Dubbing Manager
Olympusat Entertainment
Overview The Dubbing Manager will be vial to the implementation of long-term dubbing operational plans to ensure audiences experience the highest quality of localized content worldwide. The incumbent will have a passion for language, experience with the production of dubs, a deep appreciation for regional cultural differences, and a high level of intellectual curiosity. This role requires you to develop a relationship with our original content and be able to strategically identify the challenges and complexities localization will face before it even begins. This is a demanding and fast-moving position that requires someone who is a proactive and positive thinker, and able to exercise good judgment and initiative. Responsibilities Manage multiple large-scale dubbing projects to drive creative localization strategy for Olympusat content. Be the primary point of contact for creative localization for all titles within your vertical, driving strong relationships and collaboration with cross-functional partners in content acquisitions, post-production, product creative, business affairs, legal counsel, content planning & analysis, quality control, and regional marketing teams. Analyze content to identify and solve localization challenges and accommodate and/or provide risk assessment for any special upstream localization requests. Prepare in-depth dubbing guideline documentation for our localization partners. Provide dubbing in-house with casting notes and approve voice talent choices. Communicate music & effects needs wit mixers. Supervise mixing or recording sessions for high profile titles as needed. Maintain a keen awareness of the current and future slate of titles within their assigned vertical, ensuring proper coverage of title assignments for their respective team and managing their bandwidth. Execute, refine, and enhance Olympusat’s dubbing strategy. Perform additional related duties as assigned. Qualifications Minimum of 7 years in leading teams and managing localization workflows in the entertainment industry. Experience managing remote employees is a plus. Bachelor’s degree preferred and/or equivalent, relevant work experience. Highly analytical with ability to get to the root cause of a problem; able to creatively figure out solutions or propose changes to existing workflows as required. Adaptability and resilience to quick changing priorities, technology, tools, and workflows needed. Must be a team player and self-starter with the ability to work with minimal supervision. Bi-lingual (English/Spanish) required. Native English speaker with fluency in Spanish required. Preferred skills: Understanding or experience with audio terminology, MS Office (Excel, PPT, Word, Outlook, TEAMS), Google Suite. ProTools/Nuendo experience is a plus #J-18808-Ljbffr
- O'KEEFE MEDIA GROUP A celebrated American journalist and media innovator, James O’Keefe and his team is renowned for their impactful reporting that has inspired legislative reforms, led to official congressional inquiries, and the defunding of corrupt institutional programs...SuggestedWork at officeLocal areaRelocation
- A media company is looking for a Senior Video Editor/Videographer to lead a team in creating impactful video content. This demanding role requires at least 5 years of video editing experience, expertise with DaVinci Resolve, and the ability to work under pressure. The position...Suggested
- ...experienced Lead Video Editor to join our team. The Lead Video Editor will be responsible for advanced editing and post-production task management. They must create compelling and engaging video content that aligns with our clients' objectives and creative vision. Key...Suggested
- ...Agency in West Palm Beach, Florida, is seeking a Lead Video Editor. This role involves advanced video editing and post-production management to create engaging content that aligns with client objectives. The ideal candidate should have over 3 years of experience, strong...Suggested
$42k - $47k
Multimedia Marketing Producer WBAL-TV, the NBC affiliate in Baltimore, MD, is searching for a Multimedia Marketing Producer to join our in-house creative services team. In this role, you will be responsible for brand building through compelling writing, exceptional ...SuggestedLocal areaFlexible hours$200k
...Outside Employee Benefits sales position. Responsible for driving business sales, retention and growing existing client revenue. Manage client relationships and drive profitability, satisfaction, and organic growth. Responsibilities: Achieve annualized new business...Temporary workLocal areaFlexible hours- Benefits: Employee discounts Paid time off Job description: Job Overview* BENEFITS: Performance-based bonuses Company parties Competitive salary Opportunities for advancement Paid time off OPPORTUNITY: We are looking for sales producers ...Base plus commissionFull timeFlexible hours
- ...the insurance license required by your state and have a minimum of two years of personal and commercial lines insurance account management experience, as well as a Bachelor’s Degree or comparable work experience. Possess a valid driver’s license and a source of reliable...Work experience placement
- Overview The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming English dubbing scripts from the dubbing houses. This includes checking the dialogue for any spelling and grammar issues, adaptation quality, and lip sync. You will also assess...Remote work
- ...Prior B2B sales experience with consultative sales skills Proficiency with MS Office, including Excel Proficiency Agency Management Systems These additional qualifications are a plus, but not required to apply: Bachelor's degree or higher (specialization...Local areaNight shift
- Job Description Job Description This position is for a skilled, residential, audio/video technician position. The ideal candidate would have a strong industry knowledge of best practices and have high installation standards. They would have a strong understanding of...
