Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Technical Author

$30 - $37 per hour
Full-time

MSX International



MSX has been a trusted partner to leading vehicle manufacturers, their retailers, and mobility organizations globally for more than 30 years. Our unwavering commitment is to help our clients transform their businesses and effectively manage operations in the areas of: Sales Performance; Repair Optimization and Compliance; Parts and Accessories Sales Performance; and Consumer Engagement. With our global teams, industry expertise, and the power of technology, we design and deliver tailored, sustainable, and innovative solutions and services that help our clients optimize their operations and captivate their customers.

Job Description



The Technical Autho r is responsible for creating, editing, and maintaining technical documentation that translates complex automotive, engineering, service, and operational information into clear, user-friendly content. This role is based on-site at the headquarters in Fountain Valley, CA and partners closely with engineers, technicians, and subject matter experts.

Key Responsibilities

  • Develop and maintain technical documentation, work instructions, service information, and reference materials.
  • Gather information from technical sources, existing documentation, and subject matter experts.
  • Convert complex technical concepts into clear, organized, audience-focused content.
  • Create and update procedures, tables, diagrams, and supporting documentation.
  • Manage document reviews, version control, revision histories, and approval processes.
  • Track deliverables, deadlines, stakeholder feedback, and open issues.
  • Ensure documentation accuracy, consistency, completeness, and compliance with established standards.
  • Support publication and release of approved documents.

Qualifications

  • Strong technical writing, editing, and proofreading skills.
  • Ability to understand and interpret complex technical information.
  • Knowledge of automotive systems, service information, or similar technical environments.
  • Proficiency in Microsoft 365 (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).
  • Experience with document control, revision management, and review workflows.
  • Ability to work independently while collaborating with engineers, technicians, and cross-functional teams.

Ideal Candidate Profile

The ideal candidate is:

  • Highly detail-oriented and organized.
  • Comfortable working with technical experts.
  • Skilled at simplifying complex information.
  • Strong in written and verbal communication.
  • Experienced managing multiple documentation projects simultaneously.
  • Interested in automotive technology and technical communication.

Recruiting Pitch

Join MSX International at the headquarters and help transform complex automotive and engineering information into clear, actionable documentation. This role offers direct collaboration with technical experts, exposure to cutting-edge automotive technology, and the opportunity to build expertise in technical communications within a global automotive environment.

This position would be an excellent fit for candidates with backgrounds in:

  • Technical Writing
  • Service Information Authoring
  • Automotive Service Documentation
  • Engineering Documentation
  • Technical Training Content Development
  • Quality or Process Documentation
  • Maintenance or Repair Manual Authoring
  • Manufacturing Process Documentation and automotive experience is need and make it more catchy

Are you an automotive professional who can turn complex technical information into clear, easy-to-follow documentation?

MSX International is seeking a Technical Author to support the client at its headquarters in Fountain Valley, CA. This is an exciting opportunity to combine your automotive knowledge with strong communication and technical writing skills while working alongside engineers, technicians, and industry experts.

What You'll Do

Create and maintain technical service information, repair procedures, work instructions, and reference materials.

Collaborate with engineers, master technicians, and subject matter experts to gather and verify technical content.

Translate complex automotive systems, diagnostics, and repair processes into clear, accurate, step-by-step documentation.

Manage document revisions, updates, approvals, and publishing processes.

Ensure all content is accurate, easy to understand, and aligned with Hyundai standards.

What We're Looking For

  • Automotive experience is REQUIRED (Technician, Shop Foreman, Service Advisor, Technical Trainer, Field Engineer, Technical Writer, or similar background)
  • Strong understanding of vehicle systems, diagnostics, service procedures, and repair documentation
  • Excellent writing, editing, and proofreading skills
  • Proficiency with Microsoft 365 (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
  • Ability to work directly with technical experts and communicate effectively across teams

Additional Information



Why Join MSX?

✔ Gain exposure to cutting-edge automotive technology

✔ Collaborate with industry-leading engineers and technical professionals

✔ Make a direct impact by creating the documentation technicians rely on every day

Join Our Team!

If you have a passion for the automotive industry, enjoy solving technical challenges, and can transform complex information into clear, user-friendly content, we'd love to hear from you.

The wage range for this role takes into account the wide range of factors that are considered in making compensation decisions including but not limited to skill sets, experience and training, and other business and organizational needs. The disclosed range estimate may not have been adjusted for the applicable geographic differential associated with the location at which the position may be filled. At MSXI, it is not typical for an individual to be hired at the top of the range for their role and compensation decisions are dependent on the facts and circumstances of each case. A reasonable estimate of the current hourly range is $30 to $37 based on current experience.

MSX International is an Equal Employment Opportunity Employer committed to employing a diverse workforce. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, gender identity, disability and protected veteran status, age, or any other characteristic protected by law.

MSX International is an Equal Employment Opportunity Employer committed to employing a diverse workforce. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, gender identity, disability and protected veteran status, age, or any other characteristic protected by law.

