Voice Over Artist- Spanish (Mexico)
$40 - $80 per hourAlignerr
Voice Over Artist- Spanish (Mexico)
$40-80/hr Remote Freelance AUDIO
Voice Over Artist — Spanish (Mexico) | AI Speech Recording
What if your voice could directly shape how AI understands the way real people speak? We're partnering with leading AI research teams to capture authentic, natural human speech — and we need professional voice actors and voice-over artists who speak Mexican Spanish to make it happen.
This is a paid contract role involving a small number of in-person studio recording sessions. You'll bring your voice talent to a professional recording environment and help teach AI systems what genuine, human conversation actually sounds like.
This project does not involve voice cloning.
- Type: Contract
- Session Format: 4-hour sessions (2–3 sessions total)
- Location: Professional recording studio (locally assigned in Mexico)
Record natural, conversational Mexican Spanish speech in a professional studio setting
Participate in both solo single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordings
Deliver realistic, unscripted-sounding speech across a variety of conversational scenarios
Follow light directorial guidance on tone, pacing, and delivery
Bring your authentic voice and natural accent to every session
- A professional voice actor or voice-over artist with recording experience
- A native or near-native speaker of Mexican Spanish with an authentic regional accent
- Currently based in Mexico
- Comfortable performing natural, conversational dialogue — not just scripted reads
- Reliable, professional, and receptive to direction in a studio environment
- Working-level English fluency for communication purposes
- Acting or performance background
- Prior experience in broadcast, podcasting, or professional studio recording
- Comfort with both scripted and improvised conversational delivery
Work alongside leading AI research teams on genuinely meaningful technology
Competitive hourly compensation for a short, defined engagement
Contribute to AI that better understands how real Mexican Spanish speakers communicate
A focused, professional commitment — just 2 to 3 sessions total
Be part of cutting-edge speech AI development that has a lasting real-world impact
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Voice Over Artist- Spanish (Mexico) in United States vacancy
$40 - $80 per hour
...Voice Actor - Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI understands... ...? We're looking for professional voice actors and voice-over artists with an authentic Mexican Spanish accent to participate...Spanish language skillsHourly payContract workFreelanceRemote workAlignerr
United States4 days ago- Restaurant General Manager - Mexico Join a prestigious farm-to-table restaurant and club in Mexico, known for its dedication to impeccable... ...in a Restaurant General Manager role Absolute fluency in Spanish Strong managerial and team leadership experience Exceptional...Spanish language skillsRelocationVisa sponsorshipRelocation package
- ...is collaborating with a leading AI research lab to create advanced text-to-speech systems, and is looking for Mexico-based voice actors fluent in Mexican Spanish. The role involves recording high-quality voice samples, maintaining consistency across sessions, and...Spanish language skillsRemote job
- ...Medicine | Internal Medicine - General/Other Location: New Mexico Employer: CompHealth Pay: Competitive weekly pay (inquire... ...required Academic medical center affiliation available Spanish language skills a plus but not required Multiple positions...Spanish language skillsWeekly payFull timeContract workImmediate startMonday to Friday
CompHealth
New Mexico9 hours ago - ...Medicine | Internal Medicine - General/Other Location: New Mexico Employer: CompHealth Pay: Competitive weekly pay (inquire... ...20 patients per day Academic medical center affiliation Spanish language skills a plus Hospital-employed position DEA...Spanish language skillsWeekly payFull timeContract workImmediate startMonday to Friday
CompHealth
New Mexico9 hours ago $50 per hour
Mercor is seeking a Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact audio AI research project with a leading research lab. In this role, you will work on transcription, annotation, and evaluation tasks that help train and benchmark advanced...Spanish language skillsRemote jobHourly payTemporary work10 hours per week- Overview Insight Global is seeking a Data Engineer in Mexico for one of our top manufacturing clients. This candidate can sit anywhere... ...be able to communicate technical and business concepts in both Spanish and English. Day to Day / Responsibilities Design data models...Spanish language skillsRemote work
- ...partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech systems. They are seeking Mexico-based voice actors with native Mexican Spanish accents to provide high-quality voice recordings for internal use. Applicants should have proven experience...Spanish language skillsRemote job
- ...collaborating with a leading AI research lab to develop advanced text-to-speech systems and is looking for voice actors based in Mexico with native Mexican Spanish accents. Your recordings will be integral for training AI models and will not be reused outside this...Spanish language skillsRemote job
- Mercor is looking for native Mexican Spanish voice actors based in Mexico to create high-quality voice recordings for cutting-edge text-to-speech systems. Your recordings will contribute to an internal AI project and will not be reused outside this context. Responsibilities...Spanish language skillsRemote job
- ...Doctor of Medicine | Family Practice Location: New Mexico Employer: CompHealth Pay: Competitive weekly pay (inquire for... ...week Board-certified physician or board-eligible resident Spanish speaking is helpful NHSC education loan repayment; $10k for...Spanish language skillsWeekly payFull timeContract workImmediate startRelocationMonday to Friday
CompHealth
New Mexico9 hours ago - Mercor is collaborating with an AI research lab to create advanced text-to-speech systems. We are looking for Mexico-based voice actors who are native Mexican Spanish speakers to record high-quality voice samples for internal AI projects. The role requires experience in...Spanish language skillsRemote job
