Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Mortgage Operations Specialist - German Speaking

Full-time

eClerx

Mortgage Operations Specialist - German Speaking

Location: Lisbon, Portugal

Type: Full-time Remote

Job Summary

The Mortgage Operations Specialist is the highest-volume, most standardized role in the delivery model, forming the transactional backbone for both performing-loan servicing and early-stage (Intensivbetreuung-equivalent) collections outreach. This tier covers the bulk of repeatable, system-driven activity across the German mortgage lifecycle — from document intake through payment processing to early-arrears follow-up.

Responsibilities

  • Process payments and reconcile accounts for existing serviced loans and Prolongation/Anschlussfinanzierung renewals

  • Scan and OCR-extract incoming documents — Schufa reports, income evidence (Lohnabrechnungen), and notary/Grundbuch correspondence

  • Deliver event-based alerts, including Zinsbindung-expiry triggers that feed the Anschlussfinanzierung outreach window and early-warning/covenant triggers

  • Conduct first-line collections outreach for early-stage arrears (Stage 1–2, pre-Sanierung) accounts

  • Provide Tier 1 borrower support for routine servicing inquiries (balances, statements, payment history)

  • Maintain data entry accuracy across servicing and collections systems

Eligibility Requirements

  • Deep mortgage domain expertise across Mortgage servicing and extension/renewal processes

  • German language proficiency at B1–B2 level, sufficient for structured phone and written borrower interactions

  • High data entry accuracy and comfort navigating multiple servicing/OCR systems

  • Clear, professional phone communication skills for collections and Tier 1 support

  • Ability to complete a structured four-week onboarding covering German mortgage product basics (Zinsbindung, Tilgung structures), platform systems, and customer-service standards

  • Working awareness of GDPR/BDSG data-handling requirements when processing Schufa and income data

  • Completed secondary education (Abitur, Realschulabschluss, or equivalent) plus relevant BPO/contact-center or back-office processing experience

  • German B1–B2 certified proficiency

  • Prior exposure to OCR/document-processing or servicing platforms preferred

  • No banking degree required — this tier is designed for standardized, high-volume execution rather than credit judgment

#LI-Remote

eClerx is a leading provider of productized services, bringing together people, technology and domain expertise to amplify business results.​

The firm provides business process management, automation, and analytics services to a number of Fortune 2000 enterprises, including some of the world’s leading financial services, communications, retail, fashion, media & entertainment, manufacturing, travel & leisure, and technology companies. Incorporated in 2000, eClerx is traded on both the Bombay and National Stock Exchanges of India. The firm employs more than 19,000 people across Australia, Canada, France, Germany, Switzerland, Egypt. India, Italy, Netherlands, Peru, Philippines, Singapore, Thailand, the UK, and the USA.

For more information, visit

You can also find us on:

eClerx is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability or protected veteran status, or any other legally protected basis, in accordance with applicable law. We are also committed to protecting and safeguarding your personal data. Please find our policy here

Vacancy posted 14 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Mortgage Operations Specialist - German Speaking in Remote vacancy
  •  ...Job Description Job Description Position Summary The Mortgage Loan Operations Specialist is responsible for managing residential mortgage loans throughout the operational lifecycle, including loan opening, disclosure preparation, closing coordination, post-closing... 
    Suggested
    Contract work
    Bank staff
    Remote work

    Unity Bank

    Clinton, NJ
    20 days ago
  • $40.5 - $54.5 per hour

     ...Job Description Overview\n Come join Payroll Tax Operations (PTO) as a senior payroll tax expert and Subject Matter Expert (SME) on...  ...jurisdictions. \n ~ Prior experience functioning as a lead, senior specialist, or SME; able to provide specific examples of coaching or... 
    Suggested
    Remote job
    Hourly pay
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Intuit

    San Antonio, TX
    8 days ago
  •  ...Mortgage Loan Coordinator - German Speaking Location: Lisbon, Portugal Type: Full-time, Remote Job Summary The Mortgage Loan Coordinator handles the more specialized, judgment-adjacent segment of the process modification intake, land-registry (Grundbuch) verification... 
    German language
    Full time
    Contract work
    Apprenticeship
    Remote work

    eClerx

    Remote
    14 days ago
  •  ...motivation. Here you will only feel comfortable if you love your task as much as we do. Our customers (construction industry) usually speak German, so you should speak fluent German. Apply! CV to ****@*****.*** Motivation letter to ****@*****.*** Call us and... 
    German language
    Remote work