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Technical Author in Fountain Valley, CA vacancy
  • $132k - $175k

     ...which are world-class. ABOUT THE JOB We are seeking a Technical Illustrator to support mission-critical defense programs by developing...  .... The ideal candidate has hands-on experience creating authoring standard-compliant (S1000D, MIL-STD-40051) illustrations and... 
    Suggested
    Full time
    Work experience placement
    Local area
    Immediate start
    Relocation

    Anduril Industries

    Costa Mesa, CA
    15 hours ago
  • $146k - $194k

     ...Senior Technical Writer Anduril Industries is a defense technology company with a mission to transform U.S. and allied military capabilities with advanced technology. By bringing the expertise, technology, and business model of the 21st century's most innovative companies... 
    Suggested
    Full time
    Contract work
    Work experience placement
    Local area
    Relocation

    anduril

    Costa Mesa, CA
    3 days ago
  • $147k - $196k

     ...responsibilities include product operations, training and adoption, and user documentation. We are seeking an experienced Senior Technical Writer to lead high-profile and demanding programs for our government customers. We believe that the quality of our documentation... 
    Suggested
    Full time
    Contract work
    Work experience placement
    Local area
    Immediate start
    Relocation
    Relocation package

    Anduril Industries

    Costa Mesa, CA
    3 days ago
  • $67k - $113k

     ...opportunities go to Responsibilities The Position: The Technical Writer II independently develops and maintains technical...  ...in templates, processes, workflows, quality controls, and authoring tools. The salary range of $67,000 - $113,000 is just one component... 
    Suggested
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Flexible hours

    Panasonic Avionics Corporation

    Irvine, CA
    4 days ago
  •  ...Technical Writers A Few Words About Us Integrated Resources, Inc is a premier staffing firm recognized as one of the tri-states most well-respected professional specialty firms. IRI has built its reputation on excellent service and integrity since its inception in 1... 
    Suggested
    Immediate start

    Integrated Resources

    Irvine, CA
    1 day ago
  • $80k - $120k

     ...Technical Writer Opportunity Do you have a talent for turning complex technical concepts into content that captivates and educates everyday users? A forward-thinking company is searching for a technical writer who can bring clarity, creativity, and energy to their marketing... 
    Work at office

    Arrowmac

    Orange, CA
    1 day ago
  • $64.3k - $85.7k

     ...independently as the Workspace continues to evolve. What You'll Do Bring story, purpose, vision, and business context into technical learning experiences, helping learners understand not only how to use Endpoint Workspace, but why the technology and new ways of working... 
    Work at office
    Local area
    Remote work

    First American

    Santa Ana, CA
    1 day ago
  • $108k - $143k

     ...maintenance, and operation of Anduril’s advanced technology products to both internal and external audiences. This role requires strong technical skill, creative vision, and the ability to work collaboratively with Curriculum Developers, subject matter experts (SMEs) and... 
    Full time
    Work experience placement
    Local area
    Immediate start
    Relocation

    Anduril Industries

    Costa Mesa, CA
    15 hours ago
  • $74.5k - $99.5k

    Instructional Designer Please Note: This is a hybrid role and will require three days in the office per week. You must reside within driving distance of the Costa Mesa Administrative Office. This position is responsible for developing engaging and interactive training...
    Full time
    Work at office
    Local area
    Weekend work
    Afternoon shift

    AAA Auto Club Group

    Costa Mesa, CA
    3 days ago
  • $36 - $41 per hour

     ...Contract Technical Writer BioPhase Solutions specializes in recruiting top talented professionals for Southern California's Scientific community. We are currently looking for a Contract Technical Writer to work for a leading Greater Orange County area contract development... 
    Contract work
    Temporary work

    BioPhase

    Orange, CA
    15 hours ago
  •  ...Job Description Job Description Job Title: Prin Technical Writer Job ID: 28394 Location: 5290 California Ave, Irvine California 92617 Duration: 24 months Pay rate: 60-65.00/hr on w2 Must-Have Requirements ~6+ years of medical-device technical writing... 

    Artech LLC

    Irvine, CA
    5 days ago
  •  ...lifecycle management of customer-facing medical device labeling content and artwork. This role is pivotal in translating complex technical and regulatory information into clear, accurate, user-focused content for healthcare professionals, clinicians, and patients. Key... 

    LanceSoft Inc

    Irvine, CA
    15 days ago
  • $40 - $50 per hour

     ...Job Description Job Description Job Title: Quality Technical Writer \n Job Description \n The Quality Technical Writer supports quality and compliance activities by investigating non-conformances, documenting corrective and preventive actions, and creating clear... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office

    Actalent

    Irvine, CA
    3 days ago
  • Orange County Employees Retirement System (OCERS) is seeking a Communications Staff Assistant for a limited-term assignment to support the redesign and launch of OCERS’ public website. The role includes content analysis, migration, and coordinating accessibility and quality...

