Swedish Language Expert

Apply your Swedish language expertise to create clear, culturally accurate communication for Swedish audiences. This remote contract role supports the translation, adaptation, review, and localization of varied content while collaborating with cross-functional teams. Key Responsibilities

• Deliver accurate Swedish translations, transcreations, and language adaptations across a range of content types.
• Review, edit, and proofread Swedish materials for accuracy, consistency, and alignment with brand voice.
• Support the development and localization of communication materials for Swedish audiences.
• Partner with project managers, content creators, and subject matter experts to meet project goals.
• Provide linguistic guidance that strengthens content quality and cultural relevance.
• Act as a subject matter resource for Swedish-language questions and terminology.
• Stay current on Swedish language trends, evolving usage, and cultural nuances.

• Native or near-native Swedish proficiency, including advanced written and verbal communication skills.
• Demonstrated ability in linguistic analysis and language adaptation.
• Strong attention to detail, accuracy, and tone.
• Knowledge of Swedish language conventions across diverse content types.
• Excellent organization and time management skills, with the ability to manage multiple projects.
• Ability to work independently in a remote, collaborative environment.
• Commitment to language quality and cultural authenticity.

• Degree in linguistics, translation, or a related field.
• Experience working with multicultural or international teams.
• Familiarity with CAT tools and language quality-assurance platforms.

• Remote contract role for candidates based in the United States or Canada.

• $10 to $30 per hour.