Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Portuguese Language Expert (Portugal)

$33.28k - $93.6k
Full-time

True Talent Solutions Partners

About the Role

Contribute to an audio annotation project focused on European Portuguese. You will help ensure conversational audio and transcripts accurately reflect the language's regional varieties and distinctive features.

What You'll Do

  • Listen to and analyze multi-speaker audio featuring a range of European Portuguese dialects and accents.

  • Annotate audio and speaker metadata, including audio quality, background noise, dialect, accent, age, and speaking style.

  • Edit and correct automatic speech recognition transcripts using European Portuguese spelling, vocabulary, and conventions.

  • Identify regional linguistic features, idioms, slang, and pronunciation patterns, including informal speech.

  • Maintain accurate, consistent annotations aligned with project guidelines.

  • Collaborate with project team members to clarify guidelines and resolve linguistic ambiguities.

What We're Looking For

  • Extensive experience in a language-related field such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism.

  • Fluent European Portuguese proficiency and a strong command of regional varieties, including Lisbon, Porto, Alentejo, Algarve, Azorean, and Madeiran speech.

  • Familiarity with European Portuguese vocabulary, idioms, slang, and spelling conventions, including influences from Arabic, French, and English.

  • Meticulous attention to detail, a keen ear for subtle linguistic differences, and strong written and verbal communication skills.

  • Experience with audio annotation or ASR transcript editing is an asset; a linguistics background is also relevant.

Compensation & Benefits

Compensation is $16 to $45 per hour. Visa sponsorship is not available.

Location

Remote, Portugal.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Portuguese Language Expert (Portugal) in Remote vacancy
  •  ...Portuguese Language Expert (Portugal) is a remote evaluation track for reviewing portuguese generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the... 
    Portuguese language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    a month ago
  • Job Description Job Description Job Description: Unreal Engine Developer Role Type: Contractor Location: Remote About the Role We are seeking experienced Unreal Engine Developers to support a specialized AI training project. You will use your game development...
    Portuguese language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...to take Bump to #1 on the App Store in Portugal (and keep it there). You’ll be the person...  ...content better. Deeply tuned into Portuguese memes, humour, and online culture. Fluent...  ...Portuguese creator landscape. Portuguese language and English language proficiency. Experience... 
    Portuguese language skills
    Work at office

    amo

    Paris, TX
    4 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: Portuguese Language Expert (Portugal) Role Type: Contractor Location: Portugal, Remote About the Role We are seeking Portuguese Language Experts based in Portugal to support a specialized AI training project... 
    Portuguese language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    5 days ago
  • $38 per hour

     ...performance Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way What We’re Looking For ~ Native-level Portuguese (Portugal) language proficiency and a university degree (Bachelor’s or higher). ~ B2 or superior level of English.   ~2–4 years of... 
    Portuguese language skills
    Full time
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    Los Angeles, CA
    4 days ago
  • $145.6k - $208k

     ...improvement. Collaborate with other subject matter experts to ensure the accuracy, consistency, and quality...  ...proficiency in an additional dubbing language, particularly French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Korean, or Hindi. Experience evaluating cinematic... 
    Portuguese language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    H1b
    Remote work
    Weekday work

    Weekday AI

    Remote
    5 days ago
  • $40 per hour

     ...Recruiting is hiring a remote European Portuguese Linguistic Expert contractor (pay $40/hr). Contribute...  ...linguistic and cultural standards for Portugal.; Annotate Portuguese text for...  ...features.; Identify model errors and language gaps, and collaborate with AI researchers... 
    Portuguese language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    6 days ago
  • $50 per hour

     ...Mercor is seeking experienced Portuguese Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab...  ...This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Portuguese-language tasks and on... 
    Portuguese language skills
    Part time
    Remote work

    Mercor

    Remote
    13 days ago
  • $8 per hour

     ...! Job Type: Freelance Location: Remote (Portugal) Work Schedule: Part-time - 10+ hours per...  ...'re Looking For Native-level fluency in Portuguese Strong attention to detail and excellent...  ...Good understanding of spoken language, audio quality, and context Reliable equipment... 
    Portuguese language skills
    Part time
    Freelance
    Currently hiring
    Remote work
    10 hours per week
    Flexible hours

    RWS

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: Spanish Language Expert (LATAM) Role Type: Contractor Location: Argentina or Colombia, Remote About the Role We are seeking Spanish Language Experts based in Argentina or Colombia to support a specialized AI... 
    Portuguese language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    5 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Role Title: Portuguese Bilingual Expert (Brazil) Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Portuguese Bilingual Experts (...  ...project focused on advancing AI-powered technologies and language understanding. In this role, you'll apply your expertise to... 
    Portuguese language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    micro1