- ...partnering with a leading AI research lab to develop advanced text-to-speech systems. We are looking for voice actors based in Mexico with a native Mexican Spanish accent to provide high-quality recordings for internal AI projects. The role requires strong voice acting...Spanish language skillsRemote job
- Mercor is seeking Mexico-based voice actors with native Mexican Spanish accents to record high-quality samples for an AI research lab's text-to-speech systems. This role involves delivering expressive speech and maintaining voice consistency across various scripts. The...Spanish language skillsRemote job10 hours per week
- ...Medicine | Internal Medicine - General/Other Location: New Mexico Employer: CompHealth Pay: Competitive weekly pay (inquire... ...Board-certified physician or board-eligible resident Spanish-speaking is helpful NHSC education loan repayment; $10k for...Spanish language skillsWeekly payFull timeContract workImmediate startRelocationMonday to Friday
CompHealth
New Mexico9 hours ago - ...producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Mexico-based voice actors with native Mexican Spanish accents to contribute high-quality voice recordings... ..., and expressive speech with strong control over tone, pacing, and pronunciation Maintain consistency...Spanish language skillsRemote job10 hours per week
$40 per hour
We are sharing a specialised remote consulting opportunity for fluent Spanish (Mexico) and English speakers with strong writing, editing, transcription, annotation, and evaluation skills. This opportunity is suited for candidates who can analyse Spanish audio and video...Spanish language skillsRemote jobContract workTemporary workPart timeFor contractors10 hours per weekFlexible hours- ...for ultra-high net-worth individuals and families, primarily in Mexico. Responsibilities include formulating investment views,... ...degree or Bachelor’s with relevant experience and must be fluent in Spanish. Travel to Mexico is expected to strengthen client relationships...Spanish language skills
- ...Director of HR to lead Human Resources strategy across U.S. and Mexico locations. This vital role involves driving employee engagement... ..., have prior manufacturing HR experience, and be bilingual in Spanish and English. Benefits include a competitive package, paid time...Spanish language skills
$102.3k - $147.05k
...The ideal candidate will have significant experience in employee relations, particularly in Mexico, and a solid foundation in employment law. Strong communication skills and Spanish proficiency are preferred. The position offers a competitive salary between $102,300 and $...Spanish language skills- ...a highly organized Remote Logistics Coordinator to optimize US-Mexico supply chain operations. The role involves coordinating shipments... ...and the ability to communicate effectively in both English and Spanish. Benefits include competitive salary, health insurance, and a...Spanish language skillsRemote job
$130k - $160k
...developing impactful go-to-market strategies across Canada and Mexico, enhancing brand growth, and engaging consumers effectively. The... ...marketing experience in beauty and be bilingual in English and Spanish. Competitive compensation includes a salary of $130,000 - $160,...Spanish language skills- e.l.f. Beauty seeks a Director for Canada & Mexico to spearhead brand strategy and market expansion. This role will translate global... ...have 8-10+ years in brand marketing, be bilingual in English and Spanish, and demonstrate strong financial acumen. Competitive...Spanish language skills
- ...Logistics, Inc in Walnut Creek seeks a Senior Mexico Highway Specialist to manage cross-border... ...of customs regulations and requires over 5 years of logistics experience, along with... ...will be bilingual in English and Spanish and proficient with Transportation Management...Spanish language skills
- ...Staff Accountant A client in the hospitality industry in Cabo, Mexico, is seeking staff accountants to support core accounting... ...preferred, along with experience using Oracle or comparable ERP systems. Bilingual English/Spanish skills are a strong plus. Insight GlobalSpanish language skills
- ...who work and live across the United States, Dominican Republic, Mexico City, and Ukraine. At SimplePractice, we are improving... ...essential ~ Strong written and verbal communication in English. Spanish fluency preferred ~ A portfolio that shows both polished interaction...Spanish language skillsPrivate practiceWork at officeRemote work
SimplePractice
Los Angeles, CA4 days ago - ...is seeking a Sales Account Representative to build partnerships with Mexico-based customers and expand distribution. The ideal candidate will have strong communication skills and proficiency in Spanish and English, along with 3-5 years of sales experience....Spanish language skillsFull time
$100k
...Bilingual International Sales Representative (Mexico) Sandhills Global is seeking professional,... ...with six years’ experience in a territory earn over $150,000 a year on average. Candidates must be bilingual in English and Spanish and willing to travel to Mexico and Latin...Spanish language skillsBase plus commissionInternshipWork at officeLocal areaFlexible hoursSandhills Publishing
Lincoln, NE2 days ago- ...experience. This freelance role allows you to set your own hours while working remotely. The ideal candidate is fully proficient in Spanish (Mexico) and has a strong understanding of English. Responsibilities include providing ratings based on project rules and completing...Spanish language skillsRemote jobFreelanceFlexible hours
- ...seeking a Business Manager, Market Strategy & Enablement for the Mexico & Caribbean region. This role focuses on driving growth... ...ideal candidate will possess strong analytical skills, fluency in Spanish, and a relevant quantitative degree. The position offers a competitive...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Voice Over Artist- Spanish (Mexico). Be the first to apply!
Related searches
- voice over actor United States
- storyteller United States
- spanish copywriter United States
- spanish online United States
- spanish part time United States
- spanish customer service representative United States
- project manager spanish United States
- spanish psychologist United States
- spanish language assistant United States
- spanish teaching United States