Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

LEGAL PROOFREADER

The Custom Group of Companies

Job #: 135166 Title: LEGAL PROOFREADER Location: New York City Salary Range: 30.00 - 35.00 Position: LEGAL PROOFREADER Description:
Major NYC Law firm seeking qualified legal proofreader candidates skilled in Silent Reads, Defined Terms, Cross-References, Format Checks, Revisions, and EDGAR Printer Slugs, who also have familiarity reading various types of Litigation documents. Knowledge of Litera is a plus. Candidates need to read for accuracy, consistency, pay close attention to detail, and be used to working under pressure to meet tight deadlines with quick turnaround times. Documents must be edited using track changes in MS Word and callout boxes in Adobe Acrobat. Candidates should embrace technology and be interested in a flexible schedule consisting of long hours and overtime. This is a hybrid (mostly remote) long-term temp position.

Requirements: Job Type: Temporary Post Date: 12/04/2025
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the LEGAL PROOFREADER in New York, NY vacancy
  • $75.5k - $77k

     ...Proofreader Summary: Proofreader with a minimum of five years' legal experience. Shift: Monday - Friday 6:00 p.m. - 2:00 a.m. Essential Duties and Responsibilities: Cold reads. Full reads. Ability to read handwritten, word-processed, or printed documents against a mark... 
    Legal
    Work at office
    Monday to Friday
    Shift work

    Wachtell Lipton

    New York, NY
    1 day ago
  • J.Crew Factory is seeking a Senior Proofreader to ensure the accuracy and quality of digital and print copy across all marketing channels....  ...reviewing promotional materials for grammar, consistency, and legal compliance while collaborating closely with diverse teams. Benefits... 
    Legal

    J.Crew Factory

    New York, NY
    6 days ago
  • British Wildlife and Conservation Land Management (CLM) rely on freelance copy editors and proofreaders to maintain accuracy and clarity across eight issues per year for British Wildlife and quarterly CLM. We welcome applicants with passion for the subject matter, familiarity... 
    Suggested
    Freelance

    British Wildlife

    New York, NY
    2 days ago
  • $53.96k - $79.79k

     ...journalism, or a related field 5+ years of copy editing and/or proofreading experience; advertising/marketing background a plus Proficient...  ...medical insurance, transportation, and parking benefits, legal benefits, pet insurance, and auto and home insurance. You must... 
    Legal
    Temporary work
    Freelance
    Work at office
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work

    Mars United Commerce

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...meaningful stories in complex datasets and turning them into journalism that informs and engages readers? Law360® provides breaking legal news and analysis on the most important topics legal professionals, business leaders and regulators need to stay on top of issues,... 
    Legal
    Immediate start
    Remote work

    LexisNexis

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...regulatory requirements Collaborate with art directors and cross-functional teams to bring ideas to life Work closely with medical, legal, and regulatory reviewers to ensure all content is compliant Maintain consistency in tone, voice, and messaging across all... 
    Legal
    Hourly pay
    Remote work

    Creative Circle

    New York, NY
    4 days ago
  • $70k - $75k

     ...content. Requires partnership with Marketing, Fashion, Creative, Legal and Social teams to ensure strategic, consistent on-brand...  ...ability to work across multiple projects simultaneously Excellent proofreading skills, attention to detail, and time management We’d Love to... 
    Legal
    Seasonal work
    Local area

    Michael Kors

    New York, NY
    1 day ago
  • $50k - $55k

     ...voice and maintain tight quality control over all content created Proofread and edit all site content Draft email copy Draft Amazon copy...  ...suggestions from internal department reviewers, business partners, legal department, and compliance reviewers Add keywords/tags to web... 
    Legal

    Self Money Care

    Egg Harbor, NJ
    5 days ago
  •  ...media, newsletters, and educational materials. The Content Writer and Strategist partners closely with cross-functional teams Product, legal, compliance to ensure content is scalable, high-quality, and aligned with business priorities. Responsibilities Creative Direction &... 
    Legal

    ICE Clear Europe Limited

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Job Title: Copywriter/QA Content Specialist (Legal and Compliance Team) Location: Remote Duration: 12 Months to start with - W2 Our...  ...required. Must-Have Skills Exceptional Writing, Editing, and Proofreading : Ability to craft clear, engaging, and concise copy for diverse... 
    Legal
    Remote work

    Intelliswift

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...copywriter to join the growing Blueprint team. You’ll work cross-functionally with marketplace, storefront, product marketing, R&D, and legal stakeholders to help our products and protocols stand out from the pack. Blueprint products are backed by population-level research,... 
    Legal
    For contractors
    Fixed term contract

    Immortals LLC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...understanding of basic marketing principles Demonstrate excellent writing skills Attend regular status meetings Prepare and submit work for Med/Legal and DDMAC approval Develop adequate understanding of market research to create test materials and be an effective research attendee... 
    Legal
    Work at office
    Local area
    3 days per week

    REMEDY EDGE™ NY

    New York, NY
    1 day ago
  • $70k - $99.5k

     ...of marketing/advertising strategy Demonstrate ability to accurately reference and annotate all work Prepare and submit work for Med/Legal and DDMAC approvals Continue to develop understanding of market research to create test materials and be an effective research attendee... 
    Legal
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    3 days per week

    Socket

    New York, NY
    1 day ago
  • $70k - $75k

     ...Requires partnership with Marketing, Ecomm, Fashion, Creative, PR, Legal and Social teams to ensure strategic, consistent on-brand...  ...Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Teams, Wrike, etc. ~ Excellent proofreading skills, attention to detail, and time management ~ Be a team... 
    Legal
    Hourly pay
    Full time
    Local area