    United States
    13 days ago
  •  ...deployment options (Azure, AWS, GCP, OCI etc)Expert in defining, designing and developing...  ...Linux/Unix environments and scripting languages like Python, Perl, and Shell.Ability to...  ...proficiency: English (required); Spanish, Portuguese, or French. BS/BA desired, MS/MBA a plus... 
    Portuguese language skills
    Full time
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours

    Orange

    Atlanta, GA
    1 day ago
  • $177k - $222k

     ...the Role We are seeking an FP&A Senior Expert to lead financial planning and analysis...  ...analysts. Fluency in English; Portuguese or Spanish is a plus.   Work Setup...  ...platform of courses ~ NuLanguage - Our language learning program ~ NuCare - Our mental... 
    Portuguese language skills
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Work from home
    Relocation package
    Flexible hours

    Nubank

    Miami, FL
    13 days ago
  • $34 per hour

     ...world AI systems. You'll be working with audio, speech, and language data helping ensure models are trained on accurate, well-structured...  ...What We're Looking For ~ Native-level fluency in Portuguese (Portugal) ~ Strong written communication skills and language fundamentals... 
    Portuguese language skills
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $70 - $100 per hour

     ...Dorsey . Position: Film & Video Craft Expert (Camera, VFX, Editing & Performance)...  ...reasons for each judgment, using professional language similar to dailies. Check videos...  ...such as French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Korean, or Hindi. Application... 
    Portuguese language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    Weekday work

    Mercor

    Los Angeles, CA
    20 days ago
  • $28 per hour

     ...world AI systems. You’ll be working with audio, speech, and language data — helping ensure models are trained on accurate, well-structured...  ...What We’re Looking For ~ Native-level fluency in Portuguese (Portugal) ~ Strong written communication skills and language fundamentals... 
    Portuguese language skills
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    Los Angeles, CA
    29 days ago
  • Job Description About Turing: Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. Turing supports customers in two ways: first, by ...
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Turing

    Bethlehem, PA
    3 days ago
  •  ...Job Description Role Overview: Turing invites Legal Experts to join projects that fine-tune AI models like ChatGPT. If you enjoy applying legal reasoning, analyzing complex cases, and providing clear, structured feedback, this is your chance to put your expertise... 
    Remote job
    Freelance
    Flexible hours

    Turing

    West Virginia
    19 days ago
  •  ...into proprietary intelligence with systems that perform reliably, deliver measurable on projects that improve and evaluate large language models by applying advanced mathematical reasoning, problem-solving, computational thinking, and clear written communication impact... 
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Turing

    West Virginia
    19 days ago
  • Minerals Expert At Catawiki, every day brings the extraordinary! Whether it's Daniel Ricciardo...  ...-paced online environment. Additional languages and knowledge of Fossils, Meteorites, or...  ..., Germany, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain, or the United Kingdom. Why You'll... 
    Work at office
    Remote work
    2 days per week

    Catawiki

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Native Portuguese speakers evaluate audio clips for a customer's AI language project, rating how native and fluent the speaker or model sounds and judging pronunciation...  ...Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects. Applications go... 
    Portuguese language skills
    Contract work
    Remote work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  •  ...include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating...  ...of terminology used various subject matters ~ Subject-matter expert within company for assigned content specialities, service lines... 
    Portuguese language skills
    Full time
    Freelance
    Work at office

    Welocalize

    Remote
    12 days ago
  •  ...drive lasting results on the P&L. Role Overview: In this role, you will be working on projects to help fine-tune large language models (like ChatGPT) using your strong analytical and english comprehension skills. The ideal candidate should have a solid... 
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Turing

    Mundelein, IL
    19 days ago
  • $29 - $45 per hour

     ..., General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Portuguese (global) Type: Contract Compensation: $29–$45/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team... 
    Portuguese language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    15 days ago
  •  ...Description Everything in Your Career Changes Today – Join JT Services and Discover Your Career Home! Position: Septic Service Expert Location: Claremore, OK Employment Type: Full-Time Benefits: 401k, Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Wellness Perks... 
    Hourly pay
    Full time
    Work from home

    JT Services

    Claremore, OK
    21 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: Godot Game Engine Expert Job Type: Contract Location: Remote About the Role We are seeking experienced Godot Game Engine Specialists to contribute to an AI training project. In this role, you will use Godot... 
    Remote job
    Contract work

    YO AI Labs

    New York, NY
    11 days ago
  • $160 per hour

    Job Description Job Description About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers...
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    17 days ago
  • $45 - $55 per hour

    Job Description Job Description About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers...
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    15 days ago
  • $85 per hour

     ...engineering problems grounded in real industry scenarios. Write complete expert-level solutions for each problem. Validate difficulty by running problems against three frontier language models until at least one fails. Collaborate with AI research teams... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    15 days ago
  • $60 - $80 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Arts & Design Expert Type: Contract Compensation: $60–$80/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    14 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Portuguese Language Expert (Portugal). Be the first to apply!