Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Language Intelligence Analyst

Bayview Asset Management

Overview

OVERVIEW:

Bayview Asset Management, LLC ("Bayview") is an investment management firm focused on investments in mortgage and consumer credit, including whole loans, asset backed securities, mortgage servicing rights, and other credit-related assets.

The Research Team at Bayview works with businesses across the firm, including portfolio managers, traders and Lakeview, a mortgage servicing/origination business. Our team is dedicated to delivering cutting-edge solutions through rigorous research and advanced modeling techniques. We oversee the data analysis process from start to finish:
  • Data engineering: fetch, explore, and clean the data
  • Research: analyze data with quantitative rigor to answer the business question at hand
  • Modeling: identify the best statistical methods to apply to a given problem
  • Development: code up the implementation with consideration for efficiency and extensibility
POSITION SUMMARY:


The Research team at Bayview Asset Management is hiring a Language Intelligence Analyst to unlock insight from large volumes of textual data, both external and internal, to inform investment theses, improve operations, and answer foundational questions about the mortgage industry and more broadly, the economy.

ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES:
  • Engage with the business: Meet with portfolio managers, traders, marketing and servicing teams to identify and narrow down the question. Understand the business context behind each question.
  • Think critically and creatively: Determine the best tool to answer the question at hand. Be able to think critically and creatively about what to try. AI or LLM will not always be the answer.
  • Prototype quickly but evaluate rigorously : Design prompts, run experiments in notebooks and concisely synthesize results for fast iteration. Define clear success metrics to measure progress.
  • Communicate clearly : Produce narrative summaries of findings and "so-what" recommendations for non-technical stakeholders.
  • Be comfortable with imperfect data: Be familiar with basic data exploration and manipulation techniques. Work with the source to identify root issues in the data
  • Operate responsibly and with integrity within Bayview governance; adhere to privacy/PII handling and model-risk standards.
QUALIFICATIONS:
  • Bachelor's or master's degree in mathematics, statistics, physics, computer science, or another quantitative field. Degree in the social sciences/humanities with demonstrated analytical work is also welcome.
  • No prior job experience is required, but experience conducting in-depth research with real-world data is required (textual data preferred)
  • Proficiency in a programming language (e.g. Python)
  • Excellent reading, writing and communication skills
  • Strong analytical and problem-solving skills with interest in understanding the business
CERTIFICATIONS, LICENSES, and/or REGISTRATION:
  • N/A
LOCATION:
  • This role is a hybrid position (3-4 days onsite) based in Bayview's Coral Gables, FL office. We have existing team members in these locations.
PHYSICAL DEMANDS and WORK ENVIRONMENT

The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

While performing the duties of this job, the employee is regularly required to sit and use hands to handle, touch or feel objects, tools, or controls. The employee frequently is required to talk and hear. The noise level in the work environment is usually moderate. The employee is occasionally required to stand; walk; reach with hands and arms. The employee is rarely required to stoop, kneel, crouch, or crawl. The employee must regularly lift and/or move up to 10 pounds. Specific vision abilities required by this job include close vision, color vision, and the ability to adjust focus.

EEOC

Bayview Asset Management is an Equal Employment Opportunity employer. All aspects of consideration for employment and employment with the Company are governed on the basis of merit, competence and qualifications without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, sexual orientation, or any other category protected by federal, state, or local law.
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Language Intelligence Analyst in Miami, FL vacancy
  •  ...Legal Interpreters – Miami, FL JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof. Location... 
    Language
    For contractors
    Freelance

    JTG

    Miami, FL
    2 days ago
  •  ...demeanor, and previous experience in a customer contact position. Great written and oral communication skills in English are required. Proficiency in additional languages (such as Italian, German, French, Portuguese, Spanish, and/ or Mandarin/Cantonese) is highly preferred.... 
    Language

    Hosco

    Miami, FL
    1 day ago
  •  ...experience in a customer contact position. Great written and oral communication skills in English are required. Proficiency in additional languages (such as Italian, German, French, Portuguese, Spanish, and/or Mandarin/Cantonese) is highly preferred. Royal Caribbean Group (... 
    Language
    Worldwide

