Project Perseus | Data Quality Analyst - Spanish Speakers (Human-in-the-Loop AI)
$38 per hourWelo Data
Job Description
Job Description
Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals to join our team as Data Quality Analysts. This role sits at the center of execution and quality — bridging Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads to ensure work is not only completed, but done right.
You'll work closely with both people and AI systems — auditing outputs, supporting day-to-day execution, and helping teams apply guidelines correctly in fast-moving, real-world scenarios. The work combines data quality, light project coordination, and hands-on training, where your ability to guide others and think critically is just as important as your own output.
Project Details
- Job Title : Data Quality Analyst
- Hiring in : Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent)
- Hours : Full-time, 40 hours per week
- Employment Type: W2 Full-Time Employee
- Work Authorization : Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship)
- Pay Rate: $38/hour
Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, Boston, Austin. Please only apply if you meet this location requirement.
What You’ll Do- Support quality and execution across DLA teams, ensuring work meets defined standards at scale
- Audit DLA outputs and provide structured, actionable feedback to improve accuracy and consistency
- Act as the first line of support for DLAs — answering questions and helping interpret guidelines
- Help DLAs navigate ambiguity and apply evolving instructions effectively
- Support onboarding and training of new DLAs through hands-on guidance and coaching
- Monitor workflows, queues, and blockers — escalating risks and gaps to Team Leads
- Identify patterns, recurring issues, and edge cases in both human and model outputs
- Participate in calibrations, team discussions, and stakeholder syncs
- Contribute to improving guidelines, processes, and overall team performance
- Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way
- Native-level Spanish language proficiency and a university degree (Bachelor’s or higher).
- B2 or superior level of English.
- 2–4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields
- Strong ability to interpret and apply complex guidelines with consistency
- Excellent attention to detail with a high bar for quality
- Ability to stay consistent while working with evolving guidelines and priorities
- Experience in AI/ML data workflows or human-in-the-loop evaluation environments
- Prior experience auditing or reviewing the work of others
- Familiarity with safety, compliance, or policy-driven content evaluation
- Paid Vacation: 6 days
- Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day)
- Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy
- Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies)
- Health Savings Account (HSA)
- 401(k) Retirement Plan
- Employee Assistance Program
- Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.)
- Free Gourmet Food: Free breakfast, lunch, and dinner are provided, featuring a wide variety of cuisines in multiple cafes.
- Micro-kitchens & Snacks: Offices are stocked with free snacks and beverages, including premium coffee and La Croix.
- Unique Campus Features: Some locations include roof-top nature parks
- Commuter Benefits: Free transport, shuttles, and sometimes bike-to-work perks.
Why This Role
This is an opportunity to move beyond traditional data work and play a direct role in how AI systems are evaluated and improved. The work is fast-moving, collaborative, and increasingly central to how modern AI systems are built and deployed.
Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.
To know more details (Click here)
In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire. In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
$34 per hour
...Description Overview Welo Data is looking for sharp... ...with cutting-edge AI systems — evaluating... ...of data quality, model evaluation, and human judgment , where your... ...and stakeholders. Project Details Job Title... ...For ~ Native-level Spanish language proficiency...ProjectSpanish language skillsFull timeRemote workVisa sponsorship$57 - $71 per hour
...exciting. We pull together data from thousands of... ...detail-oriented Data Quality and Methodology Analyst to join our mission-... ...emerging tools and AI-assisted workflows, assessing... ...publications and projects. Support the... ...effective while maintaining human review, transparency,...ProjectHourly payInternshipWork at officeLocal areaWork from homeMonday to FridayFlexible hours$25 per hour
...the technology industry, is seeking a Data Quality Analyst to join their team. As a Data Quality Analyst... ...-life balance Engagement in meaningful projects that impact users worldwide Development... .... Guided by the belief that it takes Human Ingenuity to unlock the true potential...ProjectTemporary workRemote workWorldwideFlexible hours$28 per hour