    Orange County

    Santa Ana, CA
    2 days ago
  • First American is seeking an Instructional Designer (Remote) to design learner-centered experiences that translate complex Endpoint processes into clear, practical learning. You will partner with SMEs and product teams to develop eLearning, digital adoption guidance, and...
    Remote job

    First American Financial Corporation

    Santa Ana, CA
    1 day ago
  •  ...stakeholders to research topics, develop SEO strategies, and create thought leadership content that positions our brand as an industry authority. Key Responsibilities SEO Research & Strategy Conduct keyword research to identify and prioritize content opportunities. Apply SEO... 
    Remote job
    Contract work
    For contractors

    Motion Recruitment

    Costa Mesa, CA
    3 days ago
  • At DK Law, we don’t just represent our clients. We stand with them, all the way. We’re modern injury and accident attorneys who go all the way for every client, from every background. At the heart of our work is a simple but powerful belief: every client’s experience matters...
    Full time
    Work at office
    Local area

    Usaccidentlawyer

    Costa Mesa, CA
    3 days ago
  • Experian is seeking a Contract Content Writer-SEO Specialist to support digital marketing for Employer Services. This fully remote contractor role lasts 18 weeks with a target rate of $42.48/hr W2. You will research topics, develop SEO strategies, and create thought leadership...
    Remote job
    Contract work
    For contractors

    Motion Recruitment

    Costa Mesa, CA
    4 days ago
  • $500 per month

    Job Description Job Description Compensation: $500/month Best Version Media, a growing neighborhood magazine company, is looking for someone local to the Santa Ana area to coordinate content for a new magazine serving unique, upscale neighborhoods. According to...
    Part time
    For contractors
    Live in
    Local area
    Work from home
    Flexible hours

    Best Version Media

    Santa Ana, CA
    21 days ago
  • DK Law - Injury, Accident, and More seeks a Junior Demand Writer to convert organized case files into compelling narratives communicating injuries, treatment, damages, and client experiences. You will work with attorneys and the Demands Team to move cases toward resolution...
    Full time
    Work at office

    DK Law - Injury, Accident, and More

    Costa Mesa, CA
    3 days ago
  • DK Law in Costa Mesa, CA is seeking a Junior Demand Writer to craft persuasive demand packages and move cases toward resolution. You will transform case files and medical records into compelling narratives communicating injuries, damages, and the client experience. This...

    DK Law

    Costa Mesa, CA
    1 day ago
  • DK Law in Costa Mesa is hiring a Junior Demand Writer to turn case files, medical records, and supporting documents into persuasive narratives for insurance carriers. You will work closely with attorneys and the Demands Team to move cases toward resolution. The role focuses...
    Full time
    Work at office

    Usaccidentlawyer

    Costa Mesa, CA
    15 hours ago
  • Pharmacy TypistEngages customers and patients by greeting them and offering assistance with products and services. Resolves customer issues and answers questions to ensure a positive customer experience. Models and shares customer service best practices with all team members...
    Work experience placement
    Seasonal work
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift

    Walgreens

    Sunset Beach, CA
    22 hours ago
  • We love to find a grant writer who can help us / invest in us as in really be dedicated to helping us write a grant. Hopefully one day we can actually secure a building maybe even of our own to have a nice facility to be able to help more doggies. We need someone who very...
    Local area

    GIRLS OF DOG RESCUE

    Fountain Valley, CA
    3 days ago
  • $130k - $150k

     ...launches, from concept through final delivery. Animate hardware mechanisms, exploded views, and functional product details with technical accuracy and clean, deliberate timing. Integrate 3D renders, kinetic typography, and live-action footage into cohesive,... 
    Local area

    TP-Link Systems Inc.

    Irvine, CA
    15 hours ago
  • $75k

    Albert & Mackenzie is a well-established and expanding workers' compensation defense law firm with a strong presence across California. Proudly recognized as a Great Place to Work for six consecutive years (2021-2026), the firm has also earned multiple Best Places to Work...
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Remote work

    Albert and Mackenzie

    Santa Ana, CA
    1 day ago
  • $70k - $90k

    If you are unable to complete this application due to a disability, contact this employer to ask for an accommodation or an alternative application process. Content & Community Manager PR & Marketing Full Time NIS America, Inc., Santa Ana, CA, US 3 days ago Requisition ...
    Full time
    Freelance
    Work at office

    NIS America, Inc.

    Santa Ana, CA
    3 days ago
  • Blizzard Entertainment in Irvine seeks a Senior Layout Artist (Temp) for its Cinematics team. You will translate rough scenes into production-ready shots, build sets, and manage shot configurations across previz, modeling, and animation. The role blends on-site and remote...
    Temporary work
    January start
    Remote work

    Anima

    Irvine, CA
    2 days ago
  • $39.54 - $73.16 per hour

     ...and troubleshooting; and coordinate with modeling, animation and FX with the creation of sets and shot-by-shot set dressing. Broad technical and artistic understanding of 3D pipelines, shot composition, and film language are all important. This role is anticipated to be... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Part time
    January start
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Relocation package

    Anima

    Irvine, CA
    2 days ago
  •  ...friendly applications. This role focuses on implementing defined features within an established architecture, with guidance from a technical lead on complex design decisions and AI implementation. Essential Duties and Responsibilities: · Develop and maintain mobile... 

    AMEN CLINICS, INC., A MEDICAL CORPORATION

    Costa Mesa, CA
    more than 2 months ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Technical Author. Be the first to apply!