    Michael Kors

    New York, NY
    4 days ago
  • $60k - $80k

     ...text from draft stage through final copy. Work can include revising/writing manuscripts, referencing, annotations and client medical, legal, or regulatory submissions. They will collaborate with Art Directors and Editorial as needed to ensure content is displayed... 
    Legal
    Work at office
    Local area
    3 days per week

    OLIXIR New York

    New York, NY
    3 days ago
  • $75k - $85k

     ...communication strategy for all new launches. Regulatory Review: Collaborate with local regulatory team to ensure copy is within local legal parameters Liaise with Product Launch team and Regulatory to anticipate regulatory concerns and request information from the lab as... 
    Legal
    Local area

    LOccitane En Provence

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...confidently develop copy that meets both creative and medical-legal-regulatory requirements. The Senior Copywriter will contribute...  ...substantiating promotional claims. Excellent writing, editing, proofreading, research, and communication skills. Strong attention to... 
    Legal

    Topfolio

    New York, NY
    13 hours ago
  • $70k - $99.5k

     ...brands and therapeutic indications, as well as understanding of the client’s marketplace. Help prepare and submit work for medical, legal, and regulatory review. Work closely with editors to ensure accuracy in all work; demonstrate ability to accurately reference and annotate... 
    Legal
    Seasonal work
    Local area

    REMEDY EDGE™ NY

    New York, NY
    4 days ago
  • $81.23k - $129.99k

     ...clients, brands, and audiences Partner with Editorial to ensure clean, accurate content Bridge creative approach with client Medical and Legal requirements Lead concept development with strong understanding of brand and audience Present ideas clearly and professionally,... 
    Legal
    Temporary work
    Freelance
    Flexible hours

    Publicis Groupe

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...directors, designers, strategists, account teams, and medical/legal/regulatory partners to create clear, persuasive, and visually integrated...  ..., relevance, and appropriate claims support. Write, edit, and proofread work with close attention to clarity, consistency, fair balance... 
    Legal
    Full time
    Local area

    Woven Health Collective

    New York, NY
    4 days ago
  • $75k - $100k

     ...developing text from draft stage through final copy. Work can include revising/writing manuscripts, referencing, annotating client medical, legal, or regulatory submissions. They will collaborate with Art and Editorial teams as needed to ensure content is accurate and displayed... 
    Legal
    Work at office
    Local area

    Neon

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Ensure all copy meets financial regulatory standards Maintain brand voice consistency across all customer touchpoints Partner with Legal & Compliance to flag regulatory considerations before launch Balance marketing persuasion with clear disclosure of terms, rates,... 
    Legal
    Contract work
    Temporary work
    Part time
    10 hours per week
    Flexible hours

    Snap Finance

    New York, NY
    4 days ago
  • $70.35k - $145.4k

     ...investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or (c) consistent with the Company's legal duty to furnish information. California requires additional notifications for applicants and employees. If you are a California... 
    Legal
    Live in
    Work at office
    Local area

    Accenture

    New York, NY
    2 days ago
  • $66.12k - $101.79k

     ...business needs Own jobs, beginning to end Write, reference, and annotate copy, using AMA or brand style, in preparation for medical/legal review without supervision Pay obsessive attention to narrative consistency, voice & tone, as well as accuracy of content (in partnership... 
    Legal
    Price work
    Temporary work
    Freelance
    Flexible hours

    Heartbeat

    New York, NY
    4 days ago
  • $31.79 - $48.94 per hour

     ...freelancers and temporary employees. Voluntary benefit options include supplemental medical insurance, transportation, and parking benefits, legal benefits, pet insurance, and auto and home insurance.You must be actively employed for 90 consecutive calendar days in order to be... 
    Legal
    Hourly pay
    Temporary work
    Freelance
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    2 days per week
    3 days per week

    Publicis Groupe Holdings B.V

    New York, NY
    4 days ago
  • $100k - $130k

     ...program, PTO (15 vacation days, 3 personal days, 10 holidays and generous sick leave) and group discounts on auto and home insurance and legal services. Eligibility requirements apply to some benefits and may depend on your job classification, hours worked and length of... 
    Legal
    Temporary work
    Live in
    Local area

    Hachette Book Group

    New York, NY
    10 days ago
  •  ...text from draft stage through final copy. Work can include revising/writing manuscripts, referencing, annotations and client medical, legal, or regulatory submissions. They will collaborate with Art Directors and Editorial as needed to ensure content is displayed... 
    Legal
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    3 days per week

    Omnicom Group Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $70.35k - $145.4k

     ...investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or (c) consistent with the Company's legal duty to furnish information. California requires additional notifications for applicants and employees. If you are a California... 
    Legal
    Live in
    Work at office
    Local area

    Socket

    New York, NY
    2 days ago
  • $66.12k - $101.79k

     ...freelancers and temporary employees. Voluntary benefit options include supplemental medical insurance, transportation, and parking benefits, legal benefits, pet insurance, and auto and home insurance. You must be actively employed for 90 consecutive calendar days in order to be... 
    Legal
    Temporary work
    Freelance
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Publicis Commerce

    New York, NY
    3 days ago
  • The Resume Database is looking for a detail-oriented part-time Proofreader to join our Production team in New York. This role involves proofreading advertising and marketing materials to ensure clarity and grammatical correctness. The ideal candidate will thrive in a fast... 
    Part time
    Flexible hours

    The Resume Database

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to LEGAL PROOFREADER. Be the first to apply!