    Phase0

    United States
    2 days ago
  • $19.23 per hour

     ...Job Description Burke & Herbert Bank & Trust Initiates the mortgage process for potential clients, preparing, analyzing, and...  ...have supervisory responsibilities. Work Environment This job operates in an office setting, the opportunity to telework is not available... 
    Suggested
    Hourly pay
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Burke & Herbert Bank & Trust

    Winchester, VA
    2 days ago
  • $36 - $49 per hour

     ...Job Description OverviewCome join Payroll Tax Operations (PTO) as a payroll tax professional responsible for the accurate and timely resolution of payroll tax issues across Notices, Corrections, Amendments, and Pay & File. The Senior Payroll Tax Processor is a core... 
    Remote job
    Hourly pay
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Intuit

    Texas City, TX
    6 days ago
  • $48k - $84.1k

     ...relationships, school-facing program delivery, and operational excellence. We are seeking a Program Operations Specialist, Hire Hopkins who will be operational backbone...  ...documentation of immune status against Rubella (German measles), Rubeola (Measles), Mumps, Varicella (... 
    German language
    Full time
    Internship
    Work at office
    Remote work

    Johns Hopkins University

    Baltimore, MD
    5 days ago
  • $19.23 per hour

     ...Burke & Herbert Bank & Trust Initiates the mortgage process for potential clients, preparing, analyzing, and verifying mortgage loan...  ...responsibilities. Work Environment This job operates in an office setting, the opportunity to telework is not available... 
    Hourly pay
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Burke & Herbert Bank & Trust

    Winchester, OH
    4 days ago
  • IQVIA seeks a Clinical Specialist to support remote clinical trial data integrity by reviewing scales and guiding raters on methodology...  ..., mock interviews, and documentation, with a focus on German-speaking candidates. Requirements include a Master’s degree in psychology... 
    German language
    Remote job

    IQVIA

    Gilbert, AZ
    2 days ago
  •  ...text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Germany-based native German speakers to contribute high-quality voice recordings for training and evaluating cutting‑edge speech models. This role is ideal for... 
    German language
    Remote work
    10 hours per week

    Satori Mortgage

    United States
    2 days ago
  • €55k per year

     ...Energy team focuses on helping shipping companies, crewing agencies, and offshore operators modernize their crew travel. As we grow our presence in the German market, we're hiring a German-speaking Sales Executive with strong maritime connections to join the team.What You'll... 
    German language
    Remote work
    Flexible hours

    C Teleport

    Aberdeen, MD
    20 hours ago
  •  ...German-speaking B2B Sales Executive Full-Time | Remote | Poland About Us At The Global Talent Co., we provide opportunities to work with leading innovative technology companies worldwide, offering stable employment, competitive compensation, career growth, and... 
    German language
    Full time
    Remote work
    Worldwide

    The Global Talent Co.

    United States
    20 hours ago
  • $190k - $211k

    Position Title: Strategic Operations Analyst - Industry Specialist Location: Pentagon, Arlington, Virginia Category: Contingent upon contract award Schedule (FT/PT): Full Time Travel Required: N/A Shift: Day Remote Type: In-Office Clearance required: Top Secret clearance... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    ACT1

    Arlington, VA
    2 days ago
  •  ...with multiple stakeholders. What You'll Do Develop new business and expand existing customer relationships across the German-speaking market Consistently generate pipeline through outbound prospecting and other demand-generation activities Manage complex,... 
    German language
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Planview

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...German Language Support Specialist Thessaloniki, Central Macedonia, Greece Or refer someone Job Openings German Language Support Specialist About the job German Language Support Specialist Greece | Remote (within Greece) / Athens (Relocation) | Start Date: March... 
    German language
    Full time
    Remote work
    Relocation
    Relocation package

    Cross Border Talents

    United States
    2 days ago
  •  ...in Germany. In this role, you apply deep product and market expertise to develop and execute marketing plans that are tailored to German customers, drive sustainable growth, and align priorities with our German sales teams. You work closely with your manager in the Marketing... 
    German language
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Shift work

    Bio-Rad Laboratories

    United States
    20 hours ago
  •  ...Account Manager To strengthen our ambitious growth in the German speaking DACH region we are currently looking for a resourceful and...  ...This role requires a strong blend of creative curiosity and operational excellence. This is a role for someone who thrives on delivering... 
    German language
    Local area
    Remote work

    Wasserman

    United States
    1 day ago
  •  ...Remote German-Speaking Travel Advisor - Work in Greece! Are you a fluent German speaker with excellent English communication skills? Ready for a new adventure in sunny Greece? Become part of our German-Speaking Customer Experts team and help customers enjoy seamless... 
    German language
    Remote work
    Relocation
    Relocation package

    Cross Border Talents

    United States
    20 hours ago
  •  ...Civista Bank Description: POSITION PURPOSE: A Branch Operations Specialist (BOS) is responsible for making sure that all employees adhere to branch operations guidelines as well as ensure all systems operate smoothly and efficiently according to established policy... 

