Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Language & Audio Expert

$35 - $50 per hour

Mercor

Job Description

Job Description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Language & Audio Expert
Type: Contract
Compensation: $35–$50/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Write prompts and reference answers in your language to ensure models read as native.
  • Grade model output for translation accuracy, idiomatic grammar, and appropriate register.
  • Judge voice, music, and sound work for cleanliness, naturalness, and usability.
  • Provide precise feedback on issues with audio outputs.
  • Work independently and asynchronously to meet project needs.

Qualifications

Must-Have

  • Native or professional fluency in at least one language.
  • Professional experience in translation, voice, music, or audio production.
  • Clear written communication skills.
  • Comfort with ambiguous tasks and willingness to flag unclear instructions.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • Confirm work location
  • AI interview based on your resume

Resources & Support

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Language & Audio Expert in San Francisco, CA vacancy
  • $30 - $60 per hour

     ...recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid...  ...involved in crafting, reviewing, and enhancing language data that powers emerging AI technologies...  .... Scope of Work Listen to audio clips in French and evaluate the nativeness... 
    Language
    Audio
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    San Francisco, CA
    21 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid...  ...what matters. Scope of Work Listen to audio clips in Korean and evaluate the...  ...clarify requirements or address ambiguities in language content. Contribute insights to help improve... 
    Language
    Audio
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    San Francisco, CA
    21 days ago
  • $17 per hour

     ..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Thai Type: Contract Compensation: $17/hour Location...  .... Past experience writing lyrical music in the domain language listed in the title. Start Date ~ Immediate Application... 
    Language
    Audio
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    13 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Required Skills Hindi Voice Recording Audio Recording About micro1 micro1 is a...  ...recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid...  ...requirements or address ambiguities in language content. Contribute insights to help... 
    Language
    Audio
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    San Francisco, CA
    21 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid...  ...Scope of Work Listen to and review audio clips to assess the nativeness and fluency...  ...detailed written and verbal feedback on language accuracy, pronunciation, intonation, and... 
    Language
    Audio
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    San Francisco, CA
    21 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...verbal communication Vietnamese bilingual expert About micro1 micro1 is a data lab...  ...Experts to contribute to an impactful language and AI training project for a valued customer...  ...matters. Scope of Work Listen to audio clips in Vietnamese and evaluate the nativeness... 
    Language
    Audio
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    San Francisco, CA
    21 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid...  ...professionals passionate about the German language, who care deeply about both written and verbal...  ...insights. Scope of Work Listen to audio clips in German and evaluate the... 
    Language
    Audio
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    San Francisco, CA
    21 days ago
  • $20 - $45 per hour

     ...recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid...  ...quality and velocity. Role Title: English Language Expert (United States) Role Type:...  ...United States) to contribute to a specialized audio annotation project focused on American... 
    Language
    Audio
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    San Francisco, CA
    7 days ago
  • $39 per hour

     ..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Swedish Type: Contract Compensation: $39/hour...  ...Utilize expertise in writing music in the specified domain language. Qualifications Must-Have ~3+ years of experience as... 
    Language
    Audio
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    15 days ago
  •  ...About Prisma International, Inc. - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional translation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. TRANSLATOR... 
    Language
    Temporary work
    For contractors
    Worldwide
    Weekend work

    Prisma International, Inc.

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...interpreters between English and one or more of the following languages: Armenian, Estonian, Fujianese (Fukienese), Greek, Kyrgyz, Lithuanian...  ...involving law enforcement and legal subjects Transcribe audio files and translate them into target language Communicate... 
    Language
    Audio
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Work at office
    Remote work

    JTG

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...manage multiple workstreams and meet sales targets and deadlines.Able to commute to the San Francisco office.Fluency in a European language (German, French, Dutch, Italian, Finnish, Danish, Norwegian, Swedish, Portuguese, Spanish, Greek, Icelandic).Experience with SaaS... 
    Language
    Work at office

    Salesfolks

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...in Thai Project Overview: We're engaging experts in Thai to record short scripted reads....  ...mic, we want to hear you. Must speak 2 languages well (preferably non-English). Must be native...  ...and clarity. Submit clean, well-labeled audio files on schedule. What you'll need... 
    Language
    Audio
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Remote

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $18 per hour

     ...to contribute to the development and improvement of speech and language AI technologies by providing high-quality voice recordings in your...  ...with an evaluation of text-based instructions. The collected audio may be reviewed for quality and incorporated into datasets used... 
    Language
    Audio
    Remote work
    Flexible hours

