Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Medical Interpreter

UnityPoint Health - Proctor

Overview

Bilingual Spanish Medical Interpreter | Every Conversation Matters

The Medical Interpreter provides accurate, complete, and culturally responsive interpretation services for patients, families, and healthcare providers. This includes in-person, video, and phone-based encounters across inpatient, outpatient, emergency, and procedural environments. This role facilitates effective communication between individuals with limited English proficiency (LEP) and care teams, supporting understanding of diagnoses, treatments, patient rights, discharge instructions, and other critical health information. This position ensures all interactions are confidential, impartial, and aligned with UnityPoint Health's commitment to providing exceptional experiences.

Schedule:
6am-3pm

Why UnityPoint Health?

At UnityPoint Health, you matter. We're proud to be recognized as a Top 150 Place to Work in Healthcare by Becker's Healthcare several years in a row for our commitment to our team members.


Our competitive Total Rewards program offers benefits options that align with your needs and priorities, no matter what life stage you're in. Here are just a few:

  • Expect paid time off, parental leave, 401K matching and an employee recognition program.
  • Dental and health insurance, paid holidays, short and long-term disability and more. We even offer pet insurance for your four-legged family members.
  • Early access to earned wages with Daily Pay, tuition reimbursement to help further your career and adoption assistance to help you grow your family.
With a collective goal to champion a culture of belonging where everyone feels valued and respected, we honor the ways people are unique and embrace what brings us together.


And, we believe equipping you with support and development opportunities is a vital part of delivering an exceptional employment experience.


Find a fulfilling career and make a difference with UnityPoint Health.

Responsibilities

Interpretation Services:

• Provide real-time interpretation between patients, families and healthcare providers
• Accurately convey information without summarizing, omitting or altering meaning
• Interpret in various care settings, including clinics, hospitals, emergency departments and virtual visits
• Maintain confidentiality and neutrality at all times
• Assist with obtaining informed consent and interpreting during sensitive or complex care encounters

Cultural Support & Advocacy:

• Support culturally appropriate care by identifying and helping address cultural misunderstandings
• Provide context when cultural norms may influence communication or health decision-making
• Educate patients and families about their rights, services available and how to navigate the healthcare system

Documentation & Scheduling:

• Accurately document interpretation encounters
• Assist with scheduling interpreter services as needed
• Maintain vendor equipment for language and accessibility services
• Translate written documents

Professional Development & Compliance:

• Participate in trainings, continuing education, patient experience initiatives and interpreter quality improvement activities
• Stay current on medical terminology, healthcare topics and industry best practices
• Support training and orientation of team members

Qualifications

Education:

High School diploma or equivalent required.

Experience:

1 year of experience as a professional medical interpreter in a clinical or hospital setting preferred.


1 year of experience in healthcare customer service, patient experience or a bilingual communication role preferred.


License(s)/Certification(s):

Ability to successfully pass a medical interpreting assessment prior to date of hire.

Certified Healthcare Interpreter (CCHI) certification required within 6 months of hire.


Certified Patient Experience Professional (CPXP) certification required within 2 years of hire.


Valid driver's license when driving any vehicle for work-related reasons
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Medical Interpreter in Des Moines, IA vacancy
  • $46 - $80 per hour

     ...dedicated American Sign Language (ASL) Interpreter to provide high-quality ASL interpretation...  ...fields such as education, legal, medical, environmental, and social services, ensuring...  ...in an additional spoken language (e.g., Spanish, French, Mandarin) alongside ASL. Reports... 
    Medical
    Hourly pay
    Part time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Cayuse Holdings

    Des Moines, IA
    4 days ago
  • $41.4 per hour

    Montefiore Medical Center is seeking a Social Worker MSW in Bronx, NY to join the Behavioral Health 3 team. You will provide short-term...  ...a Master of Social Work and LMSW/LCSW consideration, with Spanish preferred. Hours are Mon-Fri, 8:30 AM-5:00 PM, at 3444 Kossuth... 
    Medical
    Hourly pay
    Temporary work

    Montefiore Health System

    Des Moines, IA
    4 days ago
  • $30 per hour

     ...~ The ability to communicate in the Spanish language is a plus.   REPORTING RELATIONSHIP...  ...Windows OS. Ability to read and interpret mechanical and electrical drawings....  ...experience.    BENEFITS: ~ Major Medical and Hospitalization ~ Pharmacy ~... 
    Medical
    Hourly pay
    Night shift

    Amada America, Inc.