    Hosco

    Miami, FL
    1 day ago
  • $65k - $90k

     ...become a member of our team. Guidance Residential is an Equal Opportunity Employer. Pay: $65,000.00 - $90,000.00 per year Language: ~ Urdu, Arabic, Bengali, Turkish, or Farsi (Preferred) Ability to Commute: ~ Miami, FL 33132 (Required)... 
    Language
    Local area
    Immediate start
    Worldwide
    Relocation

    Guidance Residential

    Miami, FL
    16 days ago
  •  ...organizational planning, human resources, and guest satisfaction techniques. Working knowledge of computer software and internet navigation. Language Requirements Good knowledge of the following languages is required: English, German, Spanish, Italian, French, Portuguese,... 
    Language

    Royal Caribbean Group

    Miami, FL
    4 days ago
  •  ...Schedule C, Schedule E, Schedule D filings Has experience in: Real estate Law firms Medical practices Creative industries Trusts and estates Forensic Non-profits Speaks multiple languages: Spanish Portuguese French Hebrew... 
    Language

    Now Hiring You, LLC

    Miami Shores, FL
    2 days ago
  •  ...~Thorough knowledge of security screening and emergency equipment used on board. ~Prior knowledge of the ISPS code. Language Requirements: Ability to speak English clearly, distinctly, and cordially with guests. Ability to read and write English... 
    Language
    Immediate start
    Night shift

    Hosco

    Miami, FL
    1 day ago
  •  ...required. Intermediate knowledge of a wide range of itineraries, ports and tours required. Basic ability to speak additional languages such as Spanish, Italian, German, or French preferred. Intermediate knowledge and understanding of numbering flow debits/... 
    Language

    Crew Life at Sea

    Miami, FL
    1 day ago
  •  ...proficient with computers and relevant software. ~Preference given to those with formal security certifications or training. Language Requirements: ~English: ability to speak clearly, read, and write to understand procedures and communicate with guests,... 
    Language
    Shift work
    Night shift

    Hosco

    Miami, FL
    1 day ago
  •  ...delivery efficiency with expected continuous improvement. INNOVATION: Step changed delivery in safety, quality, and/or cost.   LANGUAGE SKILLS: Primary language used in daily operations is English. Additional primary company languages include Spanish, French, and... 
    Language

    Peak Technologies

    Miami, FL
    21 days ago
  •  ...concentrates specifically on non-English-speaking groups and individual guests with their special needs and requirements in their native languages so as to give them a full, first class cruise experience. Receives and handles special requests from non-English-speaking groups... 
    Language
    Local area

    Crew Life at Sea

    Miami, FL
    1 day ago
  •  ...Exchange (NYSE: NU), we combine proprietary technology, data intelligence, and an efficient operating model to deliver financial products...  ...Nucleo – Our learning platform of courses ~ NuLanguage – Our language learning program ~ NuCare – Our mental health and wellness... 
    Language
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Relocation package
    Flexible hours

    Nubank

    Miami, FL
    1 day ago
  •  ...delivery efficiency with expected continuous improvement. INNOVATION: Step changed delivery in safety, quality, and/or cost. LANGUAGE SKILLS: Primary language used in daily operations is English. Additional primary company languages include Spanish, French, and... 
    Language
    Work experience placement

    Peak Technologies

    Miami, FL
    14 days ago
  •  ...and sharp news judgment, especially in working with structured or templated content. Interest in using AI tools such as natural language generation (NLG), prompt engineering and content automation. Understanding of how to work with structured datasets (e.g., MLS feeds... 
    Language
    Full time
    Local area
    Day shift

    Jobright.ai

    Miami, FL
    4 days ago
  •  ...Join a Fun, Professional, and Collaborative Team! The Speech-Language Pathologist Assistants (SLPA's) will be performing therapies, recording the notes of each visit, and following up with their patients. The SLPA will be empowered to build their schedule with a... 
    Language

    ARLEY THERAPY SERVICES LLC

    Miami, FL
    2 days ago
  •  ...delivery efficiency with expected continuous improvement. INNOVATION: Step changed delivery in safety, quality, and/or cost.   LANGUAGE SKILLS: Primary language used in daily operations is English. Additional. primary company languages include Spanish, French,... 
    Language

    Peak Technologies

    Miami, FL
    14 days ago
  •  ...written and verbal. Fluency in English and Spanish , including the ability to read and write business and legal documents in both languages; Portuguese is a plus. Proactive and self-motivated, with the ability to work independently and collaboratively. Exceptional... 
    Language
    Work at office
    Flexible hours