    Civista Bank

    Sandusky, OH
    4 days ago
  • $31.21 - $48.01 per hour

     ...our hybrid remote work and will work in the Silver Spring, MD office four days per week. Responsibilities The Loan Operations Specialist II is responsible for setting up all types of new loans, modifications, renewals, Letters of Credit, commitment extensions and... 
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    EagleBank

    Silver Spring, MD
    1 day ago
  •  ...Account Executive, you will be responsible for driving revenue on German speaking markets, with a focus on the mid-market segment. You are...  ...protected by laws and regulations in the locations where we operate. Thus, 360Learning is proud to be an equal opportunity workplace... 
    German language
    Work from home
    Flexible hours

    ISAI LLC

    New York, NY
    20 hours ago
  •  ...activities to attain assigned sales targets. Fluent English and German, with strong verbal and written communication skills in both...  ...conversations, presentations, and negotiations in German-speaking markets. Additional language skills in Polish or French are highly... 
    German language
    Work experience placement
    Remote work
    Worldwide

    Acre security

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Description We are seeking a  Bilingual (German/English) Bookkeeper/Accountant  for our...  ...US subsidiaries, typically from German-speaking countries Clients in various...  ...owned midsized ("Mittelstand") businesses operating in the U.S. carries forward from our two... 
    German language
    Full time
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    Rödl Usa

    Greenville, NC
    more than 2 months ago
  •  ...Description An Enterprise client is seeking a high volume of German-speaking coding experts with JSON expertise to combine language...  ...their choosing, for as long as tasks are available. Experts (Operators) will review a mix of customer service-style responses and technical... 
    German language
    Contract work

    Lifted, an Upwork Company™

    Remote
    7 days ago
  • About the job German-speaking Remote Customer Support German-speaking Remote Customer Support (Based in Turkey) Location: Remote (anywhere in Turkey) Employment Type: Full-time / Part-time Language Requirement: Fluent German (C1 or above) and conversational English or Turkish... 
    German language
    Remote job
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Cross Border Talents

    Turkey, NC
    5 days ago
  •  ...and release titles for the Rockford market. Record consumer mortgage documents and prepare mortgage releases. Conduct consumer...  ...reporting functions, including VSI reporting and other assigned operational reports. Provide prompt, professional service to internal... 
    Bank staff
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours

    Foresight Financial Group

    Pecatonica, IL
    4 days ago
  •  ...we combine strategic expertise, data-driven insights, and a human-first approach to fuel their growth. We are looking for a German-speaking Talent Sourcer based remotely in the CEE or Balkans region. You may already have some experience in recruitment or sourcing... 
    German language
    Full time
    Contract work
    Immediate start
    Remote work

    Tribe.xyz

    Georgia
    11 days ago
  •  ...Knowledge of IFRS and USGAAP; able to prepare IFRS‑based financial statements and transition calculations to SCO. Fluent in English and German (spoken, written, and report writing); knowledge of French is an advantage. Proficient in IT tools such as MSOffice, Abacus, SAP,... 
    German language
    Permanent employment
    Local area
    Work from home
    Trial period
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Corporation Service Company

    Indiana, PA
    14 hours ago
  •  ...German-Speaking Customer Support Specialist Are you a fluent German speaker looking to grow your international career while enjoying life in Greece? This is your opportunity to work remotely from anywhere in Greece and become part of a dynamic, global customer support... 
    German language
    Remote job
    Relocation package

    Nordic Recruiters

    Kansas City, KS
    5 days ago
  • $50.4k

     ...Position Type: High School Teaching/Foreign Language - German Date Posted: 9/28/2026 Location: Bettendorf High School...  ...strong communication skills in reading, writing, listening, and speaking. Required Qualifications: Must have or be able to... 
    German language
    Permanent employment
    Work visa

    Bettendorf/North Scott AppliTrack Consortium

    Bettendorf, IA
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Mortgage Operations Specialist - German Speaking. Be the first to apply!