Linguist - Brazilian Portuguese
SGS Consulting
Job Responsibilities:
- Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
- Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
- Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
- Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
- Perform terminology and style guide updates. – May be required.
- Complete localizability checks - May be required.
- Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
- Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
- Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
- Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.
Skills:
- Brazilian Portuguese language.
- Translating and editing translations.
- Linguist quality management.
- English to Brazilian Portuguese translation.
- Cross functional communication.
- Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
- Experience in the social media and mobile space is a plus.
- Familiarity with computer aided translation tools is desirable
- Total No. of years of experience: 03+ Years
Education/Experience:
- Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
- Familiarity with computer aided translation tools is desirable.
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguist - Brazilian Portuguese in Remote vacancy
- ...Technical Recruitment at Intelliswift Software, Inc. Job Title: Linguist Location: Remote Duration: 9 months contract (Possible... ...products. We are seeking candidates with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese , with strong linguistic data analysis...Brazilian portugueseContract workLocal areaRemote work
Intelliswift
New York, NY3 days ago - A leading technology firm is seeking a Linguist for a remote position to develop language components for voice-enabled technologies... ...must have a Master’s degree with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, experience in linguistic data analysis...Brazilian portugueseRemote jobContract work
$28.94 - $46.3 per hour
...setting in Quality Assurance industry. Advanced level proficiency and formal or professional experience writing/editing in Brazilian Portuguese language. Experience in publishing and/or editing in Brazilian Portuguese. Ability to identify possible culturalization issues...Brazilian portugueseFull timeNintendo
Remote12 hours ago- ...to furnish information. The Unconventional, LLC is a wholly-owned subsidiary of Yorktown Systems Group, Inc.-Job TitlePortuguese Linguist, Corporate Language Support ServicesLocationRemote Operations Support - Huntsville, AL 35806 US (Primary)Remote TU Support - Joint...SuggestedContract workTemporary workFor contractorsInterim roleLocal areaRemote work
$15 per hour
# Italian Translator / Linguist (Contract)Wikimedia FoundationDigital Rights & Internet FreedomEducation Access & Learning EquityCommunications & MarketingLocationRemoteWork ModeRemoteFound9 hours agoExperienceMid-Level---For the full description, pleasevisit the official...SuggestedContract workRemote workSocial Impact Guide
San Francisco, CA2 days ago$15 per hour
...Italian Translator / Linguist (Contract) Remote The Wikimedia Fundraising team runs annual fundraising campaigns in Italy. The team requires a linguist experienced in translation and translation review/proofreading to translate from English to Italian, and to proofread...Contract workRemote workFlexible hoursWikimedia
United States1 day ago$73.45k - $132.78k
...ChechenLinguist to join our mission-driven team. This position requires a language professional capable of performing a wide range of complex linguistic tasks with precision and cultural insight. At Leidos, we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a...Contract workWork at officeLeidos
Reston, VA2 days ago- ...Global team: We prioritize your talent, not your location. About the role We are looking for freelance Translators and Linguists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network...Full timeFreelanceRemote workFlexible hours
Valor Capital Group
United Kingdom10 days ago $30 - $60 per hour
...months (Possible Extension) Summary: The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision... ...Docs) Generative AI Specialist - Humanities (English and Portuguese) Generative AI Specialist - Humanities (English and Arabic)...Contract workRemote workUS Tech Solutions
New York, NY2 days ago- ...development or renewal sales experienceExperience selling to IT departments, IT management and Legal is preferred.English and Brazilian Portuguese fluency required.Why Proofpoint?At Proofpoint, we believe that an exceptional career experience includes a comprehensive...Brazilian portugueseFull timeWork at officeRemote work
$20 - $40 per hour
...Role Overview Create high-fidelity Brazilian Portuguese recordings that help train next-generation AI systems. This remote contractor opportunity... ...recordings for AI training. Review recordings for linguistic accuracy and overall quality before submission. Follow...Brazilian portugueseHourly payFor contractorsWork experience placementRemote workSaidGig
Remote16 days ago$35 per hour
...Position: Bilingual Portuguese Government / Public Policy Expert Type: Hourly contract Compensation: $20–$35/hour Location... ...real-world public policy usage in Brazil. Write fluently in Brazilian Portuguese and English with precise policy and governance terminology...Brazilian portugueseHourly payContract workRemote workCrossing Hurdles
New York, NY3 days ago- ...conversational AI models and identify vulnerabilities through red teaming exercises. Candidates should be fluent in both English and Brazilian Portuguese, with a background in cybersecurity or adversarial testing. This role involves producing actionable reports and datasets,...Brazilian portugueseHourly payRemote work
Crossing Hurdles
