

    Downtown Boulder Partnership

    New York, NY
    2 days ago
  • $75k - $100k

     ...Responsibilities Write clear, concise copy while maintaining quality control, proper grammar, agency process, client referencing, and legal requirements. Collaborate and communicate productively with team members to ensure goals are met and to maintain the agency’s... 
    Legal
    Work at office
    Local area

    Neon Nyc

    New York, NY
    2 days ago
  • $73.8k - $218.8k

     ...investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or (c) consistent with the Company’s legal duty to furnish information. California requires additional notifications for applicants and employees. If you are a California... 
    Legal
    Live in
    Work at office
    Local area
    Shift work

    Accenture

    New York, NY
    3 days ago
  • $70k - $99.5k

     ...assigned brands and therapeutic indications, as well as understanding of the clients’ marketplace Help prepare and submit work for Medical/Legal/Regulatory review Work closely with editors to ensure accuracy in all work; demonstrate ability to accurately reference and annotate... 
    Legal
    Summer work
    H1b
    Work at office
    Immediate start
    Relocation
    Home office
    Flexible hours
    3 days per week

    Omnicom Health

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Job Description Law Firm that focuses on Workers' Compensation is seeking to hire an Associate Attorney. 'Duties: - Provide legal advice and guidance on a wide range of legal matters - Conduct legal research and analysis to support legal proceedings - Draft... 
    Legal

    THE MEWAFY LAW FIRM PLLC

    New York, NY
    14 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to LEGAL PROOFREADER. Be the first to apply!