Czech Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
$28 per hourWelo Data
Job Description
Job Description
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
ROLE OVERVIEW
Welocalize is seeking a Czech Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas. This is an exciting opportunity for individuals who enjoy combining linguistic expertise with technology and quality assurance.
In this role, you will evaluate localized content across web, mobile, and software applications, ensuring that translations are accurate, culturally appropriate, and meet the highest quality standards. You will execute test cases, identify and document localization issues, collaborate with cross-functional teams, and verify bug fixes throughout the testing lifecycle.
This is a long-term, on-site opportunity with no predetermined end date, ideal for candidates looking to build a career in localization, language quality, and software testing.
REQUIREMENTS
- Native-level proficiency in Czech, including excellent grammar, vocabulary, spelling, composition, and punctuation skills
- Professional fluency in English, both written and spoken
- Experience in translation, localization, proofreading, copy editing, or related language-focused work
- Strong technical aptitude and confidence working with web-based applications and software platforms
- Experience testing applications on macOS and iOS devices
- Ability to identify, prioritize, and evaluate linguistic and localization issues
- Experience working with test cases, test scripts, and structured testing processes
- Familiarity with bug tracking and issue management systems
- Ability to clearly document issues, reproduction steps, and recommended resolutions
- Strong analytical and problem-solving skills
- Ability to work independently while collaborating effectively within diverse, global teams
- Ability to manage multiple priorities and work efficiently in a fast-paced environment
- Strong attention to detail and commitment to quality
PREFERRED BACKGROUNDS
Candidates with experience or education in the following areas are encouraged to apply:
- Translation
- Localization
- Proofreading
- Copy Editing
- Writing
- Journalism
- Marketing
- Linguistics
JOB DETAILS
Location: On-site in Austin, Texas
Employment Type: W-2 Employee - Indefinite
Schedule:
- Monday to Friday
- 9:00 AM – 5:00 PM
- 1-hour unpaid lunch break
- 35 hours per week
Work Authorization:
- Must possess valid authorization to work in the United States
Compensation:
- Hourly Rate: $28.00 per hour
- Mileage Reimbursement
Benefits Available :
- Friendly Working Environment
- Employee Referral Program
- Employee Assistant Program
- 401(k) Retirement Plan
- Voluntary Life Insurance
- Medical Insurance
- Dental Insurance
- Vision Insurance
- Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity
- HSA
- Paid Sick Time
- Annual Leave
- Paid Public Holidays
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
$28 per hour
..., a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual... ...French Canadian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term and on-site project in Austin, Texas. As a Linguistic... ...On-Site in Austin, TX. W-2 (eligible for benefits...SuggestedHourly payWorldwideMonday to FridayWelocalize
Austin, TX1 day ago- Join to apply for the Austin, TX - On-Site Bengali Interpreters role at Language Services Associates . Language Services Associates is... ...: Full-time Job function: Information Technology Industry: Translation and Localization #J-18808-Ljbffr Language Services AssociatesSuggestedFull time
- Copywriter Location: Austin, TX This role reports directly to the Creative Director of Copy for Whole Foods Market. We are seeking a... ...a strong sense of urgency. Established writing, editing, and proofreading skills, including excellent English grammar, spelling, and punctuation...Suggested
- Copywriter job at Huckberry. Austin, TX. Huckberry is looking for a seasoned, performance-minded Copywriter to help define the next... ...copy needs Assist with brainstorming subject lines and daily proofreading Requirements 5+ years of professional copywriting experience...SuggestedSummer workRemote workWork from homeRelocation packageShift work
- Investigative Multimedia Journalist job at KXAN. Austin, TX. KXAN (NBC) in Austin is hiring an experienced investigative multimedia journalist to join “KXAN Investigates,” a nationally-recognized, award-winning team of journalists - the largest of any TV station in Texas...SuggestedTemporary work
- ...Game Tester Location – Austin, TX Position type - Contract Rate – DOE US citizens and those authorized to work in the U.S are encouraged to apply. We are unable to sponsor at this time. Qualifications You are 18 years of age or older Possess a high school...Contract workNight shiftWeekend work
Georgia IT Inc
Austin, TX5 days ago - Overview American Sign Language Interpreters (RID/BEI Certified) - Austin, TX LSA is looking for American Sign Language Interpreters for a... ...Bachelor degree RID (or BEI where applicable) Interpreter’s state QA equivalent level certification Proof of license or registration...Contract work
- ...seeking American Sign Language Interpreters for a client in the Austin, TX area. Interpreters in the LSA network are independently contracted... ...or Bachelor degree RID (or BEI where applicable) State’s QA equivalent level certification Proof of License or Registration...
- Spanish Medical Interpreter, Ascension Health, Austin, TX. Details Department: Ascension Language Services Schedule: 40 hours a week - rotating... ...in accordance with applicable federal, state and local laws. For further information, view the EEO Know Your Rights (English...Temporary workLocal area
- Senior Proposal Writer AUSTIN, TX Senior Proposal Writer to lead and develop compelling, compliant, and winning proposals for government... ...proposal management tools. Excellent writing, editing, and proofreading skills with attention to detail. Ability to work under tight...