- Olympusat is seeking a Script Adaptation Editor based in West Palm Beach, Florida. In this role, you will review and revise English dubbing scripts to ensure quality and lip sync accuracy. The ideal candidate should have experience in the dubbing industry, strong English...Remote job
- ...deadlines and high scrutiny Qualifications Minimum 5 years professional video editing experience Strong leadership experience managing and motivating creative teams Advanced knowledge of video cameras, audio gear, and field recording workflows Proven ability...Full timeWork at officeLocal areaRelocation
- ...Faith Church General Oversee all audio elements for services and events at an assigned campus. Serve as primary troubleshooting and management contact for Audio at an assigned campus including updating hardware, software, and equipment firmware, regularly maintaining and...Full timeWork at officeLocal areaNight shiftAfternoon shift
- ...newscasts or local programs and sports programs. Write story development and showcasing. Collaborate with reporters, anchors, news managers and assignment editors to determine content needs. Enhance content with graphics, video, research, and station branding. Execute...Local areaFlexible hoursAfternoon shift
- ...relationships Conduct needs assessments and risk analysis Present comprehensive insurance solutions Collaborate with internal teams (risk management, claims, operations) Cross‑sell across P&C, Benefits, and Personal Lines platforms Leverage proprietary AI tools to enhance...
- ...Develop and organize newscasts or local programs.* Write story development and showcasing.* Collaborate with reporters, anchors, news managers and assignment editors to determine content needs.* Enhance content with graphics, video, research, and station branding.* Execute...Local areaFlexible hoursAfternoon shift
- ...legal compliance in all reporting. Add outside elements, such as subject matter experts, to stories as they develop. Production Management Supervise the production pipeline from storyboarding to final cut. Coordinate pre-production planning, field shoots, and post-...
- Criterion Executive Search is seeking a driven Commercial Producer to join one of the fastest-growing insurance brokerages in the United States. This role offers an exceptional opportunity with a producer-led organization that provides cutting-edge AI tools and equity options...
- ...compelling copy and in using graphics and pre‑production to create dynamic presentations Collaborate with News Director and News Management Team to ensure strategies are consistent across day parts Manage, coach, and motivate producers, reporters, and video...Day shiftAfternoon shift
$50k
...encouraged to grow, improve, and take on new challenges. Advancement isn't just possible here, it's expected. Path to becoming a sales manager or independent agency owner. Benefits for the Insurance Sales Agent: Health Insurance 401(K) $50,000 base salary (...- ...Produce well-researched, accurate, and compelling content to promote our products/services for publication online and in print Manage the RFP response process, including preparing copy by identifying credible research sources, organizing material, writing preliminary...Permanent employmentLocal areaNight shift
- Sinclair Inc. is looking for a motivated News Producer to oversee the daily production of our newscasts in West Palm Beach. In this role, you will be instrumental in determining the content and flow of broadcasts, collaborating with on-air staff, and generating engaging...
- ...ideal candidate has over 5 years of experience, strong storytelling instincts, and a commitment to journalistic integrity. You'll manage editorial teams, ensuring high-quality production from concept through post-production, while fostering a collaborative environment...
$18 - $19 per hour
Overview Position Overview NEPA Wholesale is seeking a creative, reliable, and motivated Marketing Videographer to join our growing team in West Palm Beach. This role is perfect for someone passionate about creating engaging video content, social media marketing, and helping...$50k - $70k
...in using SEO tools such as SEMrush, Ahrefs, Moz, or Screaming Frog Knowledge of Google Analytics, Search Console, and content management systems Ability to analyze data and translate insights into actionable recommendations Capturing the brand's tone, mission,...Flexible hoursShift work- ...networks, as needed. Own the staffing and quality of shows in your local market, ensuring magical experiences rooted in hospitality Manage your city’s financial performance, ensuring financial success and health of every event Build relationships with local businesses...FreelanceLocal areaWorldwideWeekend workAfternoon shift
- NEPA WHOLESALE USA is looking for a Marketing Videographer to join our team in West Palm Beach. The ideal candidate will create engaging video content for social media platforms, showcasing our products and promotions. This role requires a creative individual with strong...
- ...Desk and Anchors on the newscast and its content. In this position you will determine the content and flow of newscasts, work with management and on-air staff to generate and write stories and develop content for our web site. The ideal candidate will have: Solid news...Immediate start
- A financial services company is seeking a Producing Sales Manager to develop business relationships and drive mortgage lending. Responsibilities include managing territory, training loan officers, and generating loans. Candidates should have over 4 years of sales experience...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Dubbing Manager. Be the first to apply!