    RWS

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Interpreters – San Francisco, CA JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: San Francisco... 
    Language
    For contractors
    Freelance

    JTG

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $50 - $100 per hour

     ...over the project duration. Preferred Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets . Familiarity with audio editing tools like Audacity , Adobe Audition , or Reaper . Ability to deliver multiple vocal styles such as conversational,... 
    Audio
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    10 hours per week

    Mercor

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...code review, and technical reasoning to help make AI systems more accurate and reliable when working with functional programming languages and complex software systems. The role is suited to professionals with production-level OCaml experience and a strong understanding... 
    Language
    Freelance
    Remote work

    Braintrust

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $30 per hour

     ...investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Audio Transcriber - Clinical Conversation Data Type: Contract Compensation: $30/hour Location: Remote Role... 
    Audio
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $38 per hour

     ...launching a short-term project that needs English (UK ) speakers based to review, rewrite, and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule. What you'll do Read AI-generated French responses and rate them for accuracy... 
    Language
    Contract work
    Temporary work
    Freelance
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Remote

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $22.3 - $28.49 per hour

     ...Prosperity Around the World" by providing expert guidance, tax preparation, and...  ...right answer to the customer using everyday language. * Apply defined practices, procedures,...  ...interact with customers through video and audio tools in a professional, friendly, and confident... 
    Language
    Audio

    Intuit

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $23.4 per hour

     ...work in the U.S. and able to pass a background check and drug screening Bilingual ability preferred in one of the following languages: Tagalog Mandarin Cantonese Vietnamese Thai Indonesian Hindi Gujarati Japanese Schedule Must... 
    Language
    Hourly pay
    Part time
    Night shift
    Afternoon shift
    Early shift

    Pacific Aviation

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...builds and licenses high-quality voice and audio datasets to the world's leading AI labs....  ...team running data collection across ~20 language markets, spanning conversational, expressive...  ...You'll be David AI's in-house audio expert. When a contributor's recordings sound off... 
    Language
    Audio
    Remote work
    Shift work

    David AI

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $26 - $28 per hour

     ...a high-impact production role focused on building the datasets that power real-world AI systems. You'll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained on accurate, well-structured, and representative inputs. While this role is more... 
    Language
    Audio
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $50 per hour

     ...flexible weekly hours. Role Overview: Help fine-tune large language models (like ChatGPT) using your math and analytical skills. You...  ...on role and candidate expertise) Assessment: Shortlisted experts complete an evaluation before selection. Assignments: Contract... 
    Language
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $70 - $100 per hour

     ...for each judgment that name what worked and what broke, in the language a supervisor would use in dailies. Check each video against...  ...guidelines that are unclear. Collaborate with other subject matter experts to ensure consistency and accuracy in evaluation data. 3\.... 
    Language
    Contract work
    Part time
    Weekday work

    Mercor

    San Francisco, CA
    a month ago
  • $40 per hour

     ...Part time Mercor is seeking experienced Polish Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with...  ...research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Polish-language tasks and on curating... 
    Language
    Part time
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    8 days ago
  •  ...depending on practice model Full-time or part-time schedules may be available Call responsibilities vary by practice LANGUAGE: Must be able to fluently speak, read and write English. Fluent in Chinese (Cantonese and/or Mandarin), Vietnamese,... 
    Language
    Full time
    Part time

    iRecruitMD

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...State Medical Board of California and the Medical Act Provisions. Current documentation of Basic Life Support is required. LANGUAGE: Must be able to fluently speak, read and write English. Fluent in Chinese (Cantonese and/or Mandarin), Vietnamese, Spanish... 
    Language

    North East Medical Services

    San Francisco, CA
    9 hours ago
  • $28.74 - $36.72 per hour

     ...Prosperity Around the World” by providing expert guidance, tax preparation, and...  ...right answer to the customer using everyday language. Apply defined practices, procedures,...  ...interact with customers through video and audio tools in a professional, friendly, and confident... 
    Language
    Audio
    Remote work

    Intuit

    Oakland, CA
    3 days ago
  • $50 per hour

     ...outside of this specific use case. Preferred Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets Familiarity with audio editing tools (e.g., Audacity, Adobe Audition, Reaper) Ability to deliver multiple vocal styles (e.g., conversational, corporate,... 
    Audio
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Language & Audio Expert. Be the first to apply!