- ...Job Title: QA Automation Engineer Work Location (City/State): Austin, TX (Hybrid - 3 days/week onsite) Employment Type: Long Term Contract Job Responsibilities: Identify test requirements, test scenarios and test data requirements Involve in test...Long term contractWork experience placement3 days per week
Georgia IT Inc
Austin, TX3 days ago - ...Courtyard Austin The Domain Area - Bistro Manager OEM-Restaurant 1 Address... ...9409 Stonelake Blvd, Austin, TX, 78759 Job Description The... ...bartender license” through the local municipality. Applicants must be... ...Cuba +53 Curaçao +599 Cyprus +357 Czech Republic +420 Denmark +45...Czech language skillsTemporary workLocal areaShift workDay shiftAfternoon shift
Aimbridge Hospitality
Austin, TX17 hours ago - Job Title Senior QA Automation Engineer Location Austin, TX / Onsite Duration 6+ months Job Description This QA Engineer occupies a “3 contractor” position performing QA activities for the Contract Operations team. The application is part of an initiative to enhance...Contract workFor contractors
- KEYE Austin/Telemundo is seeking a detail oriented, aggressive, energetic, and creative full-time News Assignment Editor! Skills and Experience... .../word processing skills General knowledge and interest in local, national and world news Ability to work well under pressure...Full timeLocal area
- Sensis, located in Austin, TX, is looking for a Full-time English Copywriter to join their creative services team. The ideal candidate will be a bold thinker, passionate about crafting engaging narratives that resonate across diverse platforms. The role includes collaboration...Full time
- An established industry player is seeking passionate Bengali interpreters in Austin, Texas. This role involves facilitating communication for the Limited English Proficient community across medical, legal, and customer service settings. As part of a network of independently...
- Overview : Language Services Associates is looking for Bengali interpreters in the Austin, Texas a rea. As a member of LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient...
$42 - $52 per hour
...Job Summary QA / Manual Tester Austin, TX | $42-52/Hr About the Role Join our dynamic IT team as a QA Associate Analyst, working closely with developers and business stakeholders at DFPS to ensure top-tier software quality and user satisfaction. Leverage your expertise...Hourly payIndotronix International Corporation
Austin, TX3 days ago- ...As a Quality Assurance - Mid-Level, you will be supporting the QA department, collaborating closely with cross-functional teams to... ...organization. Job Title: Quality Assurance - Mid-Level Location: Austin, TX What's the Job? Design, develop, and maintain...Full timeContract work
Experis/Manpower Group
Austin, TX5 days ago - ...Community - Temple and Killeen, TX Temple and Killeen are located... ...theater to 16 screens, the Czech Heritage Museum relocated from... ...It is located halfway between Austin and Waco, about 60 miles (100... ...designated by the MEDCEN commander as locally controlled drugs. Store,...Czech language skillsInternshipRelocation
KurzSolutions
Austin, TX3 days ago - ...warranty and operational claims. Supply Chain and Procurement • Manage vendor and procurement relationships including Danish/Czech factory coordination. • Explore safety stock, secondary sourcing, and force majeure contract language to mitigate supply chain exposure...Czech language skillsContract workFor contractorsFor subcontractorImmediate start
- Humann in Austin is seeking a Senior Copywriter to craft high-performance creative pieces that drive both acquisition and retention. This role involves creating brand campaigns and product descriptions while maintaining a consistent voice across various platforms. The...
$25 - $60 per hour
...depending on location, education, and certifications) Location: Austin, TX (In Center) Hours Requirement: 10 hours minimum of interpreting... ..., but not required) Interpreter certification (as required by local regulations) 3 years’ experience working as an interpreter (preferred...Hourly payFull timePart timeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift work- ...Description Job Description Location : 701 W 51st Street, Austin, Texas 78751 . Work Arrangement : Hybrid ( Position will... ...the hiring team** Program will only allow candidates who are LOCAL TO THE AUSTIN AREA ONLY (Within 50-mile radius). Candidates must...Local areaRemote work
Pointwest Technologies Corp
Austin, TX15 days ago $65 per hour
...Senior Software Development Engineer In Test Location: Austin, TX Duration: 12 Months Max Bill Rate: $65/hr Candidate Skills And Qualifications Minimum Requirements: Candidates that do not meet or exceed the minimum stated requirements (skills/experience) will...My3Tech Inc
Austin, TX3 days ago$90k - $120k
We are looking for a Localisation Project Manager to join our in‑house Localisation Team. In this role, you will support localisation initiatives across both Product and Marketing, helping ensure multilingual content is delivered efficiently, accurately, and on time. You...Freelance- Location: Austin, United States of America Overview Freelance writer and content creator specializing in clear, engaging, and research-driven writing across blogs, marketing content, and digital platforms. I help brands and businesses translate complex ideas into compelling...Freelance
- A leading regional news outlet is looking for an experienced Real Estate and Development Reporter in Austin, Texas. This role involves delivering breaking news on real estate trends and collaborating on a newsletter and interactive visuals. Ideal candidates will have over...
- ...years of journalism experience, especially in business or real estate, with strong SEO skills. The role requires collaboration in a fast-paced environment with various teams. This full-time position is based in Austin, Texas. #J-18808-Ljbffr Hearst Communications, Inc.Full time
- BeyondSOF is seeking a Quality Assurance Tester for the Video Software Division in Austin, Texas. This position involves... ...Poly hardware devices and requires local candidates already eligible for U.S... ...candidate will have 2+ years of QA testing experience, strong analytical...Hourly payLocal area
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Czech Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX. Be the first to apply!