New York, NY3 days ago - ...A progressive consulting company seeks a Bilingual Portuguese Government/Public Policy Expert to translate and adapt government frameworks... .... This remote, hourly contract role requires native-level Brazilian Portuguese and strong English proficiency. Responsibilities include...Brazilian portugueseHourly payContract workTemporary workRemote work10 hours per weekFlexible hours
Crossing Hurdles
United States1 day ago $30 per hour
Role Description We’re looking for Linguist/Translators to help train and evaluate cutting-edge AI models. If you have the necessary experience, we’ll send you a quick test to assess your skills and suitability for AI tasks. If successful, you’ll be invited to join Prolific...Contract workSelf employmentWork from homeFlexible hoursProlific Academic Ltd
Remotea month ago$92.3k - $166.85k
Pashto/Dari LinguistMake a Global Impact - Join the Mission at LeidosAre you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos, we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a commitment to...Full timeWork at office$110k - $160k
...communication and operational objectives throughout the U.S. and across the globe.POSITION SUMMARY: We are actively hiring a Spanish Linguist to work with a diverse team focusing on materials of a scientific nature. The position requires interaction with a wide variety of...Contract workTemporary workFor contractorsLocal areaMonday to Friday$112.8k - $257k
Linguist, SeniorThe Opportunity: As a defense mission professional, you ask questions others don’t. You understand the nuances of complex situations. You use your skills to think bigger and push further, solving complex problems. We’re looking for an expert like you to...Full timeContract workPart timeWork at officeLocal areaRemote work- A government contracting firm is seeking a qualified Interpreter to support the Department of Justice with translation, transcription, and interpretation services. The ideal candidate will have strong command of English and a foreign language, specialized training in the...Part timeRemote work
Yorktown Systems Group
Washington DC1 day ago $30.73 per hour
...Medical Interpreter - Brazilian Portuguese - Per Diem Requisition Number: 11217 Pay Range: $30.73 per hour Location : Commerce Place Category : Human and Social Services Department : Interpreter Off Hours Job Type : Per Diem On Call Union Name...Brazilian portugueseHourly payDaily paidLocal areaWork from homeShift workWeekend workAfternoon shiftCambridge Health Alliance
Malden, MA5 days ago$92.3k - $166.85k
ake a Global Impact - Join the Mission at LeidosAre you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos, we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a commitment to excellence to solve...Full timeWork at office- ...SOS International LLC (SOSi) is seeking Japanese Linguists to support a US Government Client. The role involves remote work, media monitoring, translation, and reporting in English. You will leverage Japanese language skills and cultural knowledge to curate and translate...Remote work
SOS International LLC
New York, NY3 days ago - ...Linguist - 1099 This is a remote position. We are looking for Spanish to English interpreters for in-person, virtual, or hybrid services and translation services, and virtual simultaneous interpretation. Subject matter: Technical law enforcement relating to fisheries...Contract workRemote work
Translation Excellence
United States2 days ago $30 - $65 per hour
...Role Overview Apply your Portuguese language expertise to create accurate, high-quality data that supports AI... ...you will help refine language resources, evaluate linguistic quality, and contribute insight into Brazilian Portuguese usage and regional nuance. Key Responsibilities...Brazilian portugueseHourly payContract workRemote workSaidGig
United States20 days ago$29 - $45 per hour
...Overview Attack and probe conversational AI systems in English and Portuguese to surface vulnerabilities, produce reproducible adversarial... ...and Portuguese, global Portuguese dialect only, excluding Brazilian Portuguese. Prior red teaming or adversarial experience, such...Brazilian portugueseHourly payRemote workSaidGig
United States18 days ago- ...speaking trainers (Germany, Austria, or Switzerland preferred), Polish-speaking trainers (preferred location Poland) Americas: Brazilian Portuguese-speaking trainers (Preferred location: Brazil) What You Will Be Doing Deliver in-class and/or remote training...Brazilian portugueseFreelanceLocal areaRemote work
CXG
United States5 days ago - ...speaking trainers (Germany, Austria, or Switzerland preferred), Polish-speaking trainers (preferred location Poland) Americas: Brazilian Portuguese-speaking trainers (Preferred location: Brazil) What You Will Be Doing Deliver in-class and/or remote training...Brazilian portugueseFreelanceLocal areaRemote work
Cxg
Switzerland County, IN12 days ago $40 - $50 per hour
...Suite and project management tools are a plus Experience supporting global markets (US, India, Brazil, Germany) is beneficial Brazilian Portuguese speakers strongly preferred for Brazil support Bachelor's degree in marketing, communications, business, or a related field...Brazilian portugueseHourly payPermanent employmentFull timeWork at officeRemote workCreative Circle
United States1 day ago- A leading contractor for governmental services seeks an experienced Interpreter to provide Translation and Linguistic Support Services for the Department of Justice. The ideal candidate will have substantial experience in legal and court environments, fluency in both English...Part timeFor contractorsRemote work
Yorktown Systems Group
Washington State1 day ago - ...Minimum Requirements: ~3-4 years of professional marketing experience, ready to hit the ground running ~ Native Brazilian Portuguese or advanced fluency ~ Field marketing experience, particularly with events and webinars ~ B2B marketing background ~ Strong...Brazilian portugueseRemote work
Mondo
United States4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist - Brazilian Portuguese. Be the first to apply!
