Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Voice Recorder (Japanese + English)

$30 - $65 per hour

SaidGig

Role Overview

Contribute bilingual Japanese language recordings that help train next-generation AI systems. This remote contract role focuses on producing reliable, real-world audio data and written feedback for an audio project. No prior AI experience is required.

Key Responsibilities

  • Record yourself reading Japanese sentences from a stationary car or quiet office environment.
  • Create specified background sounds, including seatbelt clicks, door openings, and vehicle indicator signals, while keeping the vehicle stationary and working safely.
  • Follow detailed linguistic and technical instructions to produce consistent, dependable language data.
  • Submit high-quality audio files and any required written feedback.
  • Work remotely with project coordinators to resolve questions and incorporate project updates or feedback.
  • Handle recordings and data submissions in line with confidentiality and ethical-use requirements.

Qualifications

  • Native-level Japanese proficiency, with clear pronunciation and natural fluency.
  • Strong written and spoken communication skills in Japanese and English at B2 level or higher.
  • Ability to follow precise audio-quality and content specifications.
  • Comfort working independently in a remote setting and managing assigned work.
  • Strong attention to pronunciation, background noise, and data accuracy.

Work Terms

  • Remote, independent contractor engagement.

Compensation

  • $30 to $65 per hour.
Vacancy posted 15 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Voice Recorder (Japanese + English) in Indiana vacancy
  •  ...Are you fluent in Japanese and English? Do you have a passion for building bridges with language? Do you have experience working as an interpreter...  ...3 years of interpreting experience Ability to keep accurate records As an Independent Contractor Interpreter, you will not be... 
    English language skills
    Japanese language skills
    For contractors
    Local area

    LTC Language Solutions

    Indianapolis, IN
    5 days ago
  • Global LT, Inc. is seeking Japanese English Consecutive Interpreters in Greensburg, IN for a freelance project from June 26th to July 7th. The role involves providing interpretation services for Nippon engineers during 10-hour shifts, with an emphasis on professional and... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Freelance
    Shift work
    Weekend work

    Global LT, Inc.

    Greensburg, IN
    1 day ago
  •  ...The South Bend office of Barnes & Thornburg LLP is seeking a Japanese-speaking Immigration Paralegal to support our growing Immigration...  ...PERM, I-140, AOS, etc. Communicate effectively in Japanese and English with clients, beneficiaries, attorneys, and other stakeholders... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Permanent employment
    Contract work
    Work at office
    Local area

    Barnes Inc.

    South Bend, IN
    16 hours ago
  •  ...specialized equipment to create an accurate record of proceedings in numerous places...  ...the proceeding using Machine Shorthand, Voice, or Digital capture Capture verbatim proceedings...  ...and communication skills ~ Excellent English language skills ~ Proficient with... 
    English language skills
    Contract work
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Neal R. Gross & Company

    Indianapolis, IN
    5 days ago
  •  ...business professionals and their families worldwide. We are hiring Japanese English Consecutive Interpreters to provide consecutive...  ...feel this could be of interest to you, please submit your CV, recorded and non-recorded daily and hourly rates for consideration. #J... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Daily paid
    Freelance
    Worldwide
    Shift work
    Weekend work

    Global LT, Inc.

    Greensburg, IN
    5 days ago
  •  ...help strengthen customer relationships and support business development activities within the automotive manufacturing industry. Japanese–English bilingual skills are strongly preferred, but candidates will be evaluated based on overall experience, skills, and suitability... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Shift work

    ATTC Manufacturing

    Tell City, IN
    18 days ago
  •  ...A Japanese automotive parts manufacturing company specializing in precision metal stamping and safety components is looking for a Sales...  ...experience in OEM automotive parts sales • Bilingual in English and Japanese (Japanese at an expert / idiomatic level required)... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Work at office

    Pasona NA

    Columbus, IN
    5 days ago
  •  ...Supplier champion to AISIN and voice of AISIN to supplier. Develop and maintain record of supplier assessments for commodity...  ...environment, preferably Japanese-based. Experience in logistics,...  ...and duties/tariff. Fluency in English with additional language skill in... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Local area
    Overseas