    Ascension Global Staffing & Executive Search

    Miami, FL
    12 days ago
  •  ...year experience with special needs programming strongly preferred. Intermediate verbal and writing skills in at least one other language such as German, Spanish, French or Italian is preferred. Intermediate to Advanced level English verbal and writing skills,... 
    Language
    Seasonal work

    Norwegian Cruise Line

    Miami, FL
    17 hours ago
  •  ...About the Job Join a Fun, Professional, and Collaborative Team! Job Description: The Speech-Language Pathologist Assistants (SLPA's) will be performing therapies, recording the notes of each visit, and following up with their patients. The SLPA will be empowered... 
    Language
    Work experience placement

    ARLEY THERAPY SERVICES LLC

    Miami, FL
    1 day ago
  •  ...including disabled and veterans. If you want to view the Know Your Rights: Workplace Discrimination is Illegal poster, please choose your language: English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay Transparency Policy Statement,... 
    Language

    Phillips

    Hialeah, FL
    17 hours ago
  • $30 per hour

     ...Requirements Drive for 2+ hours/day Lift up to 50lbs Constant bending, kneeling Standing for long periods of time (8+ hours) Languages English bilingual proficiency mandatory Spanish and/or Portuguese bilingual proficiency preferred Benefits Offered ~... 
    Language

    LA Cuisine International

    Miami, FL
    3 days ago
  • $21.91 per hour

     ...customer service and must have relevant work experience Excellent communication skills (written and verbal) in country specific language Additional languages desirable Commitment to continuous improvement Self motivated and able to work independently... 
    Language
    Work experience placement
    Flexible hours

    Swissport International AG

    Miami, FL
    17 hours ago
  • $60k - $140k

     ...partner for the world's leading brands. We unitecutting-edge media intelligence and data solutions, world-class creativity, next-generation...  ..., with a sharp eye for detail and a deep understanding of language subtleties. Solid understanding of advertising terminology... 
    Language
    Work at office

    Wunderman Thompson

    Miami, FL
    4 days ago
  •  ...program if you have extensive guest services management experience in large upscale cruise ships, hotels, or resorts. Fluency in other languages (including French, German, and Spanish) is a key advantage! Royal Caribbean Group (NYSE: RCL) is a cruise vacation company... 
    Language
    Worldwide

    Hosco

    Miami, FL
    4 days ago
  • $65k - $75k

     ...teams and managing multiple deadlines at once Bachelor’s degree in Business, Life Sciences, Logistics, Marketing, or related field Language Requirement Professional fluency in English and Spanish (written and verbal) MOHR Talent is an equal-opportunity employer and... 
    Language
    Local area

    MOHR Talent

    Miami, FL
    4 days ago
  •  ...for the world’s leading brands. We unite cutting‑edge media intelligence and data solutions, world‑class creativity, next‑generation production...  ...spoken) with exceptional grammar, style, and tone in both languages. Minimum 5 years of experience in advertising or a closely... 
    Language

    VML South Africa

    Miami, FL
    4 days ago
  •  ...disabled and veterans. If you want to view the Know Your Rights: Workplace Discrimination is Illegal poster, please choose your language: English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If you want to view the Pay Transparency... 
    Language

    Phillips

    Hialeah, FL
    4 days ago
  •  ...patients regarding requested services. Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign language services. Reviews, updates, and confirms appointment information with the caller, including appointment date, time, and... 
    Language
    Work at office

    Care Resource Community Health Centers, Inc.

    Miami, FL
    1 day ago
  • $65k

     ...in crafting presentations and written pitch materials. Fluency in English + Portuguese or Brazilian Portuguese ; additional languages are a strong plus. Why You'll Love It Here ~ Attractive compensation package consisting of an OTE of $65,000 with room to... 
    Language
    Full time
    Flexible hours

    FeverUp

    Miami, FL
    6 days ago
  • $125k - $145k

     ...Caribbean’s cultural, political, security, and migration dynamics gained through work or academic study. Portuguese and/or Haitian Creole language proficiency. Demonstrated ability to operate effectively in complex, fast-moving environments and manage competing priorities... 
    Language
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Shift work

    Spirit of America

    Miami, FL
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Language Intelligence Analyst. Be the first to apply!