...DescriptionOverviewWelo Data is looking for... ...team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems.This is a high... ...in producing high-quality work, even across repetitive workflows.Project DetailsJob Title: Data... ...technology and human intelligence to collect...ProjectSpanish language skillsFull timeWork experience placementRemote workVisa sponsorship$106.4k - $203.6k
...value creation - delivering world-class, AI-powered customer experiences that accelerate... ...Planning team is hiring a Senior Data Analyst with solid knowledge of Microsoft's Customer... ...recommendations, actions, and decisions. Effective Project Management: Top-notch project management...ProjectOngoing contractLocal areaFlexible hoursShift work- ...ideas into impact by bringing together data, science, technology and human ingenuity to deliver better outcomes... .... Our teams work on multiple projects simultaneously, leveraging advanced data... ...management techniques. Experience with Gen AI, LLMs, RAG preferred Experience in...ProjectWork experience placementWork at officeLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours2 days per week3 days per week
- ...Job Description Lead projects to enhance AAON's quality standards through process development, training, and... ...engineering, and quality teams to collect data, troubleshoots issues, and... ...immediate supervisor or a member of the Human Resources staff. #BASX #LI-LW1 #BASX...ProjectFull timeTemporary workSeasonal workImmediate start
$90k - $130k
...Spotfire Clinical Data Analyst SystImmune is a leading and well-funded clinical-stage biopharmaceutical company located in Redmond, WA... ...skills, critical thinking, and the ability to manage multiple projects simultaneously. Excellent verbal and written communication...ProjectFull timeWork at office- ...commercial operations, with AI/data fluency as a core... ...speed, scale, quality, decision-making, productivity... ...integration, human-in-the-loop controls, governance... ...workstreams and manage analysts/consultants to produce... ...execution for external project and internal...ProjectLive inWork at officeLocal areaShift work
- ...Are you an experienced Data Analyst 1 with a desire to excel? If so, then... ...document and text datasets used for AI model training. This role... ...processing tasks. Data Quality and Review • Review OCR outputs... ..., access controls, and human-review workflows. Explain a...For contractors
- Job Title: Data Analyst Assignment Duration: 06/25/2027 - possible extension Location: Redmond... ...* HVAC system knowledge * Air quality system knowledge Soft Skills: * Willingness... ...entering our management platform. When a project team or contractor submits points for a...ProjectFor contractorsWork at officeRemote workMonday to Friday
$25 per hour
...manufacture and customer support of high-quality light-, medium-, and heavy-duty trucks under... ...adoption Participate in additional projects designed to make company GHG operations more... ...Experience applying research, user insights, and data to strategic plans Experience with basic...ProjectSummer workInternshipWork at officeFlexible hours$28 per hour
...DescriptionOverviewWelo Data is looking for... ...team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems.This is a high... ...in producing high-quality work, even across repetitive workflows.Project DetailsJob Title: Speech... ...but do not replace human judgment. Final...ProjectFull timeWork experience placementRemote workVisa sponsorship$25 - $30 per hour
...Immediate need for a talented Data Analyst - Level 1. This is a 06... ...supporting documentation from project managers and contractors.... ...Modbus. ~ Experience in data quality, quality assurance, or auditing... ...you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages...ProjectFull timeContract workFor contractorsLocal areaImmediate startRemote work$27 - $50 per hour
...challenge you to grow skills that matter. We'll give you hands-on projects with real stakes, and we expect your creativity and sharp... ...you'll be seen and big enough that your work matters. Data scientists and analysts here use data to drive marketing tactics, set growth...ProjectInternshipSummer internshipLocal areaImmediate startRelocation package$110k - $140k
...103069 About the Role: The Data Analyst is responsible for maximizing... ...improve dashboard usability, data quality, metric definitions, and... ...Required) Experience supporting AI-enabled analytics and... ...functional initiatives and drive projects to completion with minimal guidance...ProjectFull timeLocal area$20.91 - $45.04 per hour
...enable the distribution of power, signal and data to advance next-generation transportation... ...partnering closely with the Senior Analyst and cross-functional business stakeholders... ...internship experience or have completed a major project Are authorized to work in the U.S....ProjectRemote jobWork experience placementSummer workInternshipLocal area- ...unleashing the power of AI to create value at... ...capabilities in AI and Data, Industry and Process,... ...milestones, staffing, budget, quality, dependencies, risks,... ..., responsible AI, human-in-the-loop controls and... ...Experience managing a project workstream or technical...ProjectWork experience placementLive inWork at officeLocal area