    AISIN World Corp. of America

    Seymour, IN
    1 day ago
  •  ...' experience in a strong automotive quality role ~ Korean or Japanese language proficiency Critical technical, professional, and...  ...Ability to understand and communicate in conversational English, including following verbal and written direction. Competency... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Work at office

    Entek Corporation

    Terre Haute, IN
    3 days ago
  •  ...environment for all employees. Documentation: Maintain accurate records of electrical maintenance activities, repairs, and system...  ...electrical schematics, blueprints, and technical manuals. Fluent in English; Japanese as a second language is helpful. Proficiency with Microsoft... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Work at office

    Indiana Automotive Fasteners

    Greenfield, IN
    3 days ago
  •  ...activities (BOM estimation, etc) for new products. Experience with tolerance stack-ups, GD&T, DFMEA, DRBFM, and DFSS. Demonstrated ability to manage projects from concept through execution. Fluent in both the English and Japanese languages. #J-18808-Ljbffr Astemo Ltd.
    English language skills
    Japanese language skills
    Work experience placement

    Astemo Ltd.

    Greenfield, IN
    3 days ago
  •  ...technical procedures or governmental regulations, write reports, capital appropriation requests, and procedure manuals. Fluent in English. Japanese as a second language is helpful. Ability to identify and resolve technical challenges related to manufacturing. Required... 
    English language skills
    Japanese language skills

    Indiana Automotive Fasteners

    Greenfield, IN
    4 days ago
  •  ...operation and safety compliance. Documentation: Maintain accurate records of maintenance activities, repairs, and equipment performance...  ...used to communicate and gather information. Fluent in English. Japanese as a second language is helpful. Mathematical Skills Ability... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Work at office

    Indiana Automotive Fasteners, Inc.

    Greenfield, IN
    3 days ago
  •  ...she will be expected to coordinate with all parties including Japanese speaking clients, owners, suppliers, subcontractors, licensors,...  ...of project progress.Ability to communicate fluently in both of English and Japanese.Working Environment:Appropriate personal protective... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Contract work
    For subcontractor
    Work at office
    Weekend work

    ONEPOWER Consulting

    Indianapolis, IN
    5 days ago
  •  ...︎ Job Details ・Job Title: Sr. OT Network Engineer ・Client: Japanese IT company ・Working Location: Princeton, Indiana OR Liberty...  ...after-hours or weekend work may be required ・Language: English ▶Key Responsibilities: • Serve as the onsite network engineer... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Contract work
    Work experience placement
    Local area
    Visa sponsorship

    Cinter Career

    Indiana
    7 days ago
  • $25 - $45 per hour

     ...seeking experienced Digital Court Reporters to capture the verbatim record of legal proceedings with accuracy, professionalism, and...  ....  Strong attention to detail and excellent command of the English language.  Ability to work independently and adapt to dynamic... 
    English language skills
    Contract work
    Local area
    Remote work

    Neal R. Gross & Company

    Indianapolis, IN
    1 day ago
  •  ...Coordinate conveyor design and installation with North American and Japanese suppliers Support simulation reviews to identify bottlenecks...  ...United States Preferred Qualifications Bilingual Spanish/English capability Eligible to work in both the U.S. and Mexico... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Hourly pay
    For subcontractor
    Work at office
    Weekend work

    CrossSafety Solutions Inc.

    Princeton, IN
    6 days ago
  • English (United States) Voice Actors Needed for Fictional Character Recording 2.11.26 Contract We are hiring English (US) voice actors to perform multi-character dialogue recordings to help train internal Text-to-Speech (TTS) models. You'll be voicing fictional characters... 
    English language skills
    Contract work

    Lifted, an Upwork Company™

    Fort Wayne, IN
    1 day ago
  •  ...The Court Reporter is responsible for the recording, transcription and preservation of all...  ...legal proceedings and uses stenography, voice recording tools, and computers to create...  ...proceedings.· Basic understanding of correct English usage, grammar, spelling, vocabulary, and... 
    English language skills

    Clark County Government

    Jeffersonville, IN
    11 days ago
  • $35.36k

     ...looking for a compassionate and experienced Burmese-Speaking & English HHA/Caregiver to join our growing team in Fort Wayne, IN! This...  ...families Accurately document care activities and maintain client records Requirements: Fluency in both Burmese and English (... 
    English language skills
    Full time

    TRUCARING INC

    Fort Wayne, IN
    3 days ago
  • $45k - $60k

    Job Description The EL Teacher of Record position was established to create educator partnerships and better understanding of English Learners’ culture and background to best serve their academic, language and emotional needs. These goals will be achieved by assisting with... 
    English language skills

    Lake Ridge Schools

    Gary, IN
    5 days ago
  • $35.36k

     ...calculating and posting leave on attendance record and on computer, and preparing and...  ...the administration office, etc. Check voice mails and e-mails, handle in appropriate...  ...interruptions. Working knowledge of standard English grammar, spelling and punctuation, and... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Part time
    Summer work
    Work at office
    Relocation
    Shift work
    Night shift

    Hamilton County, Indiana

    Noblesville, IN
    3 days ago
  • $198k - $356.4k

     ...Demonstrated knowledge of drug development process. Fluent in English; both written and verbal communications. Demonstrated strong communication...  ...Network, Black Employees at Lilly, Chinese Culture Network, Japanese International Leadership Network (JILN), Lilly India Network,... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Eli Lilly and Company

    Indianapolis, IN
    2 days ago
  •  ...environmental regulatory inspections. Maintain environmental records and compliance documentation Support and maintain ISO 1400...  ...members, peers and management of the organization. Fluent in English: Japanese as a second language is helpful. MATHEMATICAL SKILLS... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Local area

    Indiana Automotive Fasteners, Inc.

    Greenfield, IN
    12 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Tamil expertise to high-quality language assessments and clear English-language feedback. No prior AI experience is required. Key Responsibilities...  ...language differences clearly and accurately. Background in voice specialization, linguistics, phonetics, music or audio... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    Indiana
    14 days ago
  •  ...This listing is an open call for English as a Second Language/English Language Learner (ESL/ELL) Adult Education Instructors. Indy Reads seeks to create a pool of experienced, part-time instructors available to teach classes for future openings in our Community... 
    English language skills
    Part time
    Apprenticeship
    Work at office
    Local area
    Day shift
    Afternoon shift

    Indy Reads

    Indianapolis, IN
    5 days ago
  •  ...collaborate with classroom teachers, and ensure students develop English proficiency while accessing grade-level content. ~ Key...  ...language proficiency assessments and maintain accurate records ~-Communicate regularly with families regarding student progress... 
    English language skills

    Greenwood Community Schools

    Greenwood, IN
    2 days ago
  • $40 per hour

     ...maintenance requirements on motors, pneumatic tools, and production machines Troubleshoot electrical malfunctions from prints (English, German, Japanese, etc.) and schematics including but not limited to motors, motor controls, PLC, Relay Logic, and other industrial machine... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Full time
    Currently hiring
    Monday to Thursday
    Shift work
    Day shift

    Lionshead Precision Metals

    Greenwood, IN
    a month ago
  • $151.5k - $222.2k

     ...meeting intended goals. Help identify and resolve conflicts. Drive “Voice of the Alliance/Customer” to diagnose relationship health....  ...Asia Network, Black Employees at Lilly, Chinese Culture Network, Japanese International Leadership Network (JILN), Lilly India Network,... 
    Japanese language skills
    Contract work
    Flexible hours

    Eli Lilly and Company

    Indianapolis, IN
    1 day ago
  • $30 - $65 per hour

     ...established guidelines. Document clear, concise assessments in English, identifying relevant linguistic factors. Provide detailed...  ...explain nuanced language differences clearly. Experience in voice specialization, linguistics, phonetics, music or audio engineering... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    Indiana
    14 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Voice Recorder (Japanese + English). Be the first to apply!