    Des Moines, IA
    2 days ago
  • $57.44k - $86.16k

     ...and populations. With an integrated care model that includes medical, dental, behavioral health, and pharmacy services, patients can...  ...Requirements: Graduation from an accredited school of dental hygiene. Bilingual verbal & written English & Spanish preferred... 
    Medical
    Full time
    Temporary work
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Iowa Primary Care Association

    Des Moines, IA
    2 days ago
  • $79.35k

     ...services. Sea Mar's network of services includes more than 90 medical, dental, and behavioral health clinics and a wide variety of nutritional...  ...the Hispanic people is needed.Bilingual ability in English and Spanish is preferred but not required.Education, Certificates, Licenses... 
    Medical
    Full time

    SeaMar Community Health Centers

    Des Moines, IA
    21 hours ago
  • $57.44k - $86.16k

     ...and populations. With an integrated care model that includes medical, dental, behavioral health, and pharmacy services, patients can...  ...: Graduation from an accredited school of dental hygiene. Bilingual verbal & written English & Spanish preferred... 
    Medical
    Full time
    Temporary work
    Relocation package
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Iowa Primary Care Association

    Des Moines, IA
    3 days ago
  •  ...day operations of the dental clinic (compressor, vacuum Pumps, medical gas, sterilizers, disinfector, Ultrasonic, delivery carts);...  ...and patients; Ability to easily relate to diverse populations; Bi-lingual (Spanish/English) preferred, but not required.... 
    Medical
    Full time

    Dental Connections

    Des Moines, IA
    1 day ago
  •  ...Subscriptions: Reimbursement provided. Comprehensive Insurance: Medical, dental, vision, life, accidental death and dismemberment,...  ...required. ~1-2 years of behavioral health experience preferred ~ Bilingual in English & Spanish a plus #J-18808-Ljbffr
    Medical
    Full time
    Temporary work
    Relocation
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Iowa Primary Care Association

    Des Moines, IA
    21 hours ago
  •  ...stand for extended periods of time and climb stairs English/Spanish speaking bilinguals preferred, otherwise English fluency in...  ...about No late evenings Paid time off and holidays* Medical, dental, vision, and 401(k) savings plans* *Terms and... 
    Medical
    Full time
    Part time
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Valvoline

    Des Moines, IA
    2 days ago
  •  ...application Preferred GPA of 3.0 or above Bilingual in English and Spanish with ability to use both Spanish and English language skills in...  ...eligibility. Our Total Rewards package includes a variety of medical and dental plans, vision coverage, disability and life... 
    Medical
    Internship
    H1b
    Local area
    Night shift
    3 days per week

    KPMG LLP

    Des Moines, IA
    3 days ago
  • $19 - $35 per hour

     ...commercial motor vehicle. Successful completion of a DOT physical and medical certification pre-hire. As required by section 391.11(b)(2) of...  ..., PowerPoint)., Proficient in speaking and understanding Spanish., State/local licensing where required (for example, Florida, Texas... 
    Medical
    Full time
    Local area
    Shift work

    Walmart

    Des Moines, IA
    11 hours ago
  •  ...surgery tables, DDXR), quality supportive medical field leaders and a quality...  ...plan, and appropriate treatments based on interpretation of diagnostic test results leading to confirmed...  ...here. To translate this webpage to Spanish or other languages on your internet... 
    Medical
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    Petco

    Des Moines, IA
    21 hours ago
  •  ...with excellent verbal and written communication skills; fluent in Spanish is a plus.Able to communicate effectively with all levels of...  ...gender (including pregnancy, childbirth, breastfeeding or related medical conditions), sexual orientation, medical condition, genetic... 
    Medical
    Work at office
    Local area

    Interstate Batteries

    Urbandale, IA
    4 days ago
  •  ...computer skillsASE CertificationFluency in multiple languages (Spanish is highly desired)O'Reilly Auto Parts has a proven track record...  ...identity, pregnancy (including childbirth, lactation, and related medical conditions,) age (40 and over), veteran status, uniformed... 
    Medical
    Local area
    Flexible hours

    O'Reilly Auto Parts

    Des Moines, IA
    4 days ago
  • $20 - $80 per hour

    Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners. We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone, everywhere. Superprof is the perfect opportunity for students, graduates...
    Hourly pay
    Extra income
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours

    Superprof

    Des Moines, IA
    2 days ago
  • $41.4 per hour

     ...referrals to ensure patients’ safety at home and in the community Spanish preferred Master of Social Work LMSW - Licensed Master Social...  ...who works more than 3/5 of the normal workweek. Montefiore Medical Center’s advancement in the healthcare industry is also yours.... 
    Medical
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Monday to Friday
    Shift work

    Montefiore Health System

    Des Moines, IA
    4 days ago
  • $180k - $215k

     ...Comprehensive psychiatric evaluations, treatment planning and medication managementPsychoeducation and supportive therapyComfort practicing...  ...: EVerify Participation & IER Right to Work (English & Spanish).Equal Opportunity EmployerTalkiatry is an equal opportunity employer... 
    Medical
    Full time
    Part time
    Private practice
    Immediate start
    Remote work

