Linguist - Brazilian Portuguese
SGS Consulting
Job Responsibilities:
- Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
- Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
- Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
- Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
- Perform terminology and style guide updates. – May be required.
- Complete localizability checks - May be required.
- Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
- Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
- Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
- Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.
Skills:
- Brazilian Portuguese language.
- Translating and editing translations.
- Linguist quality management.
- English to Brazilian Portuguese translation.
- Cross functional communication.
- Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
- Experience in the social media and mobile space is a plus.
- Familiarity with computer aided translation tools is desirable
- Total No. of years of experience: 03+ Years
Education/Experience:
- Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
- Familiarity with computer aided translation tools is desirable.
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguist - Brazilian Portuguese in Remote vacancy
- ...A leading technology firm is seeking a Linguist for a remote position to develop language components for voice-enabled technologies... ...must have a Master’s degree with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, experience in linguistic data analysis...Brazilian portugueseContract workRemote work
Intelliswift
United States3 days ago - ...Technical Recruitment at Intelliswift Software, Inc. Job Title: Linguist Location: Remote Duration: 9 months contract (Possible... ...products. We are seeking candidates with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese , with strong linguistic data analysis...Brazilian portugueseContract workLocal areaRemote work
- ...house experts help achieve our clients' goals with any type of linguistic needs. Services that we offer include translation,... ...Mandarin, Arabic, Vietnamese, Punjabi, Hindi, Farsi, Cantonese, Portuguese, Haitian Creole, and Gujarati. Other languages may be requested...SuggestedPermanent employmentLocal areaRemote workWeekday work
Accent on Languages
United States3 days ago $28.94 - $46.3 per hour
...setting in Quality Assurance industry. Advanced level proficiency and formal or professional experience writing/editing in Brazilian Portuguese language. Experience in publishing and/or editing in Brazilian Portuguese. Ability to identify possible culturalization issues...Brazilian portugueseFull timeNintendo
Remote1 day ago- ...to furnish information. The Unconventional, LLC is a wholly-owned subsidiary of Yorktown Systems Group, Inc.-Job TitlePortuguese Linguist, Corporate Language Support ServicesLocationRemote Operations Support - Huntsville, AL 35806 US (Primary)Remote TU Support - Joint...SuggestedContract workTemporary workFor contractorsInterim roleLocal areaRemote work
- ...A progressive consulting company seeks a Bilingual Portuguese Government/Public Policy Expert to translate and adapt government frameworks... .... This remote, hourly contract role requires native-level Brazilian Portuguese and strong English proficiency. Responsibilities include...Brazilian portugueseHourly payContract workRemote work10 hours per weekFlexible hours
Crossing Hurdles
United States3 days ago $72.15k - $130.43k
...ChechenLinguist Make a Global Impact – Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos , we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a commitment to...Contract workWork at officeFairygodboss
Reston, VA3 days ago$35 per hour
...Position: Bilingual Portuguese Government / Public Policy Expert Type: Hourly contract Compensation: $20–$35/hour Location... ...real-world public policy usage in Brazil. Write fluently in Brazilian Portuguese and English with precise policy and governance terminology...Brazilian portugueseHourly payContract workRemote workCrossing Hurdles
United States3 days ago- ...conversational AI models and identify vulnerabilities through red teaming exercises. Candidates should be fluent in both English and Brazilian Portuguese, with a background in cybersecurity or adversarial testing. This role involves producing actionable reports and datasets,...Brazilian portugueseHourly payRemote work
Crossing Hurdles
United States3 days ago - A government contracting firm is seeking a qualified Interpreter to support the Department of Justice with translation, transcription, and interpretation services. The ideal candidate will have strong command of English and a foreign language, specialized training in the...Part timeRemote work
Yorktown Systems
Seattle, WA2 days ago $73.45k - $132.78k
...Job Description Description \n Kurdish Linguist \n \n Make a Global Impact – Join the Mission at Leidos \n Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos , we bring together innovative...Contract workWork at officeLocal areaImmediate startLeidos
Vienna, VA12 days ago- ...speaking trainers (Germany, Austria, or Switzerland preferred), Polish-speaking trainers (preferred location Poland) Americas: Brazilian Portuguese-speaking trainers (Preferred location: Brazil) What You Will Be Doing Deliver in-class and/or remote training...Brazilian portugueseFreelanceLocal areaRemote work
CXG
United States1 day ago $10 - $30 per hour
...Role Overview Provide expert Bengali language support to improve linguistic quality across translations, localization, and content adaptation for teams building AI training data and language evaluations. This remote, contract role focuses on producing accurate, culturally...Hourly payContract workRemote workSaidGig
United Statesa month ago$73.45k - $132.78k
Make a Global Impact - Join the Mission at LeidosAre you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos, we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a commitment to excellence to solve...Full timeContract workWork at officeOverseas- A leading contractor for governmental services seeks an experienced Interpreter to provide Translation and Linguistic Support Services for the Department of Justice. The ideal candidate will have substantial experience in legal and court environments, fluency in both English...Part timeFor contractorsRemote work
Yorktown Systems
Seattle, WA2 days ago $92.3k - $166.85k
ake a Global Impact - Join the Mission at LeidosAre you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos, we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a commitment to excellence to solve...Full timeWork at office- The Unconventional in Huntsville is looking for qualified linguists to provide interpretation, translation, and linguistic support services. Candidates will engage in various language support roles across multiple clients and government contracts. A working proficiency...Remote jobFull time
$110k - $160k
...communication and operational objectives throughout the U.S. and across the globe.POSITION SUMMARY: We are actively hiring a Spanish Linguist to work with a diverse team focusing on materials of a scientific nature. The position requires interaction with a wide variety of...Contract workTemporary workFor contractorsLocal areaMonday to Friday- ...needs of the participant population. Availability to work at multiple WIC sites and during program clinic hours as needed Brazilian/Portuguese speaker, preferred. Please note that the final offer may vary within the listed Pay Range, based on a candidate's...Brazilian portugueseLocal areaWork from home
Cambridge Health Alliance
Cambridge, MA3 days ago - Yorktown Systems Group is hiring qualified linguists to support foreign language and linguistic requirements, including interpretation and translation services. Candidates will work in both in-person and virtual settings, ensuring clear communication and accurate document...Remote jobFull time
- The Unconventional is seeking qualified linguists for remote operational support in Huntsville, AL. Candidates will provide interpretation, translation, and linguistic support for current and future projects. Ideal applicants should demonstrate proficiency in English, possess...Remote jobFull timeContract work
$73.45k - $132.78k
Kurdish LinguistMake a Global Impact - Join the Mission at LeidosAre you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos, we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a commitment to excellence...Full timeContract workWork at office$10 - $30 per hour
...Swedish audiences. Partner with project managers, content creators, and subject matter experts to meet project goals. Provide linguistic guidance that strengthens content quality and cultural relevance. Act as a subject matter resource for Swedish-language...Hourly payContract workRemote workSaidGig
Canadaa month ago$30 - $65 per hour
...Help shape high-quality Portuguese language data for AI and machine learning projects from a remote setting. This contract role applies bilingual fluency and linguistic expertise to annotation, review, and language-resource development. Key Responsibilities Annotate...Hourly payContract workRemote workSaidGig
United Statesa month ago$110k - $120k
...Position: Mixteco Alto Linguist Location: Multiple locations to include Whittier, California and El Paso, Texas Language Requirement: 2+IRL level Salary: $110,000 - $120,000 *If you are not local and wish to support, we will provide a flight and rental...Work at officeLocal areaRemote workThe Mission Essential Group, LLC
Barstow, CA4 days ago$30 per hour
Prolific is looking for skilled Linguist/Translators to train and evaluate AI models. You'll complete tasks that include analyzing and editing in various languages. The role offers $30 per hour for completed AI tasks, and you can enjoy flexible hours while working from...Remote jobHourly payWork from homeFlexible hours- ...To support upcoming Medical/Lifesciences projects, the remote Lithuanian Linguist will handle translation, proofreading, validation of corrections, and finalizing post-QA tasks. Key responsibilities Translate and proofread medical and lifesciences content from English...Remote work
Virtual Vocations Inc
United States4 days ago - ...Duration: 12 months The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements. Job Responsibilities: Provide linguistic expertise in the areas of phonetics, phonology, lexicography...Remote work
Varite
United States1 day ago - ...Supporting healthcare translation projects, the remote Somali Linguist will manage translation, editing, and MTPE tasks using Translation Manager (WebCatt) while ensuring timely delivery of assignments. Key responsibilities Translate and edit healthcare content from...Remote work
Virtual Vocations Inc
United States2 days ago $77.35k - $104.65k
...Mexican Linguist At GDIT, people are our differentiator. As a Mexican Linguist you will help ensure today is safe and tomorrow is smarter. Our work depends on a natively fluent language specialist, with a Mexican background to support a social media program in Tampa...Temporary workRemote workFlexible hoursGeneral Dynamics
Tampa, FL3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist - Brazilian Portuguese. Be the first to apply!