$76.79k - $92.92k
Job Title As a key member of the Client Data Science team, you will be responsible for a... ...needs, balancing workloads across various projects, and leveraging solid machine learning and... ...Introductory knowledge of Analytics, Statistics, and AI coding tools; Communication: Exceptional...ProjectFull timePart timeWork at officeLocal areaRemote workWork from homeFlexible hours3 days per week1 day per week- ...belief that a future where humanity is out exploring the... ...human life on Mars.DATA INFRASTRUCTURE OPERATIONS... ..., and delivery of high-quality human-generated data, including... ...improvement of our AI models. We're seeking... ...or construction projects from beginning to endAbility...ProjectPermanent employmentTemporary workWork at officeMonday to FridayFlexible hours
- ...RoleERM is seeking a Senior Geological Data Consultant to join our Technical... ..., exploration, and environmental projects within a dynamic consulting... ...including automation and emerging AI-assisted approaches, to enhance data quality, efficiency, and consistency.Success...ProjectFull timePart timeCasual workWork from homeFlexible hours
- ...Description PositionTitle: Director, Human Resources Benefits: Medical,... ...HRIS and technology,workforce data and analytics, and process... ...work byidentifying and adopting AI and automation tools, and guide... ...coaching, strategic thinking,and project and change management skills. Demonstratedanalytical...ProjectSelf employmentWork at officeLocal areaWork from homeFlexible hours
- We Are:The beginning of a new Data & AI decade that will reshape work and society has begun... ...to work on meaningful and innovative projects, powered by the latest technologies and... ...immersed in the design and implementation of human-centric solutions to help solve complex...ProjectContract workWork experience placementLive inWork at officeLocal area
$94.4k - $266.3k
...the promise of technology and human ingenuity every day, serving clients... ...centered on SAP's modern data and analytics platform - including... ...with Databricks-powered AI/ML pipelines and business content... ...years experience in a people or project leadership capacity, managing cross...ProjectWork experience placementLive inWork at officeLocal area$119.8k - $234.7k
...networks. The CO+I AI Delivery organization is... ...the strategy to connect data across CO+I and partner... ...focused on the projects with the highest business... ...training, and feedback loops. Measure and report... ...such as time saved, data quality, cycle-time reduction,...ProjectOngoing contractLocal area- ...Processing CenterJob DescriptionA Senior Data Governance Analyst is a key member of the Data Governance... ...as workflow for data ingestion, data quality, master data and data life cycle... ...management trends, including open source projects, methodologies (connect and collect, hub...ProjectFull timeWork experience placementCasual workWork at officeShift work
$148.7k - $201.2k
..., and turning fleet and ticket data into the reporting the team runs... ...like Grafana, SQL, Excel, and AI tools. Using them to organize information... ...vendor repair and replacement loop, chasing status, managing... ...management or technical project management experience- Experience...ProjectPermanent employmentLocal areaFlexible hours- ...are augmented by data science,... ...We guide their projects and initiatives... ...looking for an AI Delivery Lead to... ...automation, and human-AI collaboration... ...balancing speed, quality, stakeholder expectations... ...and human-in-the-loop processes.... ...from front-line analysts to executive leadership...ProjectWork at officeImmediate startWorldwide3 days per week
- Senior Analyst On-site role (3-4 days/week), remote will not be considered. As a Senior Analyst... ...a strong blend of analytical skills, project management, presentation skills, and... ...must be able to manipulate large amounts of data, extract key insights from the data, and...ProjectContract workRemote work3 days per week
- ...manage timelines, escalation & provide on time status - strong project management skills as well.Good knowledge in Teradata concepts and... ...Performance tuning and optimization to handle and process large volume of data in TeradataExperience in SQL programming (views/store procedures...ProjectH1b
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Project Perseus | Data Quality Analyst - Spanish Speakers (Human-in-the-Loop AI). Be the first to apply!
- neuroscience data analyst Redmond, WA
- data center analyst Redmond, WA
- data protection analyst Redmond, WA
- data analyst supply chain analytics Redmond, WA
- data warehouse analyst Redmond, WA
- data analyst bank Redmond, WA
- client data analyst Redmond, WA
- data analyst part time work from home Redmond, WA
- remote data analyst part time Redmond, WA
- data analyst Redmond, WA