    Grey Matter

    Des Moines, IA
    4 days ago
  • $24.09 per hour

     ...services. Sea Mar's network of services includes more than 90 medical, dental, and behavioral health clinics and a wide variety of nutritional...  ...) Ambulatory care experience preferred Bilingual English/Spanish strongly preferred Fast-paced outpatient setting. May... 
    Medical
    Hourly pay
    Full time
    Interim role
    Monday to Friday

    SeaMar Community Health Centers

    Des Moines, IA
    2 days ago
  • $17 - $21.25 per hour

     ...of all information; looks for duplicate medications and allergies. Performs ongoing data...  ...duties at the counter. Bilingual staff interprets and translates as requested.Fills routine...  ...Algebra skills.Fluency in spoken English and Spanish, with the ability to communicate... 
    Medical
    Monday to Friday

    Primary Health Care

    Des Moines, IA
    1 day ago
  •  ...rewarding environment, including: ~ Competitive base pay ~ Medical, dental, vision and more ~401k and more ~ Paid Time Off ~...  ...protected classification. To translate this webpage to Spanish or other languages on your internet browser click the translate... 
    Medical
    Apprenticeship
    Traineeship
    Local area
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Petco

    Des Moines, IA
    3 days ago
  • $236.5k - $354.8k

     ...Subscriptions: Reimbursement provided. Comprehensive Insurance: Medical, dental, vision, life, accidental death and dismemberment,...  ...practice medicine in the state of Iowa Bilingual in English & Spanish preferred Experience in rural healthcare or community health... 
    Medical
    Full time
    Temporary work
    Flexible hours

    Iowa Primary Care Association

    Des Moines, IA
    3 days ago
  • $180k - $215k

     ...Comprehensive psychiatric evaluations, treatment planning and medication management Psychoeducation and supportive therapy Comfort...  ...: EVerify Participation & IER Right to Work (English & Spanish Equal Opportunity Employer Talkiatry is an equal opportunity... 
    Medical
    Full time
    Part time
    Private practice
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Talkiatry

    Des Moines, IA
    21 hours ago
  •  ...leave programs, including the Family and Medical Leave Act (FMLA), state and local family...  ...and policy requirements. Ability to interpret medical restrictions and translate functional...  ...Bilingual proficiency in English and Spanish preferred, with the ability to... 
    Medical
    Permanent employment
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Wright Service Corp.

    West Des Moines, IA
    6 days ago
  •  ...physical development. The coach works with Strength and Conditioning, Medical, Performance Science, Nutrition, skill coaches, and Player...  ...conditioning experience is preferred. Bilingual English and Spanish communication skills are preferred. Response Expectations: Due... 
    Medical

    Chicago Cubs

    Des Moines, IA
    2 days ago
  •  ...Certification; ASE CertificationFluency in multiple languages (Spanish is highly desired)Total Compensation Package:Competitive Wages...  ...identity, pregnancy (including childbirth, lactation, and related medical conditions,) age (40 and over), veteran status, uniformed... 
    Medical
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    O'Reilly Auto Parts

    Des Moines, IA
    3 days ago
  • $60k - $120k

     ...priorities Reliable transportation (this is a field-based role) Spanish bilingual required Experience in property management,...  ...sales technology Full comprehensive benefits package, including medical, dental, vision, and 401(k) Who Thrives Here Self-starters... 
    Medical
    Local area

    Chipr Home Solutions

    Des Moines, IA
    4 days ago
  • $46.99k - $112.2k

     ...~ Proficient in data analysis and research ~ Knowledge of Medical Terminology Preferred Qualifications Credentials such...  ...Health Care Anti-Fraud Association (AHFI) Bilingual in English/Spanish Strong verbal and written communication skills. Strong... 
    Medical
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area

    Oak St. Health

    Des Moines, IA
    3 days ago
  • $200k

     ...authentication Benefits: ~ Comprehensive Health Insurance options (Medical, Dental, Vision, Accident, Life, Critical Illness, Short and...  ...veterans and spouses are encouraged to apply. Bilingual Spanish / English candidates with proficiency in English reading and... 
    Medical
    Temporary work
    Monday to Friday

    West Shore Home

    Des Moines, IA
    3 days ago
  •  ...~ Free meals while working at Panda ~ Medical, Vision, Dental, Voluntary Short-Term Disability...  ...process, for example, sign language interpreters. If you believe you require an...  ...participates in E-Verify. Click the link below to learn more about E-Verify English | Spanish... 
    Medical
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours

    Panda Restaurant Group

    West Des Moines, IA
    4 days ago
  • $52k - $57k

     ...prove the efficacy of our system for use in office settings and medical and recreational facilities. In 2022, Heritage was acquired...  ...independently while collaborating effectively with HR and leadership. Spanish language skills are a strong plus. QUALIFICATIONS:... 
    Medical
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Shift work

    Heritage Building Maintenance LLC

    Des Moines, IA
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Medical Interpreter. Be the